Zambiri Zamalonda
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Malangizo Ogwiritsa Ntchito
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ZAMBIRI
WERENGANI NDI KUSUNGA BUKHU
- Malangizo awa ndi ena otsatizana nawo ali ndi chidziwitso chofunikira pakusonkhanitsa, kugwiritsa ntchito koyamba, ndi kukonza kwa chinthucho.
- Werengani mosamala malangizo onse otsekedwa musanasonkhanitse kapena kugwiritsa ntchito, makamaka malangizo achitetezo. Kusatsatira bukuli kungayambitse kuvulala koopsa kapena kuwonongeka kwa chinthucho komanso galimoto yanu. Sungani malangizo otsekedwa pafupi ndi dzanja kuti mugwiritse ntchito. Ngati mupereka chinthucho kapena galimoto yomwe ili ndi chinthucho kwa munthu wina, nthawi zonse phatikizani malangizo onse omwe ali nawo.
- Malangizo omwe ali mkatimo amadalira malamulo a ku Ulaya. Ngati malonda kapena galimoto ikuperekedwa kunja kwa Ulaya, wopanga / woitanitsa kunja angafunikire kupereka malangizo owonjezera.
KUFOTOKOZA KWA ZIZINDIKIRO
- Zizindikiro zotsatirazi ndi mawu azizindikiro zimagwiritsidwa ntchito m'malangizo otsekedwa, pazogulitsa kapena papaketi.
CHENJEZO!
Chiwopsezo chapakatikati chomwe chingayambitse imfa kapena kuvulala koopsa ngati sichingapewedwe.
CHENJEZO!
- Chiwopsezo chochepa cha chiwopsezo chomwe chingapangitse kuvulala pang'ono kapena pang'ono ngati sikupewedwa.
CHIDZIWITSO!
Chenjezo la kuwonongeka kwa katundu.
Zothandiza zowonjezera zowonjezera pakupanga kapena kugwiritsa ntchito.
Werengani ndikuwona malangizo omwe ali mkatimo.
Zolemba zina - Onani malangizo (Doc. - Number)
Gwiritsani ntchito wrench ya torque. Gwiritsani ntchito ma torque omwe awonetsedwa pachizindikirocho.
MALANGIZO ACHITETEZO KWA ZOTHANDIZA
CHENJEZO!
Chiwopsezo cha ngozi ndi kuvulala!
- Werengani zolemba zonse zachitetezo ndi malangizo. Kulephera kutsatira malangizo ndi malangizo otetezera kungayambitse ngozi, kuvulala kwakukulu ndi kuwonongeka.
Malangizo otetezeka a msonkhano
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Pamaso pa msonkhano, fufuzani kukula kwa katunduyo kuti akwaniritse.
- Pamaso pa msonkhano, fufuzani zonse zigawo za mankhwala ndi galimoto kuwonongeka, m'mbali lakuthwa kapena burrs.
- Ngati kuchuluka kwa katunduyo sikukwanira kapena ngati muwona kuwonongeka kulikonse, nsonga zakuthwa kapena ma burrs pa chinthucho, zida kapena galimoto, musagwiritse ntchito.
- Onetsetsani malonda ndi galimoto ndi wogulitsa wanu.
- Gwiritsani ntchito zigawo ndi zowonjezera zomwe zimapangidwira mankhwala. Zigawo zochokera kwa opanga ena zitha kukhudza ntchito yabwino.
- Ngati mukufuna kuphatikiza mankhwalawa ndi magalimoto a opanga ena, onetsetsani kuti mwayang'ana zomwe akupanga ndikuwona kulondola kwake komanso kugwirizana molingana ndi malangizo omwe ali m'mabuku omwe ali mkatimo komanso buku la eni ake agalimoto yanu.
- Zolumikizira zingwe ziyenera kumangirizidwa bwino ndi chowotcha cha torque komanso ma torque olondola.
- Ngati simunakhale odziwa kugwiritsa ntchito wrench ya torque kapena mulibe chowotchera choyezera, khalani ndi zolumikizira zotayira zoyang'aniridwa ndi wogulitsa wanu.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Malangizo a Chitetezo pa Ntchito
Chonde dziwani kuti zowonjezera zimatha kukhala ndi chikoka chachikulu pamakhalidwe agalimoto. Sinthani mawonekedwe anu okwera kuti agwirizane ndi zomwe zasinthidwa.
- Ngati simukutsimikiza kapena muli ndi mafunso, chonde funsani wogulitsa wanu.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Malangizo omwe atsekedwa sangathe kuphatikizira kuphatikiza kulikonse kwa mankhwala ndi mitundu yonse yamagalimoto.
Malangizo a chitetezo pakukonza
Pewani kusokonekera chifukwa chakuvala kwambiri, kutopa kwakuthupi kapena kulumikizidwa kotayirira:
- Yang'anani malonda ndi galimoto yanu nthawi zonse.
- Osagwiritsa ntchito chinthucho ndi galimoto yanu ngati muwona kuti zatha kwambiri kapena zolumikizana zotayirira.
- Osagwiritsa ntchito galimotoyo ngati muwona ming'alu, mapindikidwe kapena kusintha kwamitundu.
- Onetsetsani kuti galimotoyo iwunikidwe nthawi yomweyo ndi wogulitsa ngati muwona kuti yawonongeka kwambiri, zolumikizira zomata, zopindika, ming'alu kapena kusintha kwamitundu.
Zigawo
Malangizo oyika
KUYERETSA NDI KUSAMALA
CHIDZIWITSO!
Chiwopsezo cha kuwonongeka!
- Kusagwira bwino kwa oyeretsa kungayambitse kuwonongeka kwa mankhwala.
- Osagwiritsa ntchito zida zoyeretsera mwaukali, maburashi okhala ndi zitsulo kapena nsonga za nayiloni kapena zinthu zakuthwa kapena zitsulo zotsukira monga mipeni, zomangira zolimba ndi zina zotero. Izi zikhoza kuwononga malo ndi mankhwala.
- Tsukani mankhwalawa nthawi zonse ndi madzi (onjezani chotsukira chochepa ngati kuli kofunikira) ndi nsalu yofewa.
KUSINTHA
Zigawo zonse ziyenera kukhala zouma kwathunthu musanasungidwe.
- Nthawi zonse sungani mankhwalawa pamalo ouma.
- Tetezani mankhwala ku dzuwa.
KUTAYA
- Tayani zotengerazo malinga ndi mtundu wake. Onjezani makatoni ndi makatoni pazosonkhanitsira zinyalala zamapepala anu, ndi makanema ndi zigawo zapulasitiki pazosonkhanitsira zomwe mungagwiritsenso ntchito.
- Tayani katunduyo motsatira malamulo ndi malamulo ovomerezeka m'dziko lanu.
NTCHITO PA ZOPANDA ZINTHU
- Ngati pali zolakwika, chonde lemberani wogulitsa yemwe mudagulako.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Chonde zisungeni pamalo otetezeka.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Kuphatikiza apo, malangizo oyikapo (makamaka ma torque a zomangira) ndi nthawi yokonzekera yokhazikika iyenera kuwonedwa.
ZINTHU ZINA
Chonde mutichezere nthawi ndi nthawi patsamba lathu website pa www.CUBE.eu. Kumeneko mudzapeza nkhani, zambiri ndi mabuku athu atsopano komanso maadiresi a ogulitsa akatswiri.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Q: Ndiyenera kuchita chiyani ndikataya buku la ogwiritsa ntchito?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webtsamba lamitundu ya digito.
Q: Ndiyenera kukonza kangati pa chinthucho?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Zolemba / Zothandizira
 |
CUBE 93517 FPILink ya Computer Adapter Navigation [pdf] Buku la Malangizo 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |