ഉൽപ്പന്ന വിവരം
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ജനറൽ
മാനുവൽ വായിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
- ഇതിലും മറ്റ് അനുബന്ധ നിർദ്ദേശങ്ങളിലും അസംബ്ലി, പ്രാരംഭ പ്രവർത്തനം, ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പരിപാലനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- ഉൽപ്പന്നം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ മുമ്പായി, പ്രത്യേകിച്ച് പൊതുവായ സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. ഈ മാനുവൽ പാലിക്കാത്തത് ഉൽപ്പന്നത്തിനും നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിനും ഗുരുതരമായ പരിക്കോ കേടുപാടുകളോ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. തുടർ ഉപയോഗത്തിനായി, നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൈയ്യോട് ചേർന്ന് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നമോ ഉൽപ്പന്നം ഘടിപ്പിച്ച വാഹനമോ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഗമിക്കുന്ന എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- അടച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്. ഉൽപ്പന്നമോ വാഹനമോ യൂറോപ്പിന് പുറത്ത് ഡെലിവർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിർമ്മാതാവ്/ഇറക്കുമതിക്കാരൻ അധിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
ചിഹ്നങ്ങളുടെ വിശദീകരണം
- ഇനിപ്പറയുന്ന ചിഹ്നങ്ങളും സിഗ്നൽ വാക്കുകളും അടഞ്ഞ നിർദ്ദേശങ്ങളിലോ ഉൽപ്പന്നത്തിലോ പാക്കേജിംഗിലോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
മുന്നറിയിപ്പ്!
അപകടത്തിന്റെ ഇടത്തരം അപകടസാധ്യത, അത് ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ മരണം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമാകാം.
ജാഗ്രത!
- ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ മിതമായതോ ചെറിയതോ ആയ പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന അപകടസാധ്യത കുറവാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കുക!
വസ്തുവകകൾക്ക് നാശനഷ്ടമുണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ്.
അസംബ്ലിക്കോ പ്രവർത്തനത്തിനോ ഉപയോഗപ്രദമായ അധിക വിവരങ്ങൾ.
അടച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
കൂടുതൽ ഡോക്യുമെന്റേഷനിലേക്കുള്ള റഫറൻസ് - നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക (ഡോക്. - നമ്പർ)
ഒരു ടോർക്ക് റെഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക. ചിഹ്നത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ടോർക്ക് മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
ആക്സസറികൾക്കുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
മുന്നറിയിപ്പ്!
അപകടത്തിനും പരിക്കിനും സാധ്യത!
- എല്ലാ സുരക്ഷാ കുറിപ്പുകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് അപകടങ്ങൾക്കും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾക്കും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും കാരണമാകും.
അസംബ്ലിക്കുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പ്, പൂർണ്ണതയ്ക്കായി ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഡെലിവറി വ്യാപ്തി പരിശോധിക്കുക.
- അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പ്, കേടുപാടുകൾ, മൂർച്ചയുള്ള അരികുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബർറുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയും വാഹനത്തിന്റെയും എല്ലാ ഘടകങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.
- ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഡെലിവറി വ്യാപ്തി പൂർണ്ണമല്ലെങ്കിലോ ഉൽപ്പന്നത്തിലോ ഘടകങ്ങളിലോ വാഹനത്തിലോ എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ, മൂർച്ചയുള്ള അരികുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബർറുകൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഉൽപ്പന്നവും വാഹനവും നിങ്ങളുടെ ഡീലർ പരിശോധിക്കുക.
- ഉൽപ്പന്നത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഭാഗങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. മറ്റ് നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഈ ഉൽപ്പന്നം മറ്റ് നിർമ്മാതാക്കളുടെ വാഹനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവയുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ അടച്ച മാനുവലുകളിലെയും ഉടമയുടെ മാനുവലിലെയും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഡൈമൻഷണൽ കൃത്യതയും അനുയോജ്യതയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- സ്ക്രൂ കണക്ഷനുകൾ ഒരു ടോർക്ക് റെഞ്ച് ഉപയോഗിച്ചും ശരിയായ ടോർക്ക് മൂല്യങ്ങളോടെയും കൃത്യമായി ഉറപ്പിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോർക്ക് റെഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പരിചയമില്ലെങ്കിലോ അനുയോജ്യമായ ടോർക്ക് റെഞ്ച് ഇല്ലെങ്കിലോ, നിങ്ങളുടെ ഡീലർ പരിശോധിക്കുന്ന ലൂസ് സ്ക്രൂ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വാഹനത്തിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ ആക്‌സസറികൾക്ക് കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. മാറിയ റൈഡിംഗ് സവിശേഷതകൾക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ റൈഡിംഗ് ശൈലി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- എല്ലാ വാഹന മോഡലുകളുമായും ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സാധ്യമായ എല്ലാ സംയോജനവും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
അമിതമായ വസ്ത്രം, മെറ്റീരിയൽ ക്ഷീണം അല്ലെങ്കിൽ അയഞ്ഞ സ്ക്രൂ കണക്ഷനുകൾ എന്നിവ കാരണം തകരാറുകൾ തടയുക:
- ഉൽപ്പന്നവും നിങ്ങളുടെ വാഹനവും പതിവായി പരിശോധിക്കുക.
- അമിതമായ തേയ്മാനമോ അയഞ്ഞ സ്ക്രൂ കണക്ഷനുകളോ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ ഉൽപ്പന്നവും വാഹനവും ഉപയോഗിക്കരുത്.
- വിള്ളലുകളോ രൂപഭേദമോ നിറവ്യത്യാസമോ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ വാഹനം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- അമിതമായ തേയ്മാനം, അയഞ്ഞ സ്ക്രൂ കണക്ഷനുകൾ, രൂപഭേദം, വിള്ളലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിറവ്യത്യാസങ്ങൾ എന്നിവ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡീലർ ഉടൻ തന്നെ വാഹനം പരിശോധിക്കുക.
ഘടകങ്ങൾ
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വൃത്തിയാക്കലും പരിചരണവും
ശ്രദ്ധിക്കുക!
കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത!
- ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഉൽപ്പന്നത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തും.
- ആക്രമണാത്മക ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ, ലോഹമോ നൈലോൺ കുറ്റിരോമങ്ങളോ ഉള്ള ബ്രഷുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കത്തികൾ, ഹാർഡ് സ്പാറ്റുലകൾ തുടങ്ങിയ മൂർച്ചയുള്ളതോ ലോഹമോ ആയ ക്ലീനിംഗ് വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഇവ ഉപരിതലത്തെയും ഉൽപ്പന്നത്തെയും നശിപ്പിക്കും.
- ഉൽപ്പന്നം പതിവായി വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക (ആവശ്യമെങ്കിൽ മൃദുവായ സോപ്പ് ചേർക്കുക) മൃദുവായ തുണി.
സംഭരണം
സംഭരണത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും വരണ്ടതായിരിക്കണം.
- ഉൽപ്പന്നം എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് ഉൽപ്പന്നത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
ഡിസ്പോസൽ
- പാക്കേജിംഗ് അതിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് കളയുക. നിങ്ങളുടെ മാലിന്യ പേപ്പർ ശേഖരണത്തിലേക്ക് കാർഡ്ബോർഡും കാർട്ടണുകളും, നിങ്ങളുടെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാവുന്ന ശേഖരത്തിലേക്ക് ഫിലിമുകളും പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗങ്ങളും ചേർക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് സാധുതയുള്ള നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി ഉൽപ്പന്നം വിനിയോഗിക്കുക.
മെറ്റീരിയൽ വൈകല്യങ്ങൾക്കുള്ള ബാധ്യത
- എന്തെങ്കിലും തകരാറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- ദയവായി അവരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- കൂടാതെ, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങളും (പ്രത്യേകിച്ച് സ്ക്രൂകൾക്കുള്ള ടോർക്കുകളും) നിർദ്ദിഷ്ട അറ്റകുറ്റപ്പണി ഇടവേളകളും നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
മറ്റ് വിവരങ്ങൾ
ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക webസൈറ്റ് www.CUBE.eu. ഞങ്ങളുടെ മാനുവലുകളുടെ വാർത്തകളും വിവരങ്ങളും ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളും ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഡീലർമാരുടെ വിലാസങ്ങളും അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
- ശേഷിക്കുന്ന സിസ്റ്റം GmbH & Co. KG
- ലുഡ്‌വിഗ്-ഹട്ട്‌നർ-Str. 5-7
- ഡി-95679 വാൾഡർഷോഫ്
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
ചോദ്യം: ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webഡിജിറ്റൽ പതിപ്പുകൾക്കായുള്ള സൈറ്റ്.
ചോദ്യം: ഉൽപ്പന്നത്തിൽ എത്ര തവണ ഞാൻ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തണം?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
കമ്പ്യൂട്ടർ അഡാപ്റ്റർ നാവിഗേഷനുള്ള CUBE 93517 FPILink [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ 93517, 93517 കമ്പ്യൂട്ടർ അഡാപ്റ്റർ നാവിഗേഷനുള്ള FPILink, കമ്പ്യൂട്ടർ അഡാപ്റ്റർ നാവിഗേഷനുള്ള FPILink, കമ്പ്യൂട്ടർ അഡാപ്റ്റർ നാവിഗേഷൻ, അഡാപ്റ്റർ നാവിഗേഷൻ |