Upplýsingar um vöru
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Notkunarleiðbeiningar
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ALMENNT
LESIÐ OG GEYMT HANDBÍKIN
- Þessar og aðrar meðfylgjandi leiðbeiningar innihalda mikilvægar upplýsingar um samsetningu, fyrstu notkun og viðhald vörunnar.
- Lesið allar meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega áður en varan er sett saman eða notuð, sérstaklega almennar öryggisleiðbeiningar. Ef þessi handbók er ekki fylgt getur það leitt til alvarlegra meiðsla eða skemmda á vörunni sjálfri og ökutæki þínu. Hafðu meðfylgjandi leiðbeiningar við höndina til frekari notkunar. Ef þú afhendir þriðja aðila vöruna eða ökutækið sem er búið vörunni skaltu alltaf láta fylgja með allar meðfylgjandi leiðbeiningar.
- Meðfylgjandi leiðbeiningar eru háðar evrópskri löggjöf. Ef varan eða ökutækið er afhent utan Evrópu gæti framleiðandi/innflytjandi þurft að veita frekari leiðbeiningar.
SKÝRINGAR Á TÁKNA
- Eftirfarandi tákn og merkjaorð eru notuð í meðfylgjandi leiðbeiningum, á vörunni eða á umbúðunum.
VIÐVÖRUN!
Miðlungs hætta á hættu sem getur leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla ef ekki er varist.
VARÚÐ!
- Lítil hætta á hættu sem getur leitt til miðlungs eða minniháttar meiðslum ef ekki er varist.
ATHUGIÐ!
Viðvörun um hugsanlegt eignatjón.
Gagnlegar viðbótarupplýsingar fyrir samsetningu eða rekstur.
Lestu og fylgdu meðfylgjandi leiðbeiningum.
Tilvísun í frekari skjöl – Sjá leiðbeiningar (Sk. – Númer)
Notaðu toglykil. Notaðu toggildin sem tilgreind eru í tákninu.
ÖRYGGISLEIÐBEININGAR FYRIR AUKAHLUTIR
VIÐVÖRUN!
Hætta á slysi og meiðslum!
- Lestu allar öryggisleiðbeiningar og leiðbeiningar. Ef öryggisleiðbeiningum og leiðbeiningum er ekki fylgt getur það valdið slysum, alvarlegum meiðslum og skemmdum.
Öryggisleiðbeiningar fyrir samsetningu
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Fyrir samsetningu, athugaðu umfang afhendingar vörunnar fyrir heilleika.
- Fyrir samsetningu skal athuga alla íhluti vörunnar og ökutækisins með tilliti til skemmda, beittra brúna eða grafa.
- Ef afhendingarumfang vörunnar er ekki fullkomið eða ef þú tekur eftir skemmdum, beittum brúnum eða burrum á vörunni, íhlutunum eða ökutækinu skaltu ekki nota það.
- Láttu söluaðila athuga vöruna og ökutækið.
- Notaðu aðeins hluta og fylgihluti sem ætlaðir eru fyrir vöruna. Íhlutir frá öðrum framleiðendum geta haft áhrif á bestu virkni.
- Ef þú ætlar að sameina þessa vöru við ökutæki annarra framleiðenda, vertu viss um að athuga forskriftir þeirra og athuga víddarnákvæmni og samhæfni samkvæmt leiðbeiningunum í meðfylgjandi handbókum og eigandahandbók ökutækisins.
- Skrúfutengingar verða að vera rétt hertar með snúningslykil og með réttum toggildum.
- Ef þú hefur ekki reynslu af því að nota toglykil eða ert ekki með hentugan toglykil skaltu láta umboðið athuga lausar skrúfutengingar.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Öryggisleiðbeiningar um notkun
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Ef þú ert ekki alveg viss eða ef þú hefur spurningar skaltu hafa samband við söluaðilann þinn.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Meðfylgjandi leiðbeiningar geta ekki fjallað um allar mögulegar samsetningar vörunnar með öllum gerðum ökutækja.
Öryggisleiðbeiningar um viðhald
Komið í veg fyrir bilanir vegna mikils slits, efnisþreytu eða lausra skrúfatenginga:
- Athugaðu vöruna og bílinn þinn reglulega.
- Ekki nota vöruna og ökutækið þitt ef þú tekur eftir miklu sliti eða lausum skrúfutengingum.
- Ekki nota ökutækið ef þú tekur eftir sprungum, aflögun eða litabreytingum.
- Láttu umboðið strax skoða ökutækið ef þú tekur eftir miklu sliti, lausum skrúfutengingum, aflögun, sprungum eða litabreytingum.
Íhlutir
Uppsetningarleiðbeiningar
ÞRÍS OG UMHÚS
ATHUGIÐ!
Hætta á skemmdum!
- Óviðeigandi meðhöndlun hreinsiefna getur valdið skemmdum á vörunni.
- Ekki nota árásargjarn hreinsiefni, bursta með málm- eða nylonburstum eða beitta eða málmhreina hluti eins og hnífa, harða spaða og þess háttar. Þetta getur skemmt yfirborð og vöru.
- Hreinsaðu vöruna reglulega með vatni (bættu við mildu þvottaefni ef þörf krefur) og mjúkum klút.
GEYMSLA
Allir hlutar verða að vera alveg þurrir fyrir geymslu.
- Geymið vöruna alltaf á þurrum stað.
- Verndaðu vöruna gegn beinu sólarljósi.
FÖRGUN
- Fargið umbúðunum í samræmi við gerð þeirra. Bættu pappa og öskjum við úrgangspappírsafnið þitt og filmum og plasthlutum í endurvinnslusafnið þitt.
- Fargaðu vörunni í samræmi við lög og reglur sem gilda í þínu landi.
ÁBYRGÐ Á EFNISGALLA
- Ef það eru einhverjir gallar, vinsamlegast hafðu samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Vinsamlegast geymdu þau á öruggum stað.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Jafnframt þarf að fylgja uppsetningarleiðbeiningunum (sérstaklega tog fyrir skrúfur) og áskilið viðhaldstímabil.
AÐRAR UPPLÝSINGAR
Vinsamlegast heimsóttu okkur stundum á okkar websíða kl www.CUBE.eu. Þar finnur þú fréttir, upplýsingar og nýjustu útgáfur af handbókum okkar sem og heimilisföng sérhæfðra söluaðila okkar.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
Algengar spurningar
Sp.: Hvað ætti ég að gera ef ég týni notendahandbókinni?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Sp.: Hversu oft ætti ég að framkvæma viðhald á vörunni?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Skjöl / auðlindir
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdfLeiðbeiningarhandbók 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |