Bayanin samfur
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Umarnin Amfani
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
JAMA'A
KARANTA KUMA KA RIBI MANHAJAR
- Wannan da sauran umarni masu rakiyar sun ƙunshi mahimman bayanai akan haɗuwa, aiki na farko, da kiyaye samfurin.
- Karanta duk bayanan da ke kewaye a hankali kafin haɗawa ko amfani da samfurin, musamman umarnin aminci na gabaɗaya. Rashin kiyaye wannan littafin na iya haifar da mummunan rauni ko lalacewa ga samfurin kansa da abin hawan ku. Ajiye umarnin da ke kewaye kusa da hannu don ƙarin amfani. Idan ka mika samfurin ko abin hawa sanye take da samfurin ga wani ɓangare na uku, koyaushe haɗa duk umarnin da ke rakiyar.
- Umarnin da ke kewaye suna ƙarƙashin dokokin Turai. Idan samfurin ko abin hawa aka kawo a wajen Turai, mai ƙila ko mai shigo da kaya ya samar da ƙarin umarni.
BAYANIN ALAMOMIN
- Ana amfani da alamomi masu zuwa da kalmomin sigina a cikin umarnin da ke kewaye, akan samfur ko akan marufi.
GARGADI!
Matsakaicin haɗari na haɗari wanda zai iya haifar da mutuwa ko mummunan rauni idan ba a kauce masa ba.
HANKALI!
- Ƙananan haɗari na haɗari wanda zai iya haifar da matsakaici ko ƙananan rauni idan ba a kauce masa ba.
SANARWA!
Gargadi na yuwuwar lalacewar dukiya.
Ƙarin bayani mai amfani don haɗuwa ko aiki.
Karanta kuma ku kiyaye umarnin da ke kewaye.
Magana zuwa ƙarin takaddun - Duba umarnin (Doc. - Lamba)
Yi amfani da maƙarƙashiya mai ƙarfi. Yi amfani da ƙimar juzu'i da aka nuna a cikin alamar.
UMURNIN TSIRA GA KAYAN HAKA
GARGADI!
Hadarin haɗari da rauni!
- Karanta duk bayanin kula da umarni. Rashin kiyaye umarnin aminci da umarni na iya haifar da haɗari, mummunan rauni da lalacewa.
Umarnin aminci don taro
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Kafin haɗawa, bincika iyakar isar da samfur don cikawa.
- Kafin haɗawa, bincika duk abubuwan haɗin samfurin da abin hawa don lalacewa, kaifi ko fashe.
- Idan iyakar isar da samfur ɗin bai cika ba ko kuma idan ka lura da kowane lalacewa, ɓangarorin ɓangarorin ko bursu akan samfurin, abubuwan haɗin gwiwa ko abin hawa, kar a yi amfani da shi.
- Dillalin ku ya duba samfurin da abin hawa.
- Yi amfani da ɓangarorin da na'urorin haɗi kawai da aka yi niyya don samfurin. Abubuwan da aka haɗa daga wasu masana'anta na iya shafar aiki mafi kyau.
- Idan kuna da niyyar haɗa wannan samfurin tare da motocin wasu masana'antun, tabbatar da duba ƙayyadaddun su kuma duba daidaiton girman girman da daidaito bisa ga umarnin a cikin littafin da ke kewaye da kuma littafin mai abin hawan ku.
- Dole ne a ɗora haɗin haɗin dunƙule daidai tare da maƙarƙashiya mai ƙarfi kuma tare da daidaitattun ƙimar juzu'i.
- Idan ba ku da gogewa wajen amfani da maƙarƙashiya ko kuma ba ku da madaidaicin magudanar wutar lantarki, sai dillalin ku ya duba hanyoyin haɗin kai.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Umarnin Tsaro don Aiki
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Idan ba ku da tabbas ko kuma kuna da tambayoyi, tuntuɓi dillalin ku.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Umarnin da ke kewaye ba zai iya rufe kowane yuwuwar haɗuwa da samfurin tare da duk samfuran abin hawa ba.
Umarnin aminci don kiyayewa
Hana rashin aiki saboda wuce gona da iri, gajiyar kayan aiki ko saƙon haɗin gwiwa:
- Bincika samfurin da abin hawan ku akai-akai.
- Kada ka yi amfani da samfurin da abin hawanka idan ka lura da wuce gona da iri ko sako-sako da haɗin dunƙule.
- Kada kayi amfani da abin hawa idan ka ga fashe, nakasu ko canza launi.
- Dillalin ku ya duba motar nan da nan idan kun lura da lalacewa da yawa, saɓon haɗin dunƙule, nakasawa, tsagewa ko canza launi.
Abubuwan da aka gyara
Umarnin Shigarwa
TSAFTA DA KULA
SANARWA!
Hadarin lalacewa!
- Rashin kulawar abubuwan tsaftacewa na iya haifar da lalacewa ga samfurin.
- Kada a yi amfani da abubuwan tsaftace tsafta, goge da ƙarfe ko nailan bristles ko abubuwan tsaftacewa masu kaifi ko ƙarfe kamar wuƙaƙe, spatulas mai wuya da makamantansu. Waɗannan na iya lalata saman saman da samfurin.
- Tsaftace samfurin akai-akai da ruwa (ƙara ƙaramin abu mai laushi idan ya cancanta) da zane mai laushi.
AJIYA
Duk sassan dole ne su bushe gaba daya kafin ajiya.
- Koyaushe adana samfurin a cikin busasshen wuri.
- Kare samfurin daga hasken rana kai tsaye.
KASHE
- Zubar da marufi gwargwadon nau'in sa. Ƙara kwali da kwali a cikin tarin takaddun ku, da fina-finai da sassa na robobi zuwa tarin abubuwan sake amfani da ku.
- Zubar da samfurin daidai da dokoki da ƙa'idodi masu aiki a ƙasar ku.
ALHAKIN CIWAN GINDI
- Idan akwai wasu lahani, tuntuɓi dillalin da kuka sayi samfurin daga gareshi.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Da fatan za a ajiye su a wuri mai aminci.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Bugu da ƙari, umarnin shigarwa (musamman magudanar ruwa don sukurori) da tazarar kiyayewa dole ne a kiyaye.
SAURAN BAYANI
Da fatan za a ziyarce mu lokaci-lokaci akan namu websaiti a www.CUBE.eu. A can za ku sami labarai, bayanai da sabbin nau'ikan littattafanmu da adireshi na ƙwararrun dillalan mu.
- Tsarin Tsarin GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0) 9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Tambaya: Menene zan yi idan na rasa littafin jagorar mai amfani?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Tambaya: Sau nawa ya kamata in yi gyare-gyare akan samfurin?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Takardu / Albarkatu
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Jagoran Jagora 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |