معلومات المنتج
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
تعليمات الاستخدام
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
عام
اقرأ الدليل واحتفظ به
- تحتوي هذه الإرشادات والتعليمات الأخرى المصاحبة لها على معلومات مهمة حول تجميع المنتج وتشغيله الأولي وصيانته.
- اقرأ جميع التعليمات المرفقة بعناية قبل تجميع المنتج أو استخدامه ، وخاصة تعليمات السلامة العامة. قد يؤدي عدم الالتزام بهذا الدليل إلى حدوث إصابات خطيرة أو تلف المنتج نفسه وسيارتك. احتفظ بالتعليمات المرفقة في متناول اليد لمزيد من الاستخدام. إذا قمت بنقل المنتج أو السيارة المجهزة بالمنتج إلى طرف ثالث ، فقم دائمًا بتضمين جميع الإرشادات المصاحبة.
- التعليمات المرفقة تخضع للتشريعات الأوروبية. إذا تم تسليم المنتج أو السيارة خارج أوروبا ، فقد يتعين على الشركة المصنعة / المستورد تقديم تعليمات إضافية.
شرح الرموز
- تُستخدم الرموز والكلمات الإرشادية التالية في التعليمات المرفقة أو على المنتج أو على العبوة.
تحذير!
خطر متوسط من الخطر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة إذا لم يتم تجنبه.
حذر!
- خطر منخفض للمخاطر التي قد تؤدي إلى إصابة متوسطة أو طفيفة إذا لم يتم تجنبها.
يلاحظ!
تحذير من ضرر محتمل للممتلكات.
معلومات إضافية مفيدة للتجميع أو التشغيل.
اقرأ التعليمات المرفقة واتبعها.
الرجوع إلى مزيد من الوثائق - راجع التعليمات (مستند - رقم)
استخدم مفتاح عزم الدوران. استخدم قيم عزم الدوران المشار إليها في الرمز.
تعليمات السلامة للإكسسوارات
تحذير!
خطر وقوع حادث وإصابة!
- اقرأ جميع ملاحظات وتعليمات السلامة. قد يؤدي عدم مراعاة تعليمات وتعليمات السلامة إلى وقوع حوادث وإصابات خطيرة وتلف.
تعليمات السلامة للتجميع
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- قبل التجميع ، تحقق من نطاق تسليم المنتج للتأكد من اكتماله.
- قبل التجميع ، افحص جميع مكونات المنتج والسيارة بحثًا عن أي تلف أو حواف حادة أو نتوءات.
- إذا لم يكن نطاق تسليم المنتج كاملاً أو إذا لاحظت أي تلف أو حواف حادة أو نتوءات على المنتج أو المكونات أو السيارة ، فلا تستخدمه.
- قم بفحص المنتج والسيارة من قبل الوكيل.
- استخدم فقط الأجزاء والملحقات المخصصة للمنتج. قد تؤثر المكونات من الشركات المصنعة الأخرى على الوظيفة المثلى.
- إذا كنت تنوي دمج هذا المنتج مع سيارات الشركات المصنعة الأخرى ، فتأكد من التحقق من مواصفاتها والتحقق من دقة الأبعاد والتوافق وفقًا للتعليمات الموجودة في الكتيبات المرفقة ودليل المالك لسيارتك.
- يجب شد الوصلات اللولبية بشكل صحيح باستخدام مفتاح عزم الدوران وقيم عزم الدوران الصحيحة.
- إذا لم تكن خبيرًا في استخدام مفتاح عزم الدوران أو لم يكن لديك مفتاح عزم مناسب ، فاحرص على فحص الوصلات اللولبية السائبة من قبل الوكيل.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
تعليمات السلامة للتشغيل
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- إذا لم تكن متأكدًا تمامًا أو إذا كانت لديك أسئلة ، فيرجى الاتصال بالموزع.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- لا يمكن أن تغطي التعليمات المرفقة كل مجموعة ممكنة للمنتج مع جميع طرازات السيارات.
تعليمات السلامة للصيانة
منع الأعطال بسبب التآكل المفرط أو إجهاد المواد أو وصلات المسمار المفكوكة:
- افحص المنتج وسيارتك بانتظام.
- لا تستخدم المنتج وسيارتك إذا لاحظت تآكلًا زائدًا أو مفكوكًا في التوصيلات اللولبية.
- لا تستخدم السيارة إذا لاحظت تشققات أو تشوه أو تغيرات في اللون.
- اطلب من الوكيل فحص السيارة فورًا إذا لاحظت تآكلًا زائدًا أو ارتخاء في الوصلات اللولبية أو تشوه أو تشققات أو تغيرات في اللون.
عناصر
تعليمات التثبيت
التنظيف والعناية
يلاحظ!
خطر الضرر!
- قد يؤدي التعامل غير السليم مع عوامل التنظيف إلى تلف المنتج.
- لا تستخدم عوامل التنظيف القوية أو الفرش ذات الشعيرات المعدنية أو النايلون أو أدوات التنظيف الحادة أو المعدنية مثل السكاكين والملاعق الصلبة وما شابه. فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف الأسطح والمنتج.
- نظف المنتج بانتظام بالماء (أضف منظفًا معتدلًا إذا لزم الأمر) وقطعة قماش ناعمة.
تخزين
يجب أن تكون جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل التخزين.
- قم دائمًا بتخزين المنتج في مكان جاف.
- حماية المنتج من أشعة الشمس المباشرة.
تصرف
- تخلص من العبوة حسب نوعها. أضف الورق المقوى والكرتون إلى مجموعة نفايات الورق والأفلام والأجزاء البلاستيكية إلى مجموعة المواد القابلة لإعادة التدوير.
- تخلص من المنتج وفقًا للقوانين واللوائح السارية في بلدك.
المسؤولية عن العيوب المادية
- في حالة وجود أي عيوب ، يرجى الاتصال بالموزع الذي اشتريت منه المنتج.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- يرجى الاحتفاظ بها في مكان آمن.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- علاوة على ذلك ، يجب مراعاة تعليمات التثبيت (خاصة عزم الدوران للبراغي) وفترات الصيانة المحددة.
معلومات أخرى
يرجى زيارتنا من وقت لآخر على موقعنا webالموقع في www.CUBE.eu. ستجد هناك أخبارًا ومعلومات وأحدث إصدارات كتيباتنا بالإضافة إلى عناوين وكلائنا المتخصصين.
- شركة Pending System GmbH & Co. KG
- لودفيغ هوتنر-شارع. 5-7
- د-95679 فالدرشوف
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
التعليمات
س: ماذا أفعل إذا فقدت دليل المستخدم؟
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
س: كم مرة يجب أن أقوم بإجراء صيانة للمنتج؟
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
المستندات / الموارد
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [بي دي اف] دليل التعليمات 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |