Tooteteave
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Kasutusjuhised
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ÜLDINE
LUGEGE KÄSIRAAMAT JA SÄILITAGE
- See ja teised kaasasolevad juhised sisaldavad olulist teavet toote kokkupaneku, esmase kasutamise ja hoolduse kohta.
- Enne toote kokkupanemist või kasutamist lugege hoolikalt läbi kõik kaasasolevad juhised, eriti üldised ohutusjuhised. Selle juhendi eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või kahjustada toodet ennast ja teie sõidukit. Hoidke kaasasolevaid juhiseid edasiseks kasutamiseks käeulatuses. Kui annate toote või tootega varustatud sõiduki edasi kolmandale osapoolele, lisage alati kõik kaasasolevad juhised.
- Kaasasolevatele juhistele kehtivad Euroopa õigusaktid. Kui toode või sõiduk tarnitakse väljapoole Euroopat, võib tootja/importija anda täiendavaid juhiseid.
SÜMBOLIDE SELGITUS
- Kaasasolevas juhendis, tootel või pakendil kasutatakse järgmisi sümboleid ja signaalsõnu.
HOIATUS!
Keskmine ohuoht, mis võib lõppeda surma või tõsise vigastusega, kui seda ei väldita.
ETTEVAATUST!
- Madal oht, mis võib põhjustada mõõdukaid või kergeid vigastusi, kui seda ei väldita.
MÄRKUS!
Hoiatus võimaliku varakahju eest.
Kasulik lisateave kokkupanekuks või kasutamiseks.
Lugege ja järgige lisatud juhiseid.
Viide täiendavale dokumentatsioonile – vt juhiseid (dok. – number)
Kasutage pöördemomendi võtit. Kasutage sümbolil näidatud pöördemomendi väärtusi.
OHUTUSJUHISED TARVIKUDELE
HOIATUS!
Õnnetus- ja vigastusoht!
- Lugege läbi kõik ohutusjuhised ja -juhised. Ohutusjuhiste ja -juhiste eiramine võib põhjustada õnnetusi, tõsiseid vigastusi ja kahjustusi.
Ohutusjuhised kokkupanekuks
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Enne kokkupanekut kontrollige toote tarnekomplekti terviklikkust.
- Enne kokkupanemist kontrollige kõiki toote ja sõiduki osi kahjustuste, teravate servade või jäsemete suhtes.
- Kui toote tarnekomplekt ei ole täielik või kui märkate tootel, komponentidel või sõidukil kahjustusi, teravaid servi või purse, ärge seda kasutage.
- Laske oma edasimüüjal toode ja sõiduk üle kontrollida.
- Kasutage ainult toote jaoks ette nähtud osi ja tarvikuid. Teiste tootjate komponendid võivad optimaalset funktsiooni mõjutada.
- Kui kavatsete seda toodet kombineerida teiste tootjate sõidukitega, kontrollige kindlasti nende tehnilisi andmeid ning mõõtude täpsust ja ühilduvust vastavalt kaasasolevates juhendites ja oma sõiduki kasutusjuhendis toodud juhistele.
- Kruviühendused tuleb pöördemomendivõtmega õigesti ja õigete pöördemomendi väärtustega pingutada.
- Kui te ei ole pöördemomendivõtme kasutamises kogenud või teil pole sobivat momentvõtit, laske edasimüüjal lahtised kruviühendused üle kontrollida.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Ohutusjuhised kasutamiseks
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Kui te pole selles täiesti kindel või teil on küsimusi, võtke ühendust oma edasimüüjaga.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Kaasasolevad juhised ei saa hõlmata toote kõiki võimalikke kombinatsioone kõigi sõidukimudelitega.
Ohutusjuhised hoolduseks
Vältige liigsest kulumisest, materjali väsimisest või lõdvatest kruviühendustest tulenevaid rikkeid:
- Kontrollige toodet ja oma sõidukit regulaarselt.
- Ärge kasutage toodet ega oma sõidukit, kui märkate liigset kulumist või lahtisid kruviühendusi.
- Ärge kasutage sõidukit, kui märkate pragusid, deformatsioone või värvimuutusi.
- Kui märkate liigset kulumist, lahtisi kruviühendusi, deformatsioone, pragusid või värvimuutusi, laske auto edasimüüjal kohe üle vaadata.
Komponendid
Paigaldusjuhised
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
MÄRKUS!
Kahjustuste oht!
- Puhastusvahendite ebaõige käsitsemine võib toodet kahjustada.
- Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, metallist või nailonist harjastega harju ega teravaid või metallist puhastusesemeid, nagu noad, kõvad spaatlid jms. Need võivad pindu ja toodet kahjustada.
- Puhastage toodet regulaarselt vee (vajadusel lisage õrnatoimelist puhastusvahendit) ja pehme lapiga.
SÄILITAMINE
Kõik osad peavad enne ladustamist täielikult kuivama.
- Hoidke toodet alati kuivas kohas.
- Kaitske toodet otsese päikesevalguse eest.
KÕRVALDAMINE
- Hävitage pakend vastavalt selle tüübile. Lisage oma vanapaberikogusse papp ja kastid ning taaskasutatavate materjalide kogusse kiled ja plastosad.
- Visake toode ära vastavalt teie riigis kehtivatele seadustele ja määrustele.
VASTUTUS MATERJALIVIDE EEST
- Defektide ilmnemisel võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Palun hoidke neid kindlas kohas.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Lisaks tuleb järgida paigaldusjuhiseid (eriti kruvide pöördemomente) ja ettenähtud hooldusvälbasid.
MUU TEAVE
Külastage meid aeg-ajalt meie veebisaidil websait aadressil www.CUBE.eu. Sealt leiate uudiseid, teavet ja meie juhendite uusimaid versioone ning meie spetsialiseeritud edasimüüjate aadresse.
- Ootel System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0) 9231 97 007 80
- www.cube.eu
KKK
K: Mida ma peaksin tegema, kui ma kaotan kasutusjuhendi?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
K: Kui sageli peaksin toodet hooldama?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokumendid / Ressursid
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdfKasutusjuhend 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |