אינהאַלט
באַהאַלטן
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
באַניץ אינסטרוקציעס
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
אַלגעמיינע
לייענען און האַלטן די מאַנואַל
- די און אנדערע אַקאַמפּאַניינג ינסטראַקשאַנז אַנטהאַלטן וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די פֿאַרזאַמלונג, ערשט אָפּעראַציע און וישאַלט פון די פּראָדוקט.
- לייענען אַלע ענקלאָוזד ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער אַסעמבאַלינג אָדער ניצן די פּראָדוקט, ספּעציעל די אַלגעמיינע זיכערקייַט אינסטרוקציעס. ניט-אָבסערוואַציע פון דעם מאַנואַל קען פירן צו ערנסט שאָדן אָדער שעדיקן צו די פּראָדוקט זיך און דיין פאָרמיטל. האַלטן די ענקלאָוזד ינסטראַקשאַנז נאָענט צו האַנט פֿאַר ווייַטער נוצן. אויב איר פאָרן די פּראָדוקט אָדער די פאָרמיטל יקוויפּט מיט די פּראָדוקט צו אַ דריט פּאַרטיי, שטענדיק אַרייַן אַלע אַקאַמפּאַניינג ינסטראַקשאַנז.
- די ענקלאָוזד ינסטראַקשאַנז זענען אונטערטעניק צו אייראפעישער געסעצ - געבונג. אויב די פּראָדוקט אָדער פאָרמיטל איז איבערגעגעבן אַרויס אייראָפּע, דער פאַבריקאַנט / ימפּאָרטער קען האָבן צו צושטעלן נאָך ינסטראַקשאַנז.
דערקלערונג פון סימבאָלס
- די פאלגענדע סימבאָלס און סיגנאַל ווערטער זענען געניצט אין די ענקלאָוזד ינסטראַקשאַנז, אויף דעם פּראָדוקט אָדער אויף די פּאַקקאַגינג.
ווארענונג!
א מיטל ריזיקירן פון ריזיקירן וואָס קען פירן צו טויט אָדער ערנסט שאָדן אויב ניט ויסמיידן.
וואָרענען!
- א נידעריק ריזיקירן פון ריזיקירן וואָס קען רעזולטאַט אין מעסיק אָדער מינערווערטיק שאָדן אויב ניט אַוווידיד.
נאָטיץ!
ווארענונג פון מעגלעך שעדיקן צו פאַרמאָג.
נוציק נאָך אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פֿאַרזאַמלונג אָדער אָפּעראַציע.
לייענען און אָבסערווירן די ינקלאָוזד ינסטראַקשאַנז.
רעפֿערענץ צו ווייַטער דאַקיומענטיישאַן - זען ינסטראַקשאַנז (דאָק. - נומער)
ניצן אַ טאָרק מוטער-שליסל. ניצן די טאָרק וואַלועס אנגעוויזן אין דעם סימבאָל.
זיכערהייט אינסטרוקציעס פֿאַר אַקסעסעריז
ווארענונג!
ריזיקירן פון צופאַל און שאָדן!
- לייענען אַלע זיכערקייַט הערות און ינסטראַקשאַנז. דורכפאַל צו אָבסערווירן די זיכערקייַט אינסטרוקציעס און ינסטראַקשאַנז קענען גרונט אַקסאַדאַנץ, ערנסט שאָדן און שעדיקן.
זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז פֿאַר פֿאַרזאַמלונג
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- איידער פֿאַרזאַמלונג, קאָנטראָלירן די פאַרנעם פון עקספּרעס פון די פּראָדוקט פֿאַר קאַמפּליטנאַס.
- איידער פֿאַרזאַמלונג, קאָנטראָלירן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּראָדוקט און די פאָרמיטל פֿאַר שעדיקן, שאַרף עדזשאַז אָדער בוררס.
- אויב די פאַרנעם פון עקספּרעס פֿאַר די פּראָדוקט איז נישט גאַנץ אָדער אויב איר באַמערקן קיין שעדיקן, שאַרף עדזשאַז אָדער בוררס אויף די פּראָדוקט, קאַמפּאָונאַנץ אָדער פאָרמיטל, טאָן ניט נוצן עס.
- האָבן די פּראָדוקט און די פאָרמיטל אָפּגעשטעלט דורך דיין הענדלער.
- ניצן בלויז פּאַרץ און אַקסעסעריז בדעה פֿאַר דעם פּראָדוקט. קאַמפּאָונאַנץ פון אנדערע מאַניאַפאַקטשערערז קען ווירקן אָפּטימאַל פונקציע.
- אויב איר בדעה צו פאַרבינדן דעם פּראָדוקט מיט וועהיקלעס פון אנדערע מאַניאַפאַקטשערערז, זיין זיכער צו קאָנטראָלירן זייער ספּעסאַפאַקיישאַנז און קאָנטראָלירן דימענשאַנאַל אַקיעראַסי און קאַמפּאַטאַבילאַטי לויט די אינסטרוקציעס אין די ענקלאָוזד מאַניואַלז און די באַזיצער ס מאַנואַל פון דיין פאָרמיטל.
- שרויף קאַנעקשאַנז מוזן זיין טייטאַנד ריכטיק מיט אַ טאָרק שליסל און מיט ריכטיק טאָרק וואַלועס.
- אויב איר זענט נישט יקספּיריאַנסט אין ניצן אַ טאָרק מוטער-שליסל אָדער טאָן ניט האָבן אַ פּאַסיק טאָרק מוטער-שליסל, האָבן פרייַ שרויף קאַנעקשאַנז אָפּגעשטעלט דורך דיין הענדלער.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס פֿאַר אָפּעראַציע
ביטע באַמערקן אַז אַקסעסאָריעס קענען האָבן אַ באַטייטנדיקן השפּעה אויף די קעראַקטעריסטיקס פון די פאָרמיטל. אַדאַפּט דיין פאָר סטיל צו די געביטן פאָר קעראַקטעריסטיקס.
- אויב איר זענט נישט לעגאַמרע זיכער אָדער אויב איר האָט פֿראגן, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- די ענקלאָוזד ינסטראַקשאַנז קענען נישט דעקן יעדער מעגלעך קאָמבינאַציע פון די פּראָדוקט מיט אַלע פאָרמיטל מאָדעלס.
זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז פֿאַר וישאַלט
פאַרהיטן מאַלפאַנגקשאַנז רעכט צו יבעריק טראָגן, מאַטעריאַל מידקייַט אָדער פרייַ שרויף קאַנעקשאַנז:
- קאָנטראָלירן די פּראָדוקט און דיין פאָרמיטל קעסיידער.
- דו זאלסט נישט נוצן די פּראָדוקט און דיין פאָרמיטל אויב איר באַמערקן יבעריק טראָגן אָדער פרייַ שרויף קאַנעקשאַנז.
- דו זאלסט נישט נוצן די פאָרמיטל אויב איר באַמערקן קראַקס, דיפאָרמיישאַן אָדער קאָליר ענדערונגען.
- האָבן די פאָרמיטל גלייך ינספּעקטיד דורך דיין הענדלער אויב איר באַמערקן יבעריק טראָגן, פרייַ שרויף קאַנעקשאַנז, דיפאָרמיישאַן, קראַקס אָדער קאָליר ענדערונגען.
קאַמפּאָונאַנץ
ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס
רייניקונג און זאָרגן
נאָטיץ!
ריזיקירן פון שעדיקן!
- ימפּראַפּער האַנדלינג פון רייניקונג אגענטן קענען אָנמאַכן שעדיקן צו די פּראָדוקט.
- דו זאלסט נישט נוצן אַגרעסיוו רייניקונג אגענטן, ברושעס מיט מעטאַל אָדער ניילאָן בריסאַלז אָדער שאַרף אָדער מעטאַלליק רייניקונג אַבדזשעקץ אַזאַ ווי נייווז, שווער ספּאַטולאַס און די ווי. די קענען שעדיקן די סערפאַסיז און די פּראָדוקט.
- ריין די פּראָדוקט קעסיידער מיט וואַסער (לייג אַ מילד וואַשפּולווער אויב נייטיק) און אַ ווייך שטאָף.
סטאָרידזש
אַלע טיילן מוזן זיין גאָר טרוקן איידער סטאָרידזש.
- שטענדיק קראָם די פּראָדוקט אין אַ טרוקן אָרט.
- באַשיצן די פּראָדוקט פון דירעקט זונשייַן.
באַזייַטיקונג
- אַוועקוואַרפן די פּאַקקאַגינג לויט זיין טיפּ. לייג קאַרדבאָרד און קאַרטאָנס צו דיין אָפּפאַל פּאַפּיר זאַמלונג, און פילמס און פּלאַסטיק טיילן צו דיין ריסייקלאַבלע זאַמלונג.
- דיספּאָוזד די פּראָדוקט אין לויט מיט די געזעצן און רעגיאַליישאַנז גילטיק אין דיין לאַנד.
אַכרייַעס פֿאַר מאַטעריאַל חסרונות
- אויב עס זענען חסרונות, ביטע קאָנטאַקט די הענדלער פון וועמען איר געקויפט דעם פּראָדוקט.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- ביטע האַלטן זיי אין אַ זיכער פּלאַץ.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- דערצו, די ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס (ספּעציעל טאָרקעס פֿאַר סקרוז) און די פּריסקרייבד וישאַלט ינטערוואַלז מוזן זיין באמערקט.
אנדערע אינפֿאָרמאַציע
ביטע באַזוכן אונדז טייל מאָל אויף אונדזער webפּלאַץ בייַ www.CUBE.eu. דאָרט איר וועט געפֿינען נייַעס, אינפֿאָרמאַציע און די לעצטע ווערסיעס פון אונדזער מאַניואַלז, ווי געזונט ווי די אַדרעסעס פון אונדזער ספּעשאַלייזד דילערז.
- פּענדינג סיסטעם גאַם & קאָו קג
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- ד-95679 וואַלדערהאָף
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
ק: וואָס זאָל איך טאָן אויב איך פאַרלירן די באַניצער מאַנואַל?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webוועבזייטל פֿאַר דיגיטאַלע ווערסיעס.
ק: ווי אָפט זאָל איך דורכפירן וישאַלט אויף דעם פּראָדוקט?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
קוב 93517 FPILink פֿאַר קאָמפּיוטער אַדאַפּטער נאַוויגאַציע [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל 93517, 93517 FPILink פֿאַר קאָמפּיוטער אַדאַפּטער נאַוויגאַציע, FPILink פֿאַר קאָמפּיוטער אַדאַפּטער נאַוויגאַציע, קאָמפּיוטער אַדאַפּטער נאַוויגאַציע, אַדאַפּטער נאַוויגאַציע |