CUBE 93517 FPILink alang sa Computer Adapter Navigation

Impormasyon sa Produkto

• The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
• It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.

Mga Instruksyon sa Paggamit

• Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
• Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
• Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
• Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
• Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
• Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

GENERAL

BASAHA UG PAGHIMO ANG MANUAL

• Kini ug uban pang kauban nga mga panudlo adunay hinungdanon nga kasayuran bahin sa asembliya, inisyal nga operasyon, ug pagmentinar sa produkto.
• Basaha pag-ayo ang tanan nga gilakip nga mga panudlo sa dili pa i-assemble o gamiton ang produkto, labi na ang kinatibuk-ang mga panudlo sa kaluwasan. Ang dili pagsunod niini nga manwal mahimong moresulta sa grabeng kadaot o kadaot sa produkto mismo ug sa imong sakyanan. Ibutang ang gilakip nga mga instruksyon duol sa kamot alang sa dugang nga paggamit. Kung imong ipasa ang produkto o ang sakyanan nga adunay produkto sa ikatulo nga partido, kanunay iapil ang tanan nga kauban nga mga panudlo.
• Ang gilakip nga mga panudlo gipailalom sa balaod sa Europa. Kung ang produkto o salakyanan ipadala sa gawas sa Europe, ang tiggama/importer mahimong kinahanglan nga maghatag dugang nga mga panudlo.

PAGPASABOT SA MGA SIMBOLO

• Ang mosunod nga mga simbolo ug signal nga mga pulong gigamit sa gilakip nga mga panudlo, sa produkto o sa packaging.

WARNING!

• Usa ka kasarangan nga peligro sa peligro nga mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot kung dili malikayan.

PAHIMANGNO!

• Usa ka gamay nga peligro sa peligro nga mahimong moresulta sa kasarangan o gamay nga kadaot kung dili malikayan.

PAHIBALO!
Pahimangno sa posibleng kadaot sa kabtangan.

• Mapuslanon nga dugang nga impormasyon alang sa asembliya o operasyon.
• Basaha ug tan-awa ang gilakip nga mga instruksyon.
• Reperensya sa dugang nga dokumentasyon - Tan-awa ang mga panudlo (Doc. - Numero)
• Gamit ug torque wrench. Gamita ang mga kantidad sa torque nga gipakita sa simbolo.

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN ALANG SA MGA ACCESSORIES

WARNING!
Risgo sa aksidente ug kadaot!

• Basaha ang tanan nga mga nota ug instruksyon sa kaluwasan. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga instruksyon ug instruksyon sa kaluwasan mahimong hinungdan sa mga aksidente, grabe nga kadaot ug kadaot.

Mga instruksyon sa kaluwasan alang sa asembliya

• The pull system is attached under the saddle.
• Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
• The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
• Sa dili pa mag-assemble, susiha ang kasangkaran sa paghatud sa produkto alang sa pagkakompleto.
• Sa dili pa mag-assemble, susiha ang tanang sangkap sa produkto ug ang sakyanan kon adunay kadaot, hait nga mga ngilit o burr.
• Kung ang sakup sa paghatud alang sa produkto dili kompleto o kung nakamatikod ka bisan unsang kadaot, hait nga mga ngilit o burr sa produkto, sangkap o awto, ayaw kini gamita.
• Ipasusi sa imong dealer ang produkto ug ang sakyanan.
• Gamita lamang ang mga piyesa ug mga aksesorya alang sa produkto. Ang mga sangkap gikan sa ubang mga tiggama mahimong makaapekto sa labing maayo nga pag-obra.
• Kung gituyo nimo nga isagol kini nga produkto sa mga salakyanan sa ubang mga tiggama, siguruha nga susihon ang ilang mga detalye ug susihon ang katukma sa dimensyon ug pagkaangay sumala sa mga panudlo sa gilakip nga mga manual ug manwal sa tag-iya sa imong awto.
• Ang mga koneksyon sa tornilyo kinahanglan nga higpitan sa husto gamit ang torque wrench ug adunay husto nga mga kantidad sa torque.
• Kung dili ka eksperyensiyado sa paggamit sa torque wrench o walay angay nga torque wrench, ipasusi sa imong dealer ang mga loose screw connections.
• Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
• Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan alang sa Operasyon
Palihug timan-i nga ang mga aksesorya mahimong adunay dakong impluwensya sa mga kinaiya sa sakyanan. Ipahiangay ang imong istilo sa pagsakay sa nabag-o nga mga kinaiya sa pagsakay.

• Kung dili ka sigurado o kung adunay mga pangutana, palihug kontaka ang imong tigbaligya.
• Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
• In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
• When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
• Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
• The range of use of the bike always changes to use category 2.
• Ang gilakip nga mga panudlo dili makatabon sa matag posible nga kombinasyon sa produkto sa tanan nga mga modelo sa awto.

Instruksyon sa kaluwasan alang sa pagmentinar
Paglikay sa mga malfunction tungod sa sobra nga pagsul-ob, materyal nga kakapoy o luag nga mga koneksyon sa screw:

• Susiha kanunay ang produkto ug ang imong sakyanan.
• Ayaw gamita ang produkto ug ang imong sakyanan kung makamatikod ka sa sobra nga pagkasul-ob o luag nga mga koneksyon sa screw.
• Ayaw gamita ang sakyanan kung makamatikod ka sa mga liki, deformation o mga kausaban sa kolor.
• Ipa-inspeksyon dayon ang sakyanan sa imong tigbaligya kung makamatikod ka sa sobra nga pagsul-ob, luag nga mga koneksyon sa screw, deformation, mga liki o mga kausaban sa kolor.

Mga sangkap

Mga Instruksyon sa Pag-instalar

PAGLIPYO UG PAG-AMPO

PAHIBALO!
Risgo sa kadaot!

• Ang dili husto nga pagdumala sa mga ahente sa paglimpyo mahimong hinungdan sa kadaot sa produkto.
• Ayaw gamita ang mga agresibo nga ahente sa pagpanglimpyo, mga brush nga adunay metal o nylon bristles o mahait o metal nga mga butang nga panglimpyo sama sa mga kutsilyo, gahi nga spatula ug uban pa. Makadaot kini sa mga ibabaw ug sa produkto.
• Limpyohi kanunay ang produkto gamit ang tubig (pagdugang ug humok nga detergent kon gikinahanglan) ug humok nga panapton.

TIGUGMA
Ang tanan nga mga bahin kinahanglan nga hingpit nga uga sa dili pa itago.

• Kanunay ibutang ang produkto sa usa ka uga nga lugar.
• Panalipdi ang produkto gikan sa direkta nga adlaw.

PAGHAPON

• Ilabay ang packaging sumala sa matang niini. Idugang ang karton ug mga karton sa imong koleksyon sa basura nga papel, ug mga pelikula ug plastik nga mga bahin sa imong koleksyon sa mga recyclable.
• Isalikway ang produkto subay sa mga balaod ug regulasyon nga balido sa imong nasud.

LIABILIDAD ALANG SA MATERYAL NGA DEPEKTO

• Kung adunay bisan unsang mga depekto, palihug kontaka ang tigbaligya nga imong gipalit ang produkto.
• In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
• Palihug ibutang sila sa luwas nga lugar.
• To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
• Dugang pa, ang mga instruksyon sa pag-instalar (ilabi na ang mga torque para sa mga screw) ug ang gitakda nga mga agwat sa pagmentinar kinahanglan nga bantayan.

UBANG IMPORMASYON

Palihug bisitaha kami panagsa sa among website sa www.CUBE.eu. Didto makit-an nimo ang mga balita, impormasyon ug ang pinakabag-o nga bersyon sa among mga manwal ingon man ang mga adres sa among mga espesyalista nga tigbaligya.

• Naghulat nga System GmbH & Co. KG
• Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
• D-95679 Waldershof
• +49 (0)9231 97 007 80
• www.cube.eu

FAQ

P: Unsa ang akong buhaton kung mawala nako ang manwal sa paggamit?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website alang sa digital nga mga bersyon.

P: Unsa ka subsob ang kinahanglan nako nga pagmentinar sa produkto?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

CUBE 93517 FPILink alang sa Computer Adapter Navigation [pdf] Manwal sa Instruksyon 93517, 93517 FPILink alang sa Computer Adapter Navigation, FPILink alang sa Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit