Produkt ynformaasje
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Gebrûk ynstruksjes
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ALGEMIEN
LÊS EN Hâld DE HANDLEIDING
- Dizze en oare byhearrende ynstruksjes befetsje wichtige ynformaasje oer de gearstalling, inisjele operaasje en ûnderhâld fan it produkt.
- Lês alle ynsletten ynstruksjes foarsichtich foardat jo it produkt gearstalle of brûke, benammen de algemiene feiligensynstruksjes. Net-neilibjen fan dizze hantlieding kin liede ta serieuze ferwûnings of skea oan it produkt sels en jo auto. Hâld de taheakke ynstruksjes tichtby de hân foar fierdere gebrûk. As jo it produkt of it mei it produkt útriste auto trochjaan oan in tredde partij, befetsje dan altyd alle byhearrende ynstruksjes.
- De taheakke ynstruksjes binne ûnderwurpen oan Europeeske wetjouwing. As it produkt of auto bûten Jeropa wurdt levere, moat de fabrikant/ymporteur mooglik ekstra ynstruksjes jaan.
Taljochting fan SYMBOLEN
- De folgjende symboalen en sinjaalwurden wurde brûkt yn 'e taheakke ynstruksjes, op it produkt of op' e ferpakking.
WARSKÔGING!
In medium risiko fan gefaar dat kin resultearje yn de dea of serieuze ferwûning as net foarkommen.
FOARSICHTIGENS!
- In leech risiko fan gefaar dat kin resultearje yn matige as lytse blessuere as net foarkommen.
OPMERKING!
Warskôging foar mooglike skea oan eigendom.
Nuttige oanfoljende ynformaasje foar montage of operaasje.
Lês en observearje de taheakke ynstruksjes.
Ferwizing nei fierdere dokumintaasje - Sjoch ynstruksjes (dok. - Nûmer)
Brûk in torque wrench. Brûk de koppelwearden oanjûn yn it symboal.
SAFETY YNSTRUKSJES FOAR ACCESSOIRES
WARSKÔGING!
Risiko fan ûngelok en blessuere!
- Lês alle feiligens notysjes en ynstruksjes. It net folgjen fan de feiligens ynstruksjes en ynstruksjes kin feroarsaakje ûngemakken, serieuze ferwûnings en skea.
Safety ynstruksjes foar gearkomste
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Kontrolearje foardat de gearstalling de omfang fan levering fan it produkt foar folsleinens.
- Kontrolearje foar de montage alle komponinten fan it produkt en it auto op skea, skerpe rânen of burrs.
- As de omfang fan levering foar it produkt net kompleet is of as jo skea, skerpe rânen of burrs op it produkt, komponinten of auto opmerke, brûk it dan net.
- Lit it produkt en it auto kontrolearje troch jo dealer.
- Brûk allinich dielen en accessoires dy't bedoeld binne foar it produkt. Ûnderdielen fan oare fabrikanten kinne beynfloedzje optimale funksje.
- As jo fan doel binne dit produkt te kombinearjen mei auto's fan oare fabrikanten, wês dan wis dat jo har spesifikaasjes kontrolearje en dimensjekrektens en kompatibiliteit kontrolearje neffens de ynstruksjes yn 'e taheakke hantliedingen en de hantlieding fan jo auto.
- Skroefferbiningen moatte goed wurde oanskerpe mei in momentsleutel en mei juste koppelwearden.
- As jo gjin ûnderfining hawwe yn it brûken fan in koppelsleutel of hawwe gjin gaadlike koppelsleutel, lit jo losse skroefferbiningen kontrolearje troch jo dealer.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Safety Ynstruksjes foar operaasje
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- As jo net perfoarst wis binne of as jo fragen hawwe, nim dan kontakt op mei jo dealer.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- De taheakke ynstruksjes kinne net elke mooglike kombinaasje fan it produkt dekke mei alle automodellen.
Feiligens ynstruksjes foar ûnderhâld
Foarkom storingen troch oermjittige slijtage, materiaalwurgens of losse skroefferbiningen:
- Kontrolearje it produkt en jo auto geregeldwei.
- Brûk it produkt en jo auto net as jo oermjittige slijtage of losse skroefferbiningen opmerke.
- Brûk it auto net as jo barsten, ferfoarming of kleurferoarings fernimme.
- Lit it auto fuortendaliks troch jo dealer ynspektearje as jo oermjittige slijtage, losse skroefferbiningen, ferfoarming, skuorren of kleurferoarings fernimme.
Components
Ynstallaasje ynstruksjes
CLEANING EN FERGESE
OPMERKING!
Risiko fan skea!
- Ferkearde behanneling fan skjinmiddels kin skea oan it produkt feroarsaakje.
- Brûk gjin agressive reinigingsmiddels, borstels mei metalen of nylon borstels of skerpe of metalen skjinmeitsjen objekten lykas messen, hurde spatels en sa. Dizze kinne de oerflakken en it produkt beskeadigje.
- Reinigje it produkt regelmjittich mei wetter (foegje as nedich in myld detergent ta) en in sêfte doek.
OPSLACH
Alle dielen moatte folslein droech wêze foar opslach.
- Bewarje it produkt altyd op in droech plak.
- Beskermje it produkt fan direkte sinne.
DISPOSAL
- Ferwiderje de ferpakking neffens har type. Foegje karton en kartons ta oan jo sammeljen fan ôffalpapier, en films en plestik dielen oan jo kolleksje recyclables.
- Ferwiderje it produkt yn oerienstimming mei de wetten en regeljouwing jildich yn jo lân.
AANSPRAKELIJKHEID FOAR MATERIAAL DEFECTS
- As der gebreken binne, nim dan kontakt op mei de dealer fan wa't jo it produkt hawwe kocht.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Hâld se asjebleaft op in feilich plak.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Fierder moatte de ynstallaasje-ynstruksjes (benammen draaimomenten foar skroeven) en de foarskreaune ûnderhâldsintervallen yn acht wurde.
OARE YNFORMAASJE
Besykje ús sa no en dan op ús website at www.CUBE.eu. Dêr fine jo nijs, ynformaasje en de lêste ferzjes fan ús hânboeken en ek de adressen fan ús spesjalistyske dealers.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
F: Wat moat ik dwaan as ik de brûkershantlieding kwytrekke?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
F: Hoe faak moat ik ûnderhâld oan it produkt útfiere?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokuminten / Resources
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Ynstruksjehânlieding 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |