Ozi ngwaahịa
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Ntuziaka ojiji
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
Izugbe
GỤỌ NA DỊkwasa akwụkwọ ntuziaka
- Nke a na ntuziaka ndị ọzọ na-eso nwere ozi dị mkpa na mgbakọ, ọrụ mbụ, na mmezi nke ngwaahịa ahụ.
- Gụọ ntuziaka niile agbakwunyere nke ọma tupu ikpokọta ma ọ bụ jiri ngwaahịa a, ọkachasị ntuziaka nchekwa izugbe. Edoghị akwụkwọ ntuziaka a nwere ike bute mmerụ ahụ dị egwu ma ọ bụ mebie ngwaahịa n'onwe ya na ụgbọ ala gị. Debe ntuziaka agbakwunyere na nso aka maka ojiji ọzọ. Ọ bụrụ na ịnyefe ngwaahịa ma ọ bụ ụgbọ ala nwere ngwaahịa ahụ n'aka ndị ọzọ, na-etinye mgbe niile ntuziaka na-eso ya.
- Ntuziaka agbakwunyere bụ n'okpuru iwu European. Ọ bụrụ na ebufere ngwaahịa ma ọ bụ ụgbọ ala na mpụga Europe, onye nrụpụta/bubata nwere ike ịnye ntuziaka ndị ọzọ.
NKWAWA IHE AKWỤKWỌ
- A na-eji akara ndị a na okwu mgbaama na ntuziaka agbakwunyere, na ngwaahịa ma ọ bụ na nkwakọ ngwaahịa.
Ịdọ aka ná ntị!
Ihe ize ndụ dị obere nke nwere ike ibute ọnwụ ma ọ bụ mmerụ ahụ dị egwu ma ọ bụrụ na ewepụghị ya.
Kpachara anya!
- Ihe ize ndụ dị ala nke nwere ike ịkpata mmerụ ahụ dị obere ma ọ bụ obere ma ọ bụrụ na ewepụghị ya.
IHE!
Ịdọ aka ná ntị maka mmebi ihe onwunwe nwere ike ime.
Ozi mgbakwunye bara uru maka mgbakọ ma ọ bụ ọrụ.
Gụọ ma debe ntuziaka ndị agbakwunyere.
Ntụaka maka akwụkwọ ndị ọzọ - Lee ntuziaka (Doc. - Nọmba)
Jiri mgbaka ike. Jiri uru torque egosiri na akara.
Ntuziaka nchekwa maka ngwa ngwa
Ịdọ aka ná ntị!
Ihe ize ndụ nke ihe mberede na mmerụ ahụ!
- Gụọ ndetu nchekwa na ntuziaka niile. Ọdịda idebe ntuziaka nchekwa na ntuziaka nwere ike bute ihe mberede, mmerụ ahụ dị egwu na mmebi.
Ntuziaka nchekwa maka mgbakọ
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Tupu mgbakọ, lelee oke nnyefe nke ngwaahịa maka izu oke.
- Tupu mgbakọ, lelee akụkụ niile nke ngwaahịa na ụgbọ ala maka mmebi, akụkụ dị nkọ ma ọ bụ burrs.
- Ọ bụrụ na obosara nke nnyefe maka ngwaahịa ezughị ma ọ bụ ọ bụrụ na ị hụrụ mmebi ọ bụla, akụkụ dị nkọ ma ọ bụ burrs na ngwaahịa, akụkụ ma ọ bụ ụgbọ ala, ejila ya.
- Mee ka onye na-ere gị nyochaa ngwaahịa na ụgbọ ala.
- Jiri naanị akụkụ na ngwa echere maka ngwaahịa a. Ngwa sitere na ndị nrụpụta ndị ọzọ nwere ike imetụta ọrụ kacha mma.
- Ọ bụrụ n’ịchọrọ ijikọ ngwaahịa a na ụgbọ ala nke ndị nrụpụta ndị ọzọ, jide n'aka na ị ga-elele nkọwapụta ha wee lelee nha nha na ndakọrịta dịka ntuziaka dị n'akwụkwọ ntuziaka agbakwunyere yana ntuziaka onye nwe ụgbọ gị.
- A ghaghị imechi njikọ nke skru n'ụzọ ziri ezi site na iji mgbaka ike yana ụkpụrụ torque ziri ezi.
- Ọ bụrụ na ị machaghị nke ọma n'iji ihe nrụnye torque ma ọ bụ na ị nweghị ihe ngwunye torque kwesịrị ekwesị, nwee njikọ skru na-adịghị mma nke onye na-ere gị na-enyocha.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Ntuziaka nchekwa maka ịrụ ọrụ
Biko mara na ngwa nwere ike inwe mmetụta dị ukwuu na njirimara ụgbọ ala. Megharịa ụdị ịnya ụgbọ ala gị ka ọ bụrụ àgwà ịnya ụgbọ ala gbanwere.
- Ọ bụrụ na ị maghị nke ọma maọbụ ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ, biko kpọtụrụ onye na-ere gị.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Ntuziaka agbakwunyere enweghị ike ikpuchi nchikota ngwaahịa na ụdị ụgbọ ala niile.
Ntuziaka nchekwa maka mmezi
Gbochie adịghị arụ ọrụ n'ihi oke iyi oke, ike ọgwụgwụ ihe ma ọ bụ njikọ skru na-adịghị mma:
- Lelee ngwaahịa na ụgbọ ala gị mgbe niile.
- Ejila ngwaahịa na ụgbọ ala gị ma ọ bụrụ na ị chọpụta oke iyi oke ma ọ bụ njikọ skru rụrụ arụ.
- Ejila ụgbọ ala ma ọ bụrụ na ị hụ mgbawa, nrụrụ ma ọ bụ mgbanwe agba.
- Mee ka onye na-ere gị nyochaa ụgbọ ala ozugbo ma ọ bụrụ na ị hụrụ oke iyi oke, njikọ skru rụrụ arụ, nrụrụ, mgbawa ma ọ bụ mgbanwe agba.
Ngwa
Ntuziaka nwụnye
ihicha na ilekọta
IHE!
Ihe ize ndụ nke mmebi!
- Ijikwa ihe nchacha na-ezighi ezi nwere ike imebi ngwaahịa ahụ.
- Ejila ihe nchacha ihe ike, brushes nwere metal ma ọ bụ bristles nylon ma ọ bụ ihe dị nkọ ma ọ bụ ihe dị ọcha dị ka mma, spatulas siri ike na ihe ndị yiri ya. Ndị a nwere ike imebi elu na ngwaahịa.
- Jiri mmiri na-ehicha ngwaahịa ahụ mgbe niile (tinye ncha dị nro ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa) na akwa dị nro.
Nchekwa
Akụkụ niile ga-adịrịrị kpamkpam tupu nchekwa.
- Na-echekwa ngwaahịa ahụ mgbe niile n'ebe kpọrọ nkụ.
- Chebe ngwaahịa ahụ pụọ na ìhè anyanwụ kpọmkwem.
Mwepu
- Tụfuo nkwakọ ngwaahịa dịka ụdị ya si dị. Tinye kaadiboodu na katọn na mkpokọta akwụkwọ mkpofu gị, yana ihe nkiri na akụkụ rọba na mkpokọta ihe eji emegharịgharị gị.
- Tụfuo ngwaahịa a dịka iwu na ụkpụrụ siri dị na obodo gị.
IHE NDỊ MMADỤ NDỤMỤ MMADỤ
- Ọ bụrụ na enwere ntụpọ ọ bụla, biko kpọtụrụ onye na-ere ahịa nke ịzụrụ ngwaahịa a.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Biko dowe ha n'ebe nchekwa.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Ọzọkwa, ntuziaka nwụnye (karịsịa torques maka skru) na oge mmezi a ga-ahụrịrị.
Ozi ndị ọzọ
Biko na-eleta anyị mgbe ụfọdụ na nke anyị websaịtị na www.CUBE.eu. N'ebe ahụ ị ga-ahụ akụkọ, ozi na ụdị akwụkwọ ntuziaka anyị kachasị ọhụrụ yana adreesị nke ndị na-ere ahịa ọkachamara anyị.
- Sistemụ na-eche GmbH & Co.KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Ajụjụ: Kedu ihe m ga-eme ma ọ bụrụ na akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ efunahụ m?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their websaịtị maka ụdị dijitalụ.
Ajụjụ: Ugboro ole ka m kwesịrị ịrụ ọrụ na ngwaahịa ahụ?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
CUBE 93517 FPILink maka ngagharị ihe nkwụnye kọmpụta [pdf] Akwụkwọ ntuziaka 93517. |