CUBE 93517 FPILink ለኮምፒዩተር አስማሚ አሰሳ መመሪያ መመሪያ

Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.

Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.

Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

አጠቃላይ

መመሪያውን ያንብቡ እና ያቆዩት።

ይህ እና ሌሎች ተጓዳኝ መመሪያዎች ስለ ምርቱ ስብስብ, የመጀመሪያ አሠራር እና ጥገና ጠቃሚ መረጃ ይይዛሉ.
ምርቱን ከመሰብሰብዎ ወይም ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም የተዘጉ መመሪያዎችን በጥንቃቄ ያንብቡ, በተለይም አጠቃላይ የደህንነት መመሪያዎችን. ይህንን ማኑዋል አለማክበር በራሱ እና በተሽከርካሪዎ ላይ ከባድ ጉዳት ወይም ጉዳት ሊያስከትል ይችላል። ለበለጠ ጥቅም የታሰሩትን መመሪያዎች ከእጅዎ ጋር ያቅርቡ። ምርቱን ወይም ምርቱን የያዘውን ተሽከርካሪ ለሶስተኛ ወገን ካስተላለፉ ሁል ጊዜ ሁሉንም ተጓዳኝ መመሪያዎችን ያካትቱ።

የተካተቱት መመሪያዎች ለአውሮፓ ህግ ተገዢ ናቸው። ምርቱ ወይም ተሽከርካሪው ከአውሮፓ ውጭ የሚላክ ከሆነ አምራቹ/አስመጪው ተጨማሪ መመሪያዎችን መስጠት ይኖርበታል።

የምልክቶች ማብራሪያ

የሚከተሉት ምልክቶች እና የምልክት ቃላቶች በተዘጋው መመሪያ, በምርቱ ላይ ወይም በማሸጊያው ላይ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

ማስጠንቀቂያ!

ካልተወገዱ ሞት ወይም ከባድ ጉዳት ሊያስከትል የሚችል መካከለኛ የአደጋ ስጋት።

ጥንቃቄ!

ካልተወገዱ መካከለኛ ወይም ቀላል ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ዝቅተኛ የአደጋ ስጋት።

ማስታወቂያ!
በንብረት ላይ ሊደርስ ስለሚችል ጉዳት ማስጠንቀቂያ.

ለስብሰባ ወይም ለስራ ጠቃሚ ተጨማሪ መረጃ።
የተካተቱትን መመሪያዎች ያንብቡ እና ይከተሉ።
ለተጨማሪ ሰነዶች ማጣቀሻ - መመሪያዎችን ይመልከቱ (ሰነድ - ቁጥር)
የማሽከርከር ቁልፍ ይጠቀሙ። በምልክቱ ውስጥ የተመለከቱትን የማሽከርከር እሴቶችን ይጠቀሙ።

የመለዋወጫ ዕቃዎች የደህንነት መመሪያዎች

ማስጠንቀቂያ!
የአደጋ እና የአካል ጉዳት ስጋት!

ሁሉንም የደህንነት ማስታወሻዎች እና መመሪያዎችን ያንብቡ. የደህንነት መመሪያዎችን እና መመሪያዎችን አለማክበር አደጋዎችን, ከባድ ጉዳቶችን እና ጉዳቶችን ሊያስከትል ይችላል.

ለስብሰባ የደህንነት መመሪያዎች

The pull system is attached under the saddle.
Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.

The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
ከመሰብሰብዎ በፊት የምርቱን አቅርቦት ወሰን ሙሉ ለሙሉ ያረጋግጡ።

ከመሰብሰብዎ በፊት ሁሉንም የምርቱን ክፍሎች እና የተሽከርካሪውን ብልሽት ፣ ሹል ጠርዞችን ወይም ቁስሎችን ያረጋግጡ ።
ለምርቱ የማስረከቢያ ወሰን ካልተጠናቀቀ ወይም በምርቱ ፣ ክፍሎች ወይም ተሽከርካሪው ላይ ማንኛውንም ጉዳት ፣ ሹል ጠርዞች ወይም ቁስሎች ካስተዋሉ አይጠቀሙበት።

ምርቱን እና ተሽከርካሪውን በአከፋፋይዎ ያረጋግጡ።
ለምርቱ የታቀዱ ክፍሎችን እና መለዋወጫዎችን ብቻ ይጠቀሙ። ከሌሎች አምራቾች የመጡ አካላት ጥሩውን ተግባር ሊነኩ ይችላሉ።

ይህንን ምርት ከሌሎች አምራቾች ተሸከርካሪዎች ጋር ለማዋሃድ ካሰቡ ዝርዝር መግለጫቸውን ያረጋግጡ እና በተያያዙት መመሪያዎች እና በተሽከርካሪዎ ባለቤት መመሪያ መሰረት የመጠን ትክክለኛነትን እና ተኳሃኝነትን ያረጋግጡ።
የጠመዝማዛ ግንኙነቶች በጡንቻ ቁልፍ እና በትክክለኛ የማሽከርከር እሴቶች በትክክል መያያዝ አለባቸው።

የማሽከርከሪያ ቁልፍ የመጠቀም ልምድ ከሌለዎት ወይም ተስማሚ የማሽከርከሪያ ቁልፍ ከሌለዎት፣ የተበላሹ የፍጥነት ግንኙነቶችን በአከፋፋይዎ ያረጋግጡ።
Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.

Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

ለአሰራር የደህንነት መመሪያዎች
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.

ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ካልሆኑ ወይም ጥያቄዎች ካሉዎት እባክዎን አከፋፋይዎን ያነጋግሩ።
Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.

In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
The range of use of the bike always changes to use category 2.
የታሸገው መመሪያ ሁሉንም የምርቱን ጥምረት ከሁሉም የተሽከርካሪ ሞዴሎች ጋር መሸፈን አይችልም።

ለጥገና የደህንነት መመሪያዎች
ከመጠን በላይ የመልበስ ፣ የቁሳቁስ ድካም ወይም ልቅ የፍጥነት ግንኙነቶች ምክንያት ብልሽቶችን ይከላከሉ፡

ምርቱን እና ተሽከርካሪዎን በመደበኛነት ያረጋግጡ።
ከመጠን በላይ የመልበስ ወይም የተዘበራረቀ የፍጥነት ግንኙነት ካዩ ምርቱን እና ተሽከርካሪዎን አይጠቀሙ።
ስንጥቆች፣ መበላሸት ወይም የቀለም ለውጦች ካዩ ተሽከርካሪውን አይጠቀሙ።
ከመጠን በላይ የመልበስ፣ የላላ ስክሪፕት ግኑኝነቶች፣ የተበላሹ ለውጦች፣ ስንጥቆች ወይም የቀለም ለውጦች ካዩ ተሽከርካሪው ወዲያውኑ በአከፋፋይዎ እንዲመረመር ያድርጉ።

አካላት

የመጫኛ መመሪያዎች

ጽዳት እና እንክብካቤ

ማስታወቂያ!
የመጎዳት አደጋ!

የጽዳት ወኪሎችን ተገቢ ያልሆነ አያያዝ በምርቱ ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል.
ኃይለኛ የጽዳት ወኪሎችን፣ ብሩሾችን ከብረት ወይም ከናይሎን ብሩሽ ወይም ስለታም ወይም ከብረታ ብረት ማጽጃ እንደ ቢላዋ፣ ጠንካራ ስፓታላ እና የመሳሰሉትን አይጠቀሙ። እነዚህ ንጣፎችን እና ምርቱን ሊጎዱ ይችላሉ.
ምርቱን በመደበኛነት በውሃ ያፅዱ (አስፈላጊ ከሆነ ለስላሳ ሳሙና ይጨምሩ) እና ለስላሳ ጨርቅ።

ማከማቻ
ሁሉም ክፍሎች ከመከማቸታቸው በፊት ሙሉ በሙሉ ደረቅ መሆን አለባቸው.

ሁልጊዜ ምርቱን በደረቅ ቦታ ያስቀምጡት.
ምርቱን በቀጥታ ከፀሀይ ብርሀን ይጠብቁ.

መጣል

ማሸጊያውን በአይነቱ መሰረት ይጥሉት. ካርቶን እና ካርቶኖችን ወደ ቆሻሻ መጣያ ወረቀትዎ፣ እና ፊልሞችን እና የፕላስቲክ ክፍሎችን እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ በሚችሉ ነገሮች ስብስብ ውስጥ ይጨምሩ።
በአገርዎ ውስጥ ባሉ ህጎች እና ደንቦች መሰረት ምርቱን ያስወግዱት።

ለቁሳዊ ጉድለቶች ተጠያቂነት

ጉድለቶች ካሉ እባክዎን ምርቱን የገዙበትን አከፋፋይ ያነጋግሩ።
In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
እባክዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያቆዩዋቸው።
To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.

በተጨማሪም የመጫኛ መመሪያው (በተለይም ለጠቋሚዎች) እና የተደነገጉ የጥገና ክፍተቶች መታየት አለባቸው.

ሌላ መረጃ

እባክዎን አልፎ አልፎ በእኛ ይጎብኙን። webጣቢያ በ www.CUBE.eu. እዚያ ዜና ፣ መረጃ እና የቅርብ ጊዜ የመመሪያዎቻችን ስሪቶች እንዲሁም የልዩ ባለሙያ ነጋዴዎቻችንን አድራሻ ያገኛሉ።

በመጠባበቅ ላይ ያለ ስርዓት GmbH እና ኮ.ኬ.ጂ
ሉድቪግ-ሁትነር-ስትር. 5-7
D-95679 ዋልደርሾፍ
+49 (0) 9231 97 007 80
www.cube.eu

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ: የተጠቃሚ መመሪያው ከጠፋኝ ምን ማድረግ አለብኝ?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.

ጥ: በምርቱ ላይ ምን ያህል ጊዜ ጥገና ማድረግ አለብኝ?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

ሰነዶች / መርጃዎች

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] መመሪያ መመሪያ
93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation

የምርት መረጃ

የአጠቃቀም መመሪያዎች