产品信息
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
使用说明
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
一般的
阅读并保留手册
- 本说明和其他随附说明包含有关产品组装、初始操作和维护的重要信息。
- 在组装或使用产品之前，请仔细阅读所有随附的说明，尤其是一般安全说明。 不遵守本手册可能会导致严重伤害或产品本身和您的车辆损坏。 将随附的说明放在手边以便进一步使用。 如果您将产品或配备产品的车辆转交给第三方，请始终附上所有随附说明。
- 随附的说明受欧洲立法的约束。 如果产品或车辆在欧洲境外交付，制造商/进口商可能需要提供额外说明。
符号说明
- 以下符号和信号词用于随附的说明、产品或包装上。
警告！
如果不避免，可能会导致死亡或重伤的中度危险。
警告！
- 如果不避免可能导致中度或轻度伤害的低风险危险。
注意！
警告可能造成财产损失。
有关组装或操作的有用附加信息。
阅读并遵守随附的说明。
参考更多文件 – 参见说明（文件 – 编号）
使用扭矩扳手。 使用符号中指示的扭矩值。
配件安全说明
警告！
事故和受伤风险！
- 阅读所有安全注意事项和说明。 不遵守安全说明和说明可能会导致事故、严重伤害和损坏。
组装安全须知
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- 组装前，检查产品交付范围的完整性。
- 组装前，检查产品和车辆的所有部件是否有损坏、锐边或毛刺。
- 如果产品的交付范围不完整，或者您发现产品、组件或车辆有任何损坏、锐边或毛刺，请勿使用。
- 请经销商检查产品和车辆。
- 仅使用专为产品设计的零件和配件。 来自其他制造商的组件可能会影响最佳功能。
- 如果您打算将本产品与其他制造商的车辆结合使用，请务必根据随附手册和车辆用户手册中的说明检查其规格并检查尺寸精度和兼容性。
- 必须使用扭矩扳手和正确的扭矩值正确拧紧螺钉连接。
- 如果您没有使用扭矩扳手的经验或没有合适的扭矩扳手，请让您的经销商检查松动的螺丝连接。
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
操作安全须知
请注意，配件会对车辆特性产生重大影响。请根据变化的骑行特性调整您的骑行风格。
- 如果您不确定或有任何疑问，请联系您的经销商。
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- 随附的说明无法涵盖产品与所有车型的所有可能组合。
维护安全须知
防止因过度磨损、材料疲劳或螺钉连接松动而导致的故障：
- 定期检查产品和您的车辆。
- 如果您发现过度磨损或螺钉连接松动，请勿使用该产品和您的车辆。
- 如果您发现车辆有裂纹、变形或颜色变化，请勿使用。
- 如果发现过度磨损、螺丝连接松动、变形、裂纹或颜色变化，请立即让经销商检查车辆。
成分
安装说明
清洁和护理
注意！
存在损坏风险！
- 清洁剂处理不当可能会损坏产品。
- 请勿使用腐蚀性清洁剂、带金属或尼龙刷毛的刷子或尖锐或金属清洁物体，如刀具、硬刮刀等。 这些会损坏表面和产品。
- 定期用水（必要时添加温和的清洁剂）和软布清洁产品。
贮存
储存前所有部件必须完全干燥。
- 始终将产品存放在干燥的地方。
- 保护产品免受阳光直射。
处理
- 根据其类型处理包装。 将硬纸板和纸箱添加到您的废纸收集中，将薄膜和塑料部件添加到您的可回收物收集中。
- 根据您所在国家/地区的有效法律法规处置产品。
材料缺陷责任
- 如果有任何缺陷，请联系您购买产品的经销商。
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- 请将它们放在安全的地方。
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- 此外，必须遵守安装说明（尤其是螺钉的扭矩）和规定的维护间隔。
其他信息
请偶尔访问我们的 web网站 www.CUBE.eu. 在那里您可以找到新闻、信息和我们手册的最新版本以及我们专业经销商的地址。
- 潘定系统有限公司
- Ludwig-Hüttner-Str。 5-7
- D-95679 瓦尔德斯霍夫
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
常问问题
问：如果丢失了用户手册怎么办？
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their web网站以获取数字版本。
问：我应该多久对产品进行一次维护？
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
文件/资源
 |
CUBE 93517 FPILink 用于计算机适配器导航 [pdf] 使用说明书 93517, 93517 用于计算机适配器导航的 FPILink, 用于计算机适配器导航的 FPILink, 计算机适配器导航, 适配器导航 |