CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation

Informations sur le produit

• The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
• It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.

Instructions d'utilisation

• Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
• Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
• Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
• Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
• Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
• Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

GÉNÉRAL

LIRE ET CONSERVER LE MANUEL

• Cette notice et les autres instructions qui l'accompagnent contiennent des informations importantes sur l'assemblage, la mise en service et l'entretien du produit.
• Lisez attentivement toutes les instructions ci-jointes avant d'assembler ou d'utiliser le produit, en particulier les consignes de sécurité générales. Le non-respect de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou des dommages au produit lui-même et à votre véhicule. Gardez les instructions ci-jointes à portée de main pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez le produit ou le véhicule équipé du produit à un tiers, joignez toujours toutes les instructions qui l'accompagnent.
• Les instructions ci-jointes sont soumises à la législation européenne. Si le produit ou le véhicule est livré en dehors de l'Europe, le fabricant/importateur peut être amené à fournir des instructions supplémentaires.

EXPLICATION DES SYMBOLES

• Les symboles et mots-indicateurs suivants sont utilisés dans les instructions jointes, sur le produit ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

• Risque moyen de danger pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité.

PRUDENCE!

• Un faible risque de danger qui peut entraîner des blessures modérées ou mineures s'il n'est pas évité.

AVIS!
Avertissement d'éventuels dommages matériels.

• Informations complémentaires utiles pour le montage ou le fonctionnement.
• Lisez et respectez les instructions ci-jointes.
• Référence à d'autres documentations – Voir instructions (Doc. – Numéro)
• Utilisez une clé dynamométrique. Utilisez les valeurs de couple indiquées dans le symbole.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT!
Risque d'accident et de blessure !

• Lire toutes les notes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer des accidents, des blessures graves et des dommages.

Consignes de sécurité pour le montage

• The pull system is attached under the saddle.
• Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
• The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
• Avant le montage, vérifiez que le contenu de la livraison du produit est complet.
• Avant le montage, vérifiez que tous les composants du produit et du véhicule ne présentent pas de dommages, d'arêtes vives ou de bavures.
• Si le contenu de la livraison du produit n'est pas complet ou si vous remarquez des dommages, des arêtes vives ou des bavures sur le produit, les composants ou le véhicule, ne l'utilisez pas.
• Faites vérifier le produit et le véhicule par votre concessionnaire.
• Utilisez uniquement des pièces et des accessoires destinés au produit. Les composants d'autres fabricants peuvent affecter le fonctionnement optimal.
• Si vous avez l'intention de combiner ce produit avec des véhicules d'autres fabricants, assurez-vous de vérifier leurs spécifications et de vérifier la précision et la compatibilité dimensionnelles conformément aux instructions des manuels joints et du manuel du propriétaire de votre véhicule.
• Les raccords vissés doivent être serrés correctement avec une clé dynamométrique et avec des valeurs de couple correctes.
• Si vous n'êtes pas expérimenté dans l'utilisation d'une clé dynamométrique ou si vous ne disposez pas d'une clé dynamométrique appropriée, faites vérifier les raccords vissés desserrés par votre revendeur.
• Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
• Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Veuillez noter que les accessoires peuvent avoir une influence significative sur les caractéristiques du véhicule. Adaptez votre style de conduite à ces changements.

• Si vous n'êtes pas absolument sûr ou si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur.
• Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
• In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
• When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
• Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
• The range of use of the bike always changes to use category 2.
• Les instructions ci-jointes ne peuvent pas couvrir toutes les combinaisons possibles du produit avec tous les modèles de véhicules.

Consignes de sécurité pour l'entretien
Éviter les dysfonctionnements dus à une usure excessive, à la fatigue des matériaux ou à des raccords vissés desserrés :

• Vérifiez régulièrement le produit et votre véhicule.
• N'utilisez pas le produit et votre véhicule si vous remarquez une usure excessive ou des connexions à vis desserrées.
• N'utilisez pas le véhicule si vous remarquez des fissures, des déformations ou des changements de couleur.
• Faites immédiatement inspecter le véhicule par votre concessionnaire si vous remarquez une usure excessive, des raccords vissés desserrés, des déformations, des fissures ou des changements de couleur.

Composants

Instructions d'installation

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVIS!
Risque de dommages !

• Une mauvaise manipulation des produits de nettoyage peut endommager le produit.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils en métal ou en nylon ou d'objets de nettoyage pointus ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures, etc. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces et le produit.
• Nettoyez régulièrement le produit avec de l'eau (ajoutez un détergent doux si nécessaire) et un chiffon doux.

STOCKAGE
Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant le stockage.

• Conserver toujours le produit dans un endroit sec.
• Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

ÉLIMINATION

• Jeter l'emballage selon son type. Ajoutez du carton et des cartons à votre collecte de vieux papiers, et des films et des pièces en plastique à votre collecte de matières recyclables.
• Éliminez le produit conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays.

RESPONSABILITÉ POUR LES DÉFAUTS MATÉRIELS

• S'il y a des défauts, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
• In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
• Veuillez les conserver en lieu sûr.
• To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
• De plus, les instructions de montage (en particulier les couples de serrage des vis) et les intervalles de maintenance prescrits doivent être respectés.

AUTRES INFORMATIONS

N'hésitez pas à nous rendre visite de temps en temps sur notre website à www.CUBE.eu. Vous y trouverez des actualités, des informations et les dernières versions de nos manuels ainsi que les adresses de nos revendeurs spécialisés.

• Système en attente GmbH & Co. KG
• Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
• D-95679 Waldershof
• +49 (0)9231 97 007 80
• www.cube.eu

FAQ

Q : Que dois-je faire si je perds le manuel d'utilisation ?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.

Q : À quelle fréquence dois-je effectuer la maintenance du produit ?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Documents / Ressources

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Manuel d'instructions 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

Références

• Manuel d'utilisation