Мазмуну
жашыруу
Продукт маалыматы
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Колдонуу Instructions
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ГЕНЕРАЛ
ОКУУ ЖАНА САКТАҢЫЗ
- Бул жана башка коштомо нускамалар буюмду чогултуу, алгачкы иштетүү жана тейлөө боюнча маанилүү маалыматтарды камтыйт.
- Буюмду чогултуудан же колдонуудан мурун бардык тиркелген нускамаларды, өзгөчө жалпы коопсуздук нускамаларын кылдат окуп чыгыңыз. Бул колдонмону сактабоо олуттуу жаракатка же буюмдун өзүнө жана унааңыздын бузулушуна алып келиши мүмкүн. Андан ары колдонуу үчүн тиркелген нускаманы колго жакын кармаңыз. Эгерде сиз буюмду же өнүм менен жабдылган унааны үчүнчү жакка өткөрүп берсеңиз, анда ар дайым бардык коштомо нускамаларды кошуңуз.
- Тиркелген нускамалар европалык мыйзамдарга баш ийет. Эгерде продукт же унаа Европадан тышкары жеткирилсе, өндүрүүчү/импорттоочу кошумча көрсөтмөлөрдү бериши керек болот.
СИМВОЛДОРДУ ТҮШҮНДҮРҮҮ
- Төмөнкү белгилер жана сигналдык сөздөр тиркелген нускамада, буюмдун же таңгагында колдонулат.
ЭСКЕРТҮҮ!
Эгерде алдын албаса, өлүмгө же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн болгон орточо коркунуч.
ЭСКЕРТҮҮ!
- Эгерде алдын албаса, орточо же жеңил жаракатка алып келиши мүмкүн болгон коркунучтун аздыгы.
ЭСКЕРТҮҮ!
Мүлккө мүмкүн болгон зыян жөнүндө эскертүү.
Монтаждоо же иштетүү үчүн пайдалуу кошумча маалымат.
Тиркелген нускамаларды окуңуз жана аткарыңыз.
Кийинки документтерге шилтеме – Көрсөтмөлөрдү караңыз (Док. – Номер)
Момент ачкычын колдонуңуз. Символдо көрсөтүлгөн моменттин маанилерин колдонуңуз.
АКСЕССУАРЛАР ҮЧҮН КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ
ЭСКЕРТҮҮ!
Кырсык жана жаракат алуу коркунучу!
- Бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана нускамаларын окуңуз. Коопсуздук нускамаларын жана инструкцияларын сактабоо кырсыктарга, оор жаракаттарга жана зыянга алып келиши мүмкүн.
чогултуу үчүн коопсуздук көрсөтмөлөрү
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- чогултуу алдында, толуктугу үчүн продуктунун жеткирүү көлөмүн текшерүү.
- Монтаждоодон мурун буюмдун жана унаанын бардык тетиктеринде бузулуулар, курч четтер же быдырлар жок экенин текшериңиз.
- Эгерде буюмдун жеткирүү көлөмү толук эмес болсо же буюмдун, тетиктердин же унаанын кандайдыр бир бузулууларын, курч четтерин же бырыштарын байкасаңыз, аны колдонбоңуз.
- Продукт менен унааны дилериңизден текшериңиз.
- Буюмга арналган тетиктерди жана аксессуарларды гана колдонуңуз. Башка өндүрүүчүлөрдүн компоненттери оптималдуу иштешине таасир этиши мүмкүн.
- Эгер сиз бул продуктуну башка өндүрүүчүлөрдүн унаалары менен айкалыштырууну кааласаңыз, алардын спецификациясын текшерип, тиркелген колдонмолордогу жана унааңыздын ээсинин нускамасындагы көрсөтмөлөргө ылайык өлчөмдөрүнүн тактыгын жана шайкештигин текшериңиз.
- Бурама байланыштары момент ачкычы жана туура момент маанилери менен туура бекемделиши керек.
- Эгерде сизде момент ачкычын колдонуу боюнча тажрыйбаңыз болбосо же ылайыктуу момент ачкычыңыз жок болсо, дилериңизден бошоң бурагыч байланыштарды текшериңиз.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Иштетүү үчүн коопсуздук нускамалары
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Эгерде сиз толук ишенбесеңиз же суроолоруңуз болсо, дилериңизге кайрылыңыз.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Тиркелген нускамалар бардык унаа моделдери менен продуктунун бардык мүмкүн болгон комбинациясын камтый албайт.
Техникалык тейлөө боюнча коопсуздук көрсөтмөлөрү
Ашыкча эскирүүдөн, материалдык чарчоодон же бурамдуу туташуулардан улам бузулууларды болтурбоо:
- Продуктуңузду жана унааңызды дайыма текшериңиз.
- Ашыкча эскирүүнү же буроо байланыштары бошоп калганын байкасаңыз, буюмду жана унааңызды колдонбоңуз.
- Эгер жаракаларды, деформацияларды же түстүн өзгөрүшүн байкасаңыз, унааны колдонбоңуз.
- Ашыкча эскирүүнү, бошогон буратуу байланыштарын, деформацияны, жаракаларды же түстүн өзгөрүшүн байкасаңыз, унааны дароо дилериңизге текшериңиз.
Компоненттер
Орнотуу нускамалары
ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КОРУУ
ЭСКЕРТҮҮ!
Бузулуу коркунучу!
- Тазалоочу каражаттарды туура эмес колдонуу буюмга зыян келтириши мүмкүн.
- Агрессивдүү тазалоочу каражаттарды, металл же нейлон кылдары бар щеткаларды же бычак, катуу шпатель жана ушул сыяктуу курч же металл тазалоочу нерселерди колдонбоңуз. Булар беттерге жана буюмга зыян келтириши мүмкүн.
- Продукцияны дайыма суу (зарыл болсо жумшак жуучу каражат кошуңуз) жана жумшак чүпүрөк менен тазалаңыз.
САКТАУ
Бардык бөлүктөрү сактоо алдында толугу менен кургак болушу керек.
- Ар дайым продуктуну кургак жерде сактаңыз.
- Продукцияны күн нурунан коргоңуз.
АЖЫРАТУУ
- Таңгактарды анын түрүнө ылайык таштаңыз. Макулатура коллекцияңызга картон жана картондорду, ал эми кайра иштетилүүчү коллекцияңызга пленкаларды жана пластик бөлүктөрдү кошуңуз.
- Өнүмдү өлкөңүздө жарактуу мыйзамдарга жана эрежелерге ылайык жок кылыңыз.
МАТЕРИАЛДЫК КЕМЧИЛИКТЕР УЧУН ЖООПКЕРЧИЛИК
- Эгерде кандайдыр бир кемчиликтер бар болсо, продуктту сатып алган дилерге кайрылыңыз.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Сураныч, аларды коопсуз жерде сактаңыз.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Андан тышкары, орнотуу боюнча нускамаларды (айрыкча бурамалар үчүн моменттерди) жана белгиленген тейлөө интервалдарын сактоо керек.
БАШКА МААЛЫМАТ
Сураныч, биздин баракчабызга анда-санда келиңиз webсайтында www.CUBE.eu. Ал жерден жаңылыктарды, маалыматты жана биздин колдонмолордун акыркы версияларын, ошондой эле адис дилерлердин даректерин таба аласыз.
- Күтүүдөгү System GmbH & Co. KG
- Людвиг-Хюттнер-Стр. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
Көп берилүүчү суроолор
С: Колдонуучу колдонмону жоготуп алсам эмне кылышым керек?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
С: Мен буюмга канча убакытта тейлөө көрсөтүшүм керек?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Документтер / Ресурстар
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Instruction Manual 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |