Product Information
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Kushandisa Mirayiridzo
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
GENERAL
VERENGA UYE CHENGETEDZA BHUKU
- Iyi nemimwe mirairo inoperekedza ine ruzivo rwakakosha pagungano, mashandiro ekutanga, nekuchengetedza chigadzirwa.
- Verenga mirairo yese yakavharirwa zvakanaka usati waunganidza kana kushandisa chigadzirwa, kunyanya mirairo yekuchengetedzwa kwese. Kusacherechedzwa kwebhuku rino kunogona kukonzera kukuvara kwakanyanya kana kukuvara kune chigadzirwa pachacho uye mota yako. Chengetedza mirairo yakavharirwa pedyo neruoko kuti uwedzere kushandiswa. Kana iwe ukapfuudza chigadzirwa kana mota ine chigadzirwa kune wechitatu bato, gara uchisanganisira zvese zvinoperekedza mirairo.
- Mirayiridzo yakavharidzirwa inotungamirirwa nemutemo weEurope. Kana chigadzirwa kana mota ikaunzwa kunze kweEurope, mugadziri/mutengesi anogona kufanira kupa mimwe mirairo.
TSANANGURO YEZVIRATIDZO
- Aya anotevera zviratidzo uye mazwi echiratidzo anoshandiswa mumirayiridzo yakavharirwa, pachigadzirwa kana pakapeji.
YAMBIRO!
Njodzi yepakati nengozi inogona kukonzera rufu kana kukuvara kwakanyanya kana ikasadziviswa.
KUCHENJERA!
- Ngozi yakaderera yengozi iyo inogona kukonzera kukuvara kuri pakati nepakati kana kudiki kana ikasadziviswa.
CHIZIVISO!
Yambiro pamusoro pekugona kukanganisa midziyo.
Ruzivo rwakawedzerwa runobatsira pakuunganidza kana kushanda.
Verenga uye chengeta mirairo yakavharirwa.
Reference kune mamwe magwaro - Ona mirairo (Doc. - Nhamba)
Shandisa torque wrench. Shandisa ma torque anoratidzwa muchiratidzo.
KUCHENGETEKA IMIrairo YEZVINOGONESA
YAMBIRO!
Ngozi yetsaona nekukuvara!
- Verenga zvinyorwa zvese zvekuchengetedza uye mirairo. Kukundikana kuchengeta mirairo yekuchengetedza uye mirayiridzo inogona kukonzera njodzi, kukuvara kwakakomba uye kukanganisa.
Mirayiridzo yekuchengetedza pakuungana
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Usati wasangana, tarisa chiyero chekuendeswa kwechigadzirwa kuti chive chakakwana.
- Usati wasangana, tarisa zvese zvikamu zvechigadzirwa uye mota yekukuvara, mipendero yakapinza kana burrs.
- Kana chiyero chekuendesa kwechigadzirwa chisina kukwana kana iwe ukaona chero kukuvara, mipendero yakapinza kana maburrs pachigadzirwa, zvikamu kana mota, usashandise.
- Ita kuti chigadzirwa uye motokari zvitariswe nemutengesi wako.
- Shandisa zvikamu uye zvishongedzo chete zvakagadzirirwa chigadzirwa. Zvikamu kubva kune vamwe vagadziri zvinogona kukanganisa basa rakakwana.
- Kana iwe uchida kubatanidza chigadzirwa ichi nemotokari dzevamwe vanogadzira, ita shuwa yekutarisa mataurirwo azvo uye tarisa kurongeka kwedimensional uye kuenderana zvinoenderana nemirairo iri mumabhuku akavharirwa uye bhuku remuridzi wemotokari yako.
- Screw connections dzinofanirwa kusimbaradzwa nemazvo ne torque wrench uye neiyo torque values.
- Kana iwe usina ruzivo rwekushandisa torque wrench kana usina yakakodzera torque wrench, iva ne loose screw connections yakatariswa nemutengesi wako.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Mirayiridzo Yekuchengetedza Yekushanda
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Kana usina chokwadi zvachose kana uine mibvunzo, tapota taura nemutengesi wako.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Mirayiridzo yakavharirwa haigoni kuvhara yose inogona kusanganiswa yechigadzirwa nemhando dzose dzemotokari.
Mirayiridzo yekuchengetedza yekuchengetedza
Dzivirira kusashanda nekuda kwekunyanya kupfeka, kuneta kwezvinhu kana loose screw connections:
- Tarisa chigadzirwa uye mota yako nguva nenguva.
- Usashandise chigadzirwa uye mota yako kana ukaona yakawandisa kupfeka kana loose screw connections.
- Usashandise mota kana ukaona makatsemuka, deformation kana shanduko yeruvara.
- Ita kuti mota iongororwe nekukasira nemutengesi wako kana ukaona kusakara kwakanyanya, loose screw connections, deformation, kutsemuka kana kuchinja kweruvara.
Zvikamu
Installation Instructions
KUCHENA UYE KUCHENGA
CHIZIVISO!
Ngozi yekukuvara!
- Kubata kusina kunaka kwemishonga yekuchenesa kunogona kukonzera kukanganisa kune chigadzirwa.
- Usashandise zvine hukasha zvekuchenesa, mabhurashi ane simbi kana naironi bristles kana zvinopinza kana simbi yekuchenesa zvinhu zvakaita semapanga, akaoma spatula nezvimwe zvakadaro. Izvi zvinogona kukuvadza nzvimbo uye chigadzirwa.
- Geza chigadzirwa nguva dzose nemvura (wedzera detergent kana zvichidiwa) uye jira rakapfava.
STORAGE
Zvose zvikamu zvinofanira kuoma zvachose zvisati zvachengetwa.
- Nguva dzose chengetedza chigadzirwa munzvimbo yakaoma.
- Chengetedza chigadzirwa kubva kune zuva rakananga.
KURASA
- Rasa chiputiriso zvinoenderana nerudzi rwacho. Wedzera kadhibhodhi nemakatoni kune ako akarasa mapepa ekuunganidza, uye mafirimu nezvikamu zvepurasitiki kuunganidzwa wako unogona kudzokororwa.
- Rasa chigadzirwa maererano nemitemo nemitemo inoshanda munyika yako.
ZVINHU ZVINHU ZVINHU ZVINHU
- Kana pane kukanganisa, tapota taura nemutengesi wawakatenga kubva kwaari chigadzirwa.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Ndapota vachengete munzvimbo yakachengetedzeka.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Uyezve, iyo yekuisa mirairo (kunyanya torques ye screws) uye yakatemerwa nguva yekugadzirisa inofanirwa kucherechedzwa.
RUMWE RUZIVO
Ndokumbira utishanyire apo neapo pane yedu website pa www.CUBE.eu. Ikoko iwe unowana nhau, ruzivo uye ichangoburwa vhezheni yezvinyorwa zvedu pamwe nemakero evatengesi vedu vanehunyanzvi.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Mubvunzo: Chii chandinofanira kuita kana ndikarasikirwa nebhuku rekushandisa?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Mubvunzo: Ndinofanira kuita kuchengetedza pachigadzirwa kakawanda sei?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Bhuku reMirayiridzo 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |