CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation

Fiosrachadh toraidh

• The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
• It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.

Stiùireadh Cleachdaidh

• Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
• Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
• Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
• Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
• Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
• Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

COITCHEANN

LEUGHADH AGUS GLOIBH AN LEABHAR-LATHA

• Anns an stiùireadh seo agus stiùireadh eile na chois tha fiosrachadh cudromach mu cho-chruinneachadh, obrachadh tùsail, agus cumail suas an toraidh.
• Leugh a h-uile stiùireadh ceangailte gu faiceallach mus cruinnich thu no mus cleachd thu an toradh, gu sònraichte an stiùireadh sàbhailteachd coitcheann. Mura leanar ris an leabhar-làimhe seo dh’ fhaodadh e droch leòn no milleadh a dhèanamh air an toradh fhèin agus air do charbad. Cùm an stiùireadh dùinte faisg air làimh airson tuilleadh cleachdaidh. Ma bheir thu seachad an toradh no an carbad uidheamaichte leis an toradh gu treas phàrtaidh, an-còmhnaidh cuir a-steach a h-uile stiùireadh a tha na chois.
• Tha an stiùireadh ceangailte fo ùmhlachd reachdas Eòrpach. Ma thèid an toradh no an carbad a lìbhrigeadh taobh a-muigh na Roinn Eòrpa, is dòcha gum feum an neach-dèanamh / in-mhalairt stiùireadh a bharrachd a thoirt seachad.

MOLADH NAN SIOMOLAIDH

• Tha na samhlaidhean agus na faclan comharran a leanas air an cleachdadh anns an stiùireadh dùinte, air an toradh no air a’ phacaid.

RABHADH!

• Cunnart meadhanach de chunnart a dh’ fhaodadh bàs no droch leòn adhbhrachadh mura tèid a sheachnadh.

FAIGHINN!

• Cunnart ìosal de chunnart a dh’ fhaodadh dochann meadhanach no beag adhbhrachadh mura tèid a sheachnadh.

FIOSRACHADH!
Rabhadh mu mhilleadh a dh’ fhaodadh a bhith air seilbh.

• Fiosrachadh a bharrachd feumail airson co-chruinneachadh no obrachadh.
• Leugh agus cùm ris an stiùireadh ceangailte.
• Iomradh air tuilleadh sgrìobhainnean - Faic an stiùireadh (Doc. - Àireamh)
• Cleachd torque wrench. Cleachd na luachan torque a tha air an comharrachadh san t-samhla.

STIÙIREADH SÀBHAILTEACHD AIRSON CHUNNTASAN

RABHADH!
Cunnart tubaist is leòn!

• Leugh a h-uile nota sàbhailteachd agus stiùireadh. Mura cùm thu ris an stiùireadh sàbhailteachd agus an stiùireadh faodaidh e tubaistean, droch leòn agus milleadh adhbhrachadh.

Stiùireadh sàbhailteachd airson co-chruinneachadh

• The pull system is attached under the saddle.
• Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
• The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
• Mus tèid a cho-chruinneachadh, thoir sùil air farsaingeachd lìbhrigidh an toraidh airson iomlanachd.
• Mus tèid a cho-chruinneachadh, thoir sùil air a h-uile pàirt den toradh agus den charbad airson milleadh, oirean biorach no burrs.
• Mura h-eil farsaingeachd lìbhrigidh an toraidh coileanta no ma mhothaicheas tu milleadh sam bith, oirean biorach no burrs air an toradh, na pàirtean no an carbad, na cleachd e.
• Thoir sùil air an toradh agus an carbad leis an neach-reic agad.
• Cleachd dìreach pàirtean agus sgeadachadh a tha san amharc airson an toraidh. Faodaidh co-phàirtean bho luchd-saothrachaidh eile buaidh a thoirt air an obair as fheàrr.
• Ma tha thu an dùil an toradh seo a chur còmhla ri carbadan luchd-saothrachaidh eile, dèan cinnteach gun toir thu sùil air na mion-chomharrachaidhean aca agus thoir sùil air cruinneas tomhasan agus co-chòrdalachd a rèir an stiùiridh anns na leabhraichean-làimhe dùinte agus leabhar-làimhe sealbhadair a’ charbaid agad.
• Feumaidh ceanglaichean sgriubha a bhith air an teannachadh gu ceart le sreang torque agus le luachan torque ceart.
• Mura h-eil eòlas agad air a bhith a’ cleachdadh sreang torque no mura bheil sreang torque iomchaidh agad, thoir sùil air na ceanglaichean sgriubha sgaoilte leis an neach-reic agad.
• Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
• Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Stiùireadh sàbhailteachd airson obrachadh a-nuas
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.

• Mura h-eil thu buileach cinnteach no ma tha ceistean agad, cuir fios chun neach-reic agad.
• Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
• In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
• When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
• Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
• The range of use of the bike always changes to use category 2.
• Chan urrainn don stiùireadh dùinte a bhith a’ còmhdach a h-uile cothlamadh den toradh leis a h-uile modal carbaid.

Stiùireadh sàbhailteachd airson cumail suas agus càradh a
Cuir casg air mì-ghnàthachadh mar thoradh air cus caitheamh, sgìths stuthan no ceanglaichean sgriubha sgaoilte:

• Thoir sùil air an toradh agus do chàr gu cunbhalach.
• Na cleachd an toradh agus do charbad ma mhothaicheas tu cus caitheamh no ceanglaichean sgriubha sgaoilte.
• Na cleachd an carbad ma mhothaicheas tu sgàinidhean, deformachadh no atharrachaidhean dath.
• Thoir air a’ charbad agad sgrùdadh sa bhad leis an neach-reic agad ma mhothaicheas tu cus caitheamh, ceanglaichean sgriubha sgaoilte, deformachadh, sgàinidhean no atharrachaidhean dath.

Co-phàirtean

Stiùireadh stàlaidh

GLANADH AGUS CÙRAM

FIOSRACHADH!
Cunnart milleadh!

• Faodaidh làimhseachadh neo-iomchaidh air riochdairean glanaidh milleadh a dhèanamh air an toradh.
• Na cleachd riochdairean glanaidh ionnsaigheach, bruisean le bràgan meatailt no nylon no stuthan glanaidh biorach no meatailteach leithid sgeinean, spatulas cruaidh agus an leithid. Faodaidh iad sin milleadh a dhèanamh air na h-uachdaran agus an toradh.
• Glan an toradh gu cunbhalach le uisge (cuir inneal-glanaidh tlàth ma tha sin riatanach) agus clò bog.

STÒRAS
Feumaidh a h-uile pàirt a bhith gu tur tioram mus tèid a stòradh.

• Glèidh an toradh an-còmhnaidh ann an àite tioram.
• Dìon an toradh bho sholas dìreach.

LAOIDH

• Cuir às don phacaid a rèir an seòrsa. Cuir cairt-bhòrd agus cartain ris a’ chruinneachadh pàipear sgudail agad, agus filmichean agus pàirtean plastaig ris a’ chruinneachadh stuthan ath-chuairteachaidh agad.
• Cuir às don toradh a rèir laghan agus riaghailtean a tha dligheach san dùthaich agad.

DLEASNAS AIRSON lochdan stuic

• Ma tha uireasbhaidhean sam bith ann, cuir fios chun neach-reic bhon do cheannaich thu an toradh.
• In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
• Feuch an cùm thu iad ann an àite sàbhailte.
• To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
• A bharrachd air an sin, feumar cumail ris an stiùireadh stàlaidh (gu sònraichte torques airson sgriothan) agus na h-amannan cumail suas òrdaichte.

FIOSRACHADH EILE

Feuch an tadhal thu oirnn bho àm gu àm air ar weblàrach aig www.CUBE.eu. An sin gheibh thu naidheachdan, fiosrachadh agus na dreachan as ùire de na leabhraichean-làimhe againn a bharrachd air seòlaidhean ar luchd-reic sònraichte.

• Siostam ri feitheamh GmbH & Co. KG
• Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
• D-95679 Waldershof
• +49 (0)9231 97 007 80
• www.cube.eu

Ceistean Cumanta

C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma chailleas mi an leabhar-làimhe cleachdaiche?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.

C: Dè cho tric a bu chòir dhomh cumail suas a dhèanamh air an toradh?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Sgrìobhainnean/Goireasan

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdfLeabhar-stiùiridh 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche