CUBE 93517 FPILink համակարգչի համար նախատեսված ադապտերի նավիգացիոն հրահանգների ձեռնարկ

Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.

Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.

Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

ԳԵՆԵՐԱԼ

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ԵՎ ՊԱՀԵՔ ՁԵՌՆԱՐԿԸ

Այս և ուղեկցող այլ հրահանգները պարունակում են կարևոր տեղեկություններ արտադրանքի հավաքման, սկզբնական շահագործման և պահպանման վերաբերյալ:
Նախքան արտադրանքը հավաքելը կամ օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք կցված բոլոր հրահանգները, հատկապես ընդհանուր անվտանգության հրահանգները: Սույն ձեռնարկի չպահպանումը կարող է հանգեցնել լուրջ վնասվածքների կամ վնասելու հենց արտադրանքին և ձեր մեքենային: Կից հրահանգները պահեք ձեռքի տակ՝ հետագա օգտագործման համար: Եթե դուք ապրանքը կամ ապրանքով հագեցած մեքենան փոխանցեք երրորդ կողմին, միշտ ներառեք բոլոր ուղեկցող հրահանգները:

Կից հրահանգները ենթակա են եվրոպական օրենսդրությանը: Եթե ապրանքը կամ մեքենան առաքվում է Եվրոպայից դուրս, արտադրողը/ներմուծողը կարող է լրացուցիչ հրահանգներ տրամադրել:

ԽՈՐՀՐԴԱՆՇԱՆՆԵՐԻ ԲԱՑԱՏՐՈՒՄ

Հետևյալ նշանները և ազդանշանային բառերն օգտագործվում են կցված հրահանգներում, ապրանքի կամ փաթեթավորման վրա:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.

Վտանգի միջին ռիսկ, որը կարող է հանգեցնել մահվան կամ լուրջ վնասվածքի, եթե չխուսափեք:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

Վտանգի ցածր ռիսկ, որը կարող է հանգեցնել միջին կամ թեթև վնասվածքի, եթե չխուսափեք:

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ!
Նախազգուշացում գույքի հնարավոր վնասի մասին.

Օգտակար լրացուցիչ տեղեկություններ հավաքման կամ շահագործման համար:
Կարդացեք և հետևեք կից հրահանգներին:
Հղում հետագա փաստաթղթերին – Տես հրահանգները (Փաստ. – Համար)
Օգտագործեք պտտվող բանալին: Օգտագործեք սիմվոլում նշված ոլորող մոմենտների արժեքները:

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐԻ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.
Վթարի և վնասվածքի վտանգ!

Կարդացեք անվտանգության բոլոր նշումները և հրահանգները: Անվտանգության հրահանգներին և հրահանգներին չհետևելը կարող է առաջացնել վթարներ, լուրջ վնասվածքներ և վնասներ:

Անվտանգության հրահանգներ հավաքման համար

The pull system is attached under the saddle.
Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.

The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
Նախքան հավաքելը, ստուգեք ապրանքի առաքման շրջանակը ամբողջականության համար:

Նախքան հավաքելը, ստուգեք արտադրանքի և մեքենայի բոլոր բաղադրիչները վնասվածության, սուր եզրերի կամ փորվածքների համար:
Եթե ապրանքի առաքման շրջանակը ամբողջական չէ կամ եթե նկատում եք որևէ վնաս, սուր եզրեր կամ փորվածքներ ապրանքի, բաղադրիչների կամ մեքենայի վրա, մի օգտագործեք այն:

Թող ապրանքը և մեքենան ստուգի ձեր դիլերը:
Օգտագործեք միայն արտադրանքի համար նախատեսված մասեր և պարագաներ: Այլ արտադրողների բաղադրիչները կարող են ազդել օպտիմալ աշխատանքի վրա:

Եթե դուք մտադիր եք համատեղել այս ապրանքը այլ արտադրողների մեքենաների հետ, համոզվեք, որ ստուգեք դրանց բնութագրերը և ստուգեք չափերի ճշգրտությունն ու համատեղելիությունը՝ համաձայն կցված ձեռնարկների և ձեր մեքենայի սեփականատիրոջ ձեռնարկի հրահանգների:
Պտուտակային միացումները պետք է ճիշտ սեղմվեն ոլորող մոմենտով և ոլորող մոմենտների ճիշտ արժեքներով:

Եթե դուք փորձ չունեք ոլորող մոմենտային բանալին օգտագործելու մեջ կամ չունեք համապատասխան ոլորող պտուտակաբանալի, ապա ձեր դիլերը ստուգի չամրացված պտուտակավոր միացումները:
Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.

Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Անվտանգության հրահանգներ շահագործման համար
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.

Եթե բացարձակապես վստահ չեք կամ հարցեր ունեք, դիմեք ձեր դիլերին:
Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.

In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
The range of use of the bike always changes to use category 2.
Կից հրահանգները չեն կարող ծածկել արտադրանքի բոլոր հնարավոր համակցությունները մեքենաների բոլոր մոդելների հետ:

Անվտանգության հրահանգներ պահպանման համար
Կանխարգելեք անսարքությունները չափազանց մաշվածության, նյութի հոգնածության կամ չամրացված պտուտակային միացումների պատճառով.

Պարբերաբար ստուգեք ապրանքը և ձեր մեքենան:
Մի օգտագործեք ապրանքը և ձեր մեքենան, եթե նկատում եք չափից ավելի մաշվածություն կամ պտուտակային կապեր:
Մի օգտագործեք մեքենան, եթե նկատում եք ճաքեր, դեֆորմացիաներ կամ գույնի փոփոխություններ:
Խնդրեք մեքենան անհապաղ զննել ձեր դիլերը, եթե նկատում եք չափից ավելի մաշվածություն, չամրացված պտուտակային կապեր, դեֆորմացիա, ճաքեր կամ գույնի փոփոխություններ:

Բաղադրիչներ

Տեղադրման հրահանգներ

ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ԽՆԱՄՔ

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ!
Վնասի վտանգ!

Մաքրող միջոցների ոչ պատշաճ վարումը կարող է վնասել արտադրանքը:
Մի օգտագործեք ագրեսիվ մաքրող միջոցներ, մետաղական կամ նեյլոնե մազիկներով վրձիններ կամ սուր կամ մետաղական մաքրող առարկաներ, ինչպիսիք են դանակներ, կոշտ սպաթուլաներ և այլն: Դրանք կարող են վնասել մակերեսները և արտադրանքը:
Պարբերաբար մաքրեք արտադրանքը ջրով (անհրաժեշտության դեպքում ավելացրեք մեղմ լվացող միջոց) և փափուկ կտորով:

ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
Պահպանելուց առաջ բոլոր մասերը պետք է ամբողջությամբ չորանան:

Միշտ պահեք արտադրանքը չոր տեղում:
Պաշտպանեք արտադրանքը արևի ուղիղ ճառագայթներից:

ՕՏԱՑՈՒՄ

Հեռացրեք փաթեթավորումը՝ ըստ իր տեսակի: Ավելացրեք ստվարաթուղթ և ստվարաթղթեր ձեր թափոնների թղթի հավաքածուին, իսկ թաղանթներ և պլաստմասսե մասեր՝ վերամշակվող նյութերի հավաքածուին:
Հեռացրեք արտադրանքը ձեր երկրում գործող օրենքներին և կանոնակարգերին համապատասխան:

ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՆՅՈՒԹԱԿԱՆ ԹԵՐՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

Եթե կան թերություններ, խնդրում ենք կապվել դիլերի հետ, ումից գնել եք ապրանքը:
In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
Խնդրում ենք պահել դրանք ապահով տեղում:
To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.

Բացի այդ, պետք է պահպանվեն տեղադրման հրահանգները (հատկապես պտուտակների մոմենտները) և սպասարկման սահմանված միջակայքերը:

ԱՅԼ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Խնդրում ենք երբեմն այցելել մեզ մեր կայքում webկայքը՝ հասցեով www.CUBE.eu. Այնտեղ կգտնեք նորություններ, տեղեկություններ և մեր ձեռնարկների վերջին տարբերակները, ինչպես նաև մեր մասնագիտացված դիլերների հասցեները:

Սպասող System GmbH & Co. KG
Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
D-95679 Waldershof
+49 (0)9231 97 007 80
www.cube.eu

ՀՏՀ

Հարց: Ի՞նչ պետք է անեմ, եթե կորցնեմ օգտագործողի ձեռնարկը:

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.

Հարց: Որքա՞ն հաճախ պետք է ապրանքի սպասարկում կատարեմ:

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Հրահանգների ձեռնարկ
93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

Հղումներ

Օգտագործողի ձեռնարկ

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation

Ապրանքի մասին տեղեկատվություն

Օգտագործման հրահանգներ