Διεπαφή κωδικοποίησης εφαρμογής KUFATEC
Διεπαφή κωδικοποίησης εφαρμογής v1.2 (20.08.2019)
Εξαίρεση ευθύνης
Αγαπητέ πελάτη,
Τα σετ καλωδίων μας αναπτύσσονται σύμφωνα με τα διαγράμματα σύνδεσης και κυκλωμάτων των αντίστοιχων κατασκευαστών αυτοκινήτων. Πριν από τη σειριακή παραγωγή, τα σετ καλωδίων θα ρυθμιστούν και θα δοκιμαστούν σε ένα πρωτότυπο όχημα. Επομένως, η ενσωμάτωση στα ηλεκτρονικά του οχήματος ακολουθεί τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του αυτοκινήτου. Οι οδηγίες εγκατάστασης μας αντιστοιχούν σε ό,τι συνηθίζεται στο ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό όχημα όσον αφορά την απαιτούμενη προκατανόηση και την ακρίβεια της περιγραφής σε κείμενο και εικόνα. Έχουν αποδείξει την αξία του στην πράξη εκατοντάδες φορές.
Εάν αντιμετωπίσετε οποιεσδήποτε δυσκολίες κατά την εγκατάσταση ενός από τα προϊόντα μας, είμαστε διαθέσιμοι να παρέχουμε υποστήριξη μέσω τηλεφώνου ή email. Επιπλέον, σας προσφέρουμε να εκτελέσετε την εγκατάσταση στο εργαστήριό μας στο Bad Segeberg.
Τα έξοδα που προκύπτουν από τρίτους που έχουν ανατεθεί με την εγκατάσταση των προϊόντων μας, δεν καλύπτονται από εμάς. Θα αποζημιώσουμε μόνο τα αποδεδειγμένα έξοδα συναρμολόγησης και τα έξοδα αποσυναρμολόγησης του ελαττωματικού προϊόντος, εάν αποδειχθεί ότι υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν μας. Περιορίζουμε την επιστροφή των εξόδων έως και 110 Ευρώ μεικτά και διατηρούμε το δικαίωμα να επαληθεύσουμε την αξίωση στο συνεργείο μας στο Bad Segeberg. Τα έξοδα αποστολής θα επιστραφούν εάν η αξίωση είναι δικαιολογημένη.
Αποκτήσαμε την εμπειρία, ότι κάθε επαγγελματικό συνεργείο που είναι εξοπλισμένο με τις απαραίτητες διαγνωστικές συσκευές, το διαγνωστικό λογισμικό και τα διαγράμματα κυκλωμάτων του κατασκευαστή, είναι σε θέση να εντοπίσει τυχόν ελαττώματα σε ένα από τα προϊόντα μας σε σύντομο χρονικό διάστημα. Επομένως, η συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης προβλημάτων, θα πρέπει να διαρκέσουν μόνο έως και 60 λεπτά.
Αποκτήσαμε επίσης την εμπειρία, ότι πολλά επαγγελματικά συνεργεία δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν στα διαγράμματα κυκλωμάτων του κατασκευαστή και δεν μπορούν να διαβάσουν τα κοινά σχήματα καλωδίωσης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τον υπολογισμό πολλών ωρών για τις απλούστερες εγκαταστάσεις. Θα καταλάβετε το γεγονός ότι δεν μπορούμε ούτε να διακινδυνεύσουμε να βρούμε ένα αξιόπιστο συνεργείο για εσάς, ούτε να χρηματοδοτήσουμε την εκπαίδευση των εργαζομένων του έμπιστου συνεργείου σας.
Τα έξοδα, που προκύπτουν από την αγορά ανταλλακτικών που λείπουν ή αντικατάστασης ελαττωματικών ανταλλακτικών από άλλους προμηθευτές, καλύπτονται από εμάς μέχρι το ποσό που θα προκαλούσε η επόμενη παράδοση (εξοικονομημένα έξοδα). Σύμφωνα με τη νόμιμη νομοθεσία περί εγγύησης, δεν θα υπήρχε δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, εάν δεν υπήρχε προθεσμία για το επόμενο σύνολο εκπλήρωσης ή εάν η προθεσμία για μεταγενέστερη εκπλήρωση δεν έχει λήξει.
Τούτου λεχθέντος, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή τη λειτουργία ενός από τα προϊόντα μας, καλέστε μας, γράψτε μας ένα email, στείλτε μας το προϊόν ή ελάτε από το συνεργείο μας στο Bad Segeberg με το όχημά σας. Είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να βρούμε λύση για κάθε είδους ανησυχία.
Με εκτίμηση,
Η ομάδα σας Kufatec GmbH & Co. KG
Πνευματική ιδιοκτησία
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, τα σχέδια εγκατάστασης, το λογισμικό και άλλα γραπτά ή/και εικονογραφημένα έγγραφα προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
Η δημοσίευση ή η διανομή αυτών των εγγράφων επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση της Kufatec GmbH & Co. KG.
Γενικές σημειώσεις
Κατά την ανάπτυξη αυτού του προϊόντος, ελήφθη ιδιαίτερα υπόψη η προσωπική σας ασφάλεια σε συνδυασμό με την καλύτερη εξυπηρέτηση λειτουργίας, τον μοντέρνο σχεδιασμό και την ενημερωμένη τεχνική παραγωγής.
Δυστυχώς, παρά τη μέγιστη φροντίδα μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί και/ή ζημιές λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης ή/και χρήσης.
Επομένως, διαβάστε το παρακάτω εγχειρίδιο οδηγιών πλήρως και διεξοδικά και κρατήστε το!
Όλα τα προϊόντα της γραμμής παραγωγής μας περνούν από 100% έλεγχο για την ασφάλεια και την ασφάλειά σας.
Διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιήσουμε τεχνικές αλλαγές που εξυπηρετούν τη βελτίωση ανά πάσα στιγμή.
Ανάλογα με κάθε προϊόν και σκοπό, μπορεί να είναι απαραίτητο να ελέγξετε τους νομικούς κανονισμούς κάθε χώρας πριν την εγκατάσταση και την εκκίνηση του.
Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης, το προϊόν πρέπει να αποσταλεί πίσω στον πωλητή στην αρχική συσκευασία με το συνημμένο τιμολόγιο αγοράς και λεπτομερή περιγραφή του ελαττώματος. Παρακαλούμε, δώστε προσοχή στις απαιτήσεις επιστροφής κατασκευαστών (RMA). Ισχύουν οι νόμιμες οδηγίες εγγύησης.
Η αξίωση εγγύησης καθώς και η άδεια λειτουργίας καθίστανται άκυρα λόγω:
- μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές στη συσκευή ή στα εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί ή πραγματοποιηθεί από τον κατασκευαστή ή τους συνεργάτες του
- ανοίγοντας το περίβλημα της συσκευής
- επισκευή της συσκευής μόνος του
- ακατάλληλη χρήση/λειτουργία
- ωμή δύναμη στη συσκευή (πτώση, εκούσια ζημιά, ατύχημα κ.λπ.)
Κατά την εγκατάσταση, δώστε προσοχή σε όλες τις σχετικές με την ασφάλεια και νομικές οδηγίες. Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό ή άτομα με παρόμοια εξειδίκευση.
Σε περίπτωση προβλημάτων εγκατάστασης ή προβλημάτων σχετικά με τη λειτουργικότητα της συσκευής, περιορίστε το χρόνο σε περίπου. 0,5 ώρες για μηχανική ή 1,0 ώρα για αντιμετώπιση ηλεκτρικών προβλημάτων.
Για να αποφύγετε περιττό κόστος και απώλεια χρόνου, στείλτε ένα άμεσο αίτημα υποστήριξης, μέσω της φόρμας επικοινωνίας Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Σε περίπτωση, ενημερώστε μας τα εξής:
- Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου/Αριθμός αναγνώρισης οχήματος
- Πενταψήφιος αριθμός ανταλλακτικού της συσκευής
- Ακριβής περιγραφή του προβλήματος
- Βήματα που έχετε κάνει για να λύσετε το πρόβλημα
Οδηγίες Ασφαλείας
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Εκτελέστε εγκαταστάσεις μόνο όταν βρίσκεστε σε τόμtagΚατάσταση χωρίς e-free. Για π.χample, αποσυνδέστε την μπαταρία. Παρακαλούμε δώστε προσοχή στις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μπουλόνια ή παξιμάδια από τις συσκευές ασφαλείας του αυτοκινήτου για την εγκατάσταση. Εάν χρησιμοποιούνται μπουλόνια ή παξιμάδια από το τιμόνι, φρένα ή άλλες διατάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση της συσκευής, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
- Χρησιμοποιήστε τη συσκευή με αυτοκίνητο αρνητικής γείωσης DC 12V. Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεγάλα φορτηγά που χρησιμοποιούν μπαταρία DC 24V. Εάν χρησιμοποιηθεί με μπαταρία DC 24V, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ατύχημα.
- Αποφύγετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μέρη που θα σας περιόριζαν την ασφαλή οδήγηση ή όπου θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα άλλα εξαρτήματα του αυτοκινήτου.
- Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με τα αναφερόμενα οχήματα. Μόνο οι συνδέσεις που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό οδηγιών επιτρέπεται ή απαιτείται να χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση.
- Για ζημιές που προκαλούνται από ελαττωματική εγκατάσταση, ακατάλληλες συνδέσεις ή ακατάλληλα οχήματα, η Kufatec GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.
- Σας συμβουλεύουμε ότι αυτές οι συσκευές επεξεργάζονται δεδομένα από το πρωτόκολλο MOST του οχήματος. Ως προμηθευτής αυτής της συσκευής, δεν γνωρίζουμε το συνολικό σύστημα με το οποίο εργάζεστε. Εάν η συσκευή σας προκαλέσει ζημιά, λόγω άλλων αλλαγών που έγιναν στο όχημα, η Kufatec GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.
- Ο προμηθευτής Kufatec GmbH & Co. KG δεν εγγυάται τη χρήση του προϊόντος για αλλαγές σε νέα σειρά οχημάτων.
- Εάν οι κατασκευαστές αυτοκινήτων δεν συμφωνούν με την εγκατάσταση της συσκευής μας λόγω εγγύησης, η Kufatec GmbH & Co. KG δεν φέρει καμία ευθύνη. Ελέγξτε τις συνθήκες και την εγγύηση πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
- Η Kufatec GmbH & Co. KG διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές της συσκευής χωρίς προειδοποίηση.
- Υπόκειται σε λάθη και αλλαγές.
Απαιτήσεις για την προβλεπόμενη χρήση
Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή μόνο στην περιοχή που προορίζεται.
Σε περίπτωση μη επαγγελματικής εγκατάστασης, ακατάλληλης χρήσης ή τροποποίησης, η άδεια λειτουργίας και η αξίωση εγγύησης λήγουν.
Οδηγίες εγκατάστασης
Η παρακάτω εικόνα δείχνει τη διαδρομή των καλωδίων καθώς και τη θέση των επιμέρους εξαρτημάτων:
- 1 Διεπαφή κωδικοποίησης σύνδεσης
Χρησιμοποιώντας τη διεπαφή κωδικοποίησης
Πίνακας 1: Οδηγίες χρήσης της διεπαφής κωδικοποίησης
| Οχι. | Βήμα εργασίας | Σημείωμα |
| !! | Σημαντική σημείωση: Για τα μοντέλα από το έτος μοντέλου 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – το καπό πρέπει να ανοίξει πριν την κωδικοποίηση. Πρέπει να παραμείνει ανοιχτό κατά τη διαδικασία κωδικοποίησης. | |
| 1 | Ανοίξτε την ανάφλεξη. Λάβετε υπόψη ότι ο κινητήρας δεν θα ξεκινήσει. Περιμένετε περίπου. 30 δευτερόλεπτα και συνδέστε τη διεπαφή στη διαγνωστική διεπαφή (βύσμα OBD II) του οχήματος. Αυτή η διεπαφή βρίσκεται στο χώρο των ποδιών του οδηγού στα αριστερά πάνω από το στήριγμα ποδιών | |
| 2 | Παραλλαγή 1: Αν το dongle έχει ένα LED, ο LED θα ανάβει συνεχώς κόκκινο μόλις ξεκινήσει η κωδικοποίηση. Μόλις το LED σβήνει, η κωδικοποίηση έχει ολοκληρωθεί και η διεπαφή μπορεί να αφαιρεθεί ξανά. Ανάλογα με το όχημα ή την εκ των υστέρων τοποθέτηση, η κωδικοποίηση μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό. | |
| 3 | Παραλλαγή 2: Αν το dongle έχει δύο LED, ένα κόκκινο και ένα πράσινο LED θα ανάψει μόλις ξεκινήσει η κωδικοποίηση. Κατά τη διαδικασία κωδικοποίησης, το πράσινο LED αναβοσβήνει/τρεμοπαίζει. Μόλις το κόκκινο LED σβήνει και μόνο το πράσινο LED ανάβει συνεχώς, η κωδικοποίηση έχει ολοκληρωθεί και η διεπαφή μπορεί να αφαιρεθεί ξανά. Ανάλογα με το όχημα ή την εκ των υστέρων τοποθέτηση, η κωδικοποίηση μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό. |
Σημειώστε πρόσθετη λειτουργία του οχήματος
Σημειώστε πρόσθετη λειτουργία του οχήματος
- Σημείωση: Εάν το dongle προσφέρει/ενεργοποιεί πρόσθετες λειτουργίες του οχήματος, ελέγξτε τα έγγραφα του οχήματος για τη συγκεκριμένη λειτουργία.
Ξεκούραση λεωφορείου
Τελικές εργασίες / ξεκούραση με λεωφορείο
- Σημαντική σημείωση: Αφού ολοκληρωθεί η κωδικοποίηση, πρέπει να περιμένετε για την ανάπαυση του λεωφορείου.
- Προχωρήστε ως εξής:
– Σβήστε την ανάφλεξη και κλείστε όλες τις πόρτες.
– Κλείστε το αυτοκίνητο με τηλεχειριστήριο.
– Αφήστε το αυτοκίνητο για περίπου 10 λεπτά.
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν βρίσκεται μέσα ή κοντά στο αυτοκίνητο, εάν είναι εξοπλισμένο με σύστημα μετάβασης χωρίς κλειδί.
Έγγραφα / Πόροι
 |
Διεπαφή κωδικοποίησης εφαρμογής KUFATEC [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών Διεπαφή κωδικοποίησης εφαρμογής, διεπαφή κωδικοποίησης, διεπαφή εφαρμογής, διεπαφή |
