Informasi Produk
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Petunjuk Penggunaan
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
UMUM
BACA DAN SIMPAN PETUNJUK
- Petunjuk ini dan petunjuk lainnya yang menyertai berisi informasi penting tentang perakitan, pengoperasian awal, dan pemeliharaan produk.
- Baca semua petunjuk terlampir dengan seksama sebelum merakit atau menggunakan produk, terutama petunjuk keselamatan umum. Tidak mematuhi panduan ini dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada produk itu sendiri dan kendaraan Anda. Jauhkan petunjuk terlampir dekat dengan tangan untuk digunakan lebih lanjut. Jika Anda menyerahkan produk atau kendaraan yang dilengkapi dengan produk tersebut kepada pihak ketiga, selalu sertakan semua petunjuk yang menyertainya.
- Instruksi terlampir tunduk pada undang-undang Eropa. Jika produk atau kendaraan dikirim ke luar Eropa, pabrikan/importir mungkin harus memberikan instruksi tambahan.
PENJELASAN SIMBOL
- Simbol dan kata isyarat berikut digunakan dalam instruksi terlampir, pada produk atau pada kemasan.
PERINGATAN!
Risiko bahaya menengah yang dapat menyebabkan kematian atau cedera serius jika tidak dihindari.
PERINGATAN!
- Risiko bahaya rendah yang dapat mengakibatkan cedera sedang atau ringan jika tidak dihindari.
MELIHAT!
Peringatan kemungkinan kerusakan properti.
Informasi tambahan yang berguna untuk perakitan atau pengoperasian.
Baca dan perhatikan instruksi terlampir.
Referensi ke dokumentasi lebih lanjut – Lihat petunjuk (Dok. – Nomor)
Gunakan kunci torsi. Gunakan nilai torsi yang ditunjukkan pada simbol.
PETUNJUK KESELAMATAN UNTUK AKSESORIS
PERINGATAN!
Risiko kecelakaan dan cedera!
- Baca semua catatan keselamatan dan instruksi. Kelalaian dalam mematuhi petunjuk dan petunjuk keselamatan dapat menyebabkan kecelakaan, cedera serius, dan kerusakan.
Petunjuk keselamatan untuk perakitan
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Sebelum perakitan, periksa cakupan pengiriman produk untuk kelengkapan.
- Sebelum perakitan, periksa semua komponen produk dan kendaraan dari kerusakan, ujung tajam atau gerinda.
- Jika ruang lingkup pengiriman produk tidak lengkap atau jika Anda melihat adanya kerusakan, ujung tajam atau gerinda pada produk, komponen, atau kendaraan, jangan gunakan.
- Minta produk dan kendaraan diperiksa oleh dealer Anda.
- Gunakan hanya suku cadang dan aksesori yang ditujukan untuk produk. Komponen dari produsen lain dapat mempengaruhi fungsi optimal.
- Jika Anda bermaksud untuk menggabungkan produk ini dengan kendaraan dari pabrikan lain, pastikan untuk memeriksa spesifikasinya dan memeriksa akurasi dan kompatibilitas dimensi sesuai dengan petunjuk dalam manual terlampir dan manual pemilik kendaraan Anda.
- Sambungan sekrup harus dikencangkan dengan benar menggunakan kunci torsi dan dengan nilai torsi yang benar.
- Jika Anda tidak berpengalaman dalam menggunakan kunci torsi atau tidak memiliki kunci pas torsi yang sesuai, periksa sambungan sekrup yang longgar di dealer Anda.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Petunjuk Keselamatan untuk Pengoperasian
Harap perhatikan bahwa aksesori dapat memiliki pengaruh yang signifikan terhadap karakteristik kendaraan. Sesuaikan gaya berkendara Anda dengan karakteristik berkendara yang berubah.
- Jika Anda tidak benar-benar yakin atau jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi dealer Anda.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Petunjuk terlampir tidak dapat mencakup setiap kemungkinan kombinasi produk dengan semua model kendaraan.
Petunjuk keselamatan untuk pemeliharaan
Cegah malfungsi akibat keausan berlebihan, keletihan material, atau sambungan sekrup yang longgar:
- Periksa produk dan kendaraan Anda secara teratur.
- Jangan menggunakan produk dan kendaraan Anda jika Anda melihat keausan yang berlebihan atau sambungan sekrup yang longgar.
- Jangan gunakan kendaraan jika Anda melihat keretakan, deformasi atau perubahan warna.
- Periksakan kendaraan segera oleh dealer Anda jika Anda melihat keausan yang berlebihan, sambungan sekrup yang longgar, perubahan bentuk, keretakan, atau perubahan warna.
Komponen
Petunjuk Instalasi
PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN
MELIHAT!
Risiko kerusakan!
- Penanganan bahan pembersih yang tidak tepat dapat menyebabkan kerusakan pada produk.
- Jangan gunakan bahan pembersih yang agresif, sikat dengan bulu logam atau nilon, atau benda pembersih tajam atau logam seperti pisau, spatula keras, dan sejenisnya. Ini dapat merusak permukaan dan produk.
- Bersihkan produk secara teratur dengan air (tambahkan detergen lembut jika perlu) dan kain lembut.
PENYIMPANAN
Semua bagian harus benar-benar kering sebelum disimpan.
- Selalu simpan produk di tempat yang kering.
- Lindungi produk dari sinar matahari langsung.
PEMBUANGAN
- Buang kemasan sesuai dengan jenisnya. Tambahkan kardus dan karton ke koleksi kertas bekas Anda, dan film dan komponen plastik ke koleksi daur ulang Anda.
- Buang produk sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku di negara Anda.
TANGGUNG JAWAB ATAS CACAT BAHAN
- Jika ada cacat, harap hubungi dealer tempat Anda membeli produk.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Tolong simpan mereka di tempat yang aman.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Selain itu, petunjuk pemasangan (khususnya torsi untuk sekrup) dan interval perawatan yang ditentukan harus diperhatikan.
INFORMASI LAINNYA
Silakan kunjungi kami sesekali di situs kami websitus di www.CUBE.eu. Di sana Anda akan menemukan berita, informasi dan versi terbaru dari manual kami serta alamat dealer spesialis kami.
- Sistem Tertunda GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
Tanya Jawab Umum
T: Apa yang harus saya lakukan jika saya kehilangan panduan pengguna?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
T: Seberapa sering saya harus melakukan perawatan pada produk?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokumen / Sumber Daya
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |