Produk inligting
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Gebruiksinstruksies
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ALGEMEEN
LEES EN HOU DIE HANDLEIDING
- Hierdie en ander meegaande instruksies bevat belangrike inligting oor die samestelling, aanvanklike werking en instandhouding van die produk.
- Lees alle ingeslote instruksies sorgvuldig deur voordat die produk saamgestel of gebruik word, veral die algemene veiligheidsinstruksies. Die nie-nakoming van hierdie handleiding kan lei tot ernstige beserings of skade aan die produk self en jou voertuig. Hou die ingeslote instruksies byderhand vir verdere gebruik. Indien u die produk of die voertuig wat met die produk toegerus is, aan 'n derde party deurgee, sluit altyd alle meegaande instruksies in.
- Die ingeslote instruksies is onderhewig aan Europese wetgewing. Indien die produk of voertuig buite Europa afgelewer word, sal die vervaardiger/invoerder dalk addisionele instruksies moet verskaf.
VERDUIDELIKING VAN SIMBOLE
- Die volgende simbole en seinwoorde word in die ingeslote instruksies, op die produk of op die verpakking gebruik.
WAARSKUWING!
'n Medium risiko van gevaar wat tot die dood of ernstige besering kan lei indien dit nie vermy word nie.
VERSIGTIG!
- 'n Lae risiko van gevaar wat tot matige of geringe besering kan lei indien dit nie vermy word nie.
KENNISGEWING!
Waarskuwing van moontlike skade aan eiendom.
Nuttige bykomende inligting vir samestelling of werking.
Lees en volg die ingeslote instruksies.
Verwysing na verdere dokumentasie – Sien instruksies (Dok. – Nommer)
Gebruik 'n wringkragsleutel. Gebruik die wringkragwaardes wat in die simbool aangedui word.
VEILIGHEIDSINSTRUKSIES VIR ACCESSOIRES
WAARSKUWING!
Risiko van ongeluk en besering!
- Lees alle veiligheidsaantekeninge en instruksies. Versuim om die veiligheidsinstruksies en -instruksies na te kom, kan ongelukke, ernstige beserings en skade veroorsaak.
Veiligheidsinstruksies vir montering
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Kontroleer die omvang van aflewering van die produk vir volledigheid voor montering.
- Kontroleer voor montering alle komponente van die produk en die voertuig vir skade, skerp kante of brame.
- Indien die omvang van aflewering vir die produk nie volledig is nie of as jy enige skade, skerp kante of brame op die produk, komponente of voertuig opmerk, moet dit nie gebruik nie.
- Laat die produk en die voertuig deur jou handelaar nagaan.
- Gebruik slegs onderdele en bykomstighede wat vir die produk bedoel is. Komponente van ander vervaardigers kan optimale funksie beïnvloed.
- As jy van plan is om hierdie produk met voertuie van ander vervaardigers te kombineer, maak seker dat jy hul spesifikasies nagaan en dimensionele akkuraatheid en versoenbaarheid nagaan volgens die instruksies in die ingeslote handleidings en die eienaarshandleiding van jou voertuig.
- Skroefverbindings moet korrek met 'n wringkragsleutel en met korrekte wringkragwaardes vasgedraai word.
- As jy nie ervare is in die gebruik van 'n wringkragsleutel nie of nie 'n geskikte wringkragsleutel het nie, laat jou handelaar los skroefverbindings nagaan.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Veiligheidsinstruksies vir werking
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- As jy nie heeltemal seker is nie of as jy vrae het, kontak asseblief jou handelaar.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Die ingeslote instruksies kan nie elke moontlike kombinasie van die produk met alle voertuigmodelle dek nie.
Veiligheidsinstruksies vir instandhouding
Voorkom wanfunksies as gevolg van oormatige slytasie, materiaalmoegheid of los skroefverbindings:
- Gaan die produk en jou voertuig gereeld na.
- Moenie die produk en jou voertuig gebruik as jy oormatige slytasie of los skroefverbindings opmerk nie.
- Moenie die voertuig gebruik as jy krake, vervorming of kleurveranderinge opmerk nie.
- Laat die voertuig onmiddellik deur jou handelaar inspekteer as jy oormatige slytasie, los skroefverbindings, vervorming, krake of kleurveranderinge opmerk.
Komponente
Installasie-instruksies
SKOONMAAK EN SORG
KENNISGEWING!
Risiko van skade!
- Onbehoorlike hantering van skoonmaakmiddels kan skade aan die produk veroorsaak.
- Moenie aggressiewe skoonmaakmiddels, borsels met metaal- of nylonhare of skerp of metaalskoonmaakvoorwerpe soos messe, harde spatels en dies meer gebruik nie. Dit kan die oppervlaktes en die produk beskadig.
- Maak die produk gereeld skoon met water (voeg 'n sagte skoonmaakmiddel by indien nodig) en 'n sagte lap.
BERGING
Alle dele moet heeltemal droog wees voor berging.
- Berg die produk altyd op 'n droë plek.
- Beskerm die produk teen direkte sonlig.
BEWYSING
- Gooi die verpakking volgens die tipe weg. Voeg karton en kartonne by jou afvalpapierversameling, en films en plastiekonderdele by jou herwinbare versameling.
- Gooi die produk weg in ooreenstemming met die wette en regulasies wat in jou land geldig is.
AANSPREEKLIKHEID VIR MATERIALEDEFEKE
- Indien daar enige defekte is, kontak asseblief die handelaar by wie jy die produk gekoop het.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Hou hulle asseblief op 'n veilige plek.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Verder moet die installasie-instruksies (veral wringkragte vir skroewe) en die voorgeskrewe onderhoudsintervalle nagekom word.
ANDER INLIGTING
Besoek ons asseblief af en toe op ons webwebwerf by www.CUBE.eu. Daar sal jy nuus, inligting en die jongste weergawes van ons handleidings sowel as die adresse van ons spesialishandelaars vind.
- Hangende System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
Gereelde vrae
V: Wat moet ek doen as ek die gebruikershandleiding verloor?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
V: Hoe gereeld moet ek onderhoud aan die produk uitvoer?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokumente / Hulpbronne
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Instruksiehandleiding 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |