ʻIke Huahana
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Nā kuhikuhi hoʻohana
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
KAHIKI
HELUHELU A MALAMA I KA MANALA
- Aia kēia a me nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka ʻike koʻikoʻi e pili ana i ka hui, ka hana mua, a me ka mālama ʻana i ka huahana.
- E heluhelu pono i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau ma mua o ka hui ʻana a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ka huahana, ʻoi aku ka nui o nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana. ʻO ka mālama ʻole ʻana i kēia manual hiki ke hopena i ka hōʻeha nui a i ʻole ka pōʻino i ka huahana ponoʻī a me kāu kaʻa. E mālama i nā ʻōlelo i hoʻopili ʻia ma kahi kokoke i ka lima no ka hoʻohana hou ʻana. Inā hāʻawi ʻoe i ka huahana a i ʻole ke kaʻa i hoʻolako ʻia me ka huahana i kahi ʻaoʻao ʻekolu, e hoʻokomo mau i nā ʻōlelo kuhikuhi a pau.
- Aia nā ʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia i ke kānāwai ʻEulopa. Inā hāʻawi ʻia ka huahana a i ʻole kaʻa ma waho o ʻEulopa, pono paha e hāʻawi ka mea hana/mea lawe mai i nā ʻōlelo aʻo hou.
Wehewehe i na hoailona
- Hoʻohana ʻia nā hōʻailona a me nā huaʻōlelo hōʻailona ma nā ʻōlelo kuhikuhi i hoʻopaʻa ʻia, ma ka huahana a i ʻole ma ka ʻeke.
HOOLAHA!
ʻO kahi pilikia liʻiliʻi o ka pōʻino i hiki ke hopena i ka make a i ʻole ka hōʻeha koʻikoʻi inā ʻaʻole pale ʻia.
ALOHA!
- ʻO kahi pilikia haʻahaʻa o ka pōʻino i hiki ke hopena i ka pōʻino liʻiliʻi a i ʻole ke pale ʻia.
HOOLAHA!
'Ōlelo aʻo no ka pōʻino o ka waiwai.
Nā ʻike hou aku e pono ai no ka hui ʻana a i ʻole ka hana.
E heluhelu a nānā i nā ʻōlelo kuhikuhi i hoʻopaʻa ʻia.
Nānā i nā palapala hou aʻe - E nānā i nā kuhikuhi (Doc. - Number)
E hoʻohana i kahi wrench torque. E hoʻohana i nā koina torque i hōʻike ʻia ma ka hōʻailona.
OLELO HOOLAHA NO KA PALAPALA
HOOLAHA!
Pilikia o ka ulia a me ka poino!
- E heluhelu i nā memo palekana a me nā kuhikuhi. ʻO ka mālama ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana a me nā ʻōlelo aʻoaʻo hiki ke hana i nā pōʻino, ʻeha nui a me nā pōʻino.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana no ka hui ʻana
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Ma mua o ka hui ʻana, e nānā i ke ʻano o ka lawe ʻana i ka huahana no ka piha.
- Ma mua o ka hui ʻana, e nānā i nā ʻāpana a pau o ka huahana a me ke kaʻa no ka pōʻino, nā kihi ʻoi a i ʻole nā burrs.
- Inā ʻaʻole paʻa ke kiko o ka lawe ʻana no ka huahana a inā ʻike ʻoe i kahi pōʻino, nā kihi ʻoi a i ʻole nā burrs ma luna o ka huahana, nā ʻāpana a i ʻole kaʻa, mai hoʻohana.
- E nānā i ka huahana a me ke kaʻa e kāu mea kūʻai aku.
- E hoʻohana wale i nā ʻāpana a me nā mea pono no ka huahana. Hiki i nā ʻāpana mai nā mea hana ʻē aʻe ke hoʻopili i ka hana maikaʻi loa.
- Inā manaʻo ʻoe e hoʻohui i kēia huahana me nā kaʻa o nā mea hana ʻē aʻe, e nānā pono i kā lākou mau kikoʻī a nānā i ka pololei o ka dimensional a me ka hoʻohālikelike ʻana e like me nā ʻōlelo aʻoaʻo i loko o nā puke i hoʻopaʻa ʻia a me ka manual o ka mea nona kāu kaʻa.
- Pono e hoʻopaʻa pono ʻia nā pilina o ka uwila me ka wīwī torque a me nā koina torque kūpono.
- Inā ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka hoʻohana ʻana i ka wīwī torque a i ʻole i loaʻa iā ʻoe kahi wili torque kūpono, e nānā ʻoe i nā pilina wili ʻole e kāu mea kūʻai aku.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Nā kuhikuhi palekana no ka hana
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Inā ʻaʻole ʻoe maopopo loa a inā he nīnau kāu, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu mea kūʻai aku.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- ʻAʻole hiki i nā ʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia ke uhi i kēlā me kēia hui ʻana o ka huahana me nā hiʻohiʻona kaʻa āpau.
Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana no ka mālama ʻana
Kāohi i nā hana ʻino ma muli o ka ʻaʻahu nui ʻana, ka luhi waiwai a i ʻole nā loulou wiliwili ʻole:
- E nānā mau i ka huahana a me kāu kaʻa.
- Mai hoʻohana i ka huahana a me kāu kaʻa inā ʻike ʻoe i ka ʻaʻahu nui a i ʻole nā pili wili.
- Mai hoʻohana i ke kaʻa inā ʻike ʻoe i nā māwae, deformation a i ʻole nā loli kala.
- E nānā koke i ke kaʻa e kāu mea kūʻai aku inā ʻike ʻoe i ka ʻaʻahu ʻoi loa, nā hoʻokuʻi wiliwili, ka hoʻololi ʻana, nā māwae a i ʻole nā loli kala.
Nā ʻāpana
Nā kuhikuhi hoʻokomo
HOOMAEMAE A MALAMA
HOOLAHA!
Pilikia o ka poino!
- ʻO ka lawelawe pono ʻole ʻana i nā mea hoʻomaʻemaʻe hiki ke hōʻino i ka huahana.
- Mai hoʻohana i nā mea hoʻomaʻemaʻe koʻikoʻi, nā pulupulu me ka metala a i ʻole ka nylon bristles a i ʻole nā mea hoʻomaʻemaʻe ʻoi a metala paha e like me nā pahi, spatula paʻa a me nā mea like. Hiki i kēia mau mea ke hōʻino i ka ʻili a me ka huahana.
- E hoʻomaʻemaʻe mau i ka huahana me ka wai (e hoʻohui i kahi mea holoi maʻalahi inā pono) a me kahi lole palupalu.
HOOLAHA
Pono e maloʻo loa nā ʻāpana a pau ma mua o ka waiho ʻana.
- E mālama mau i ka huahana ma kahi maloʻo.
- E pale i ka huahana mai ka lā pololei.
HOOLAHA
- E hoʻolei i ka pahu e like me kona ʻano. E hoʻohui i ka pahu pahu a me nā pahu i kāu hōʻiliʻili pepa ʻōpala, a me nā kiʻiʻoniʻoni a me nā ʻāpana plastik i kāu hōʻiliʻili hou.
- E hoʻokuʻu i ka huahana e like me nā kānāwai a me nā hoʻoponopono kūpono i kou ʻāina.
KUIA NO NA MAKEMAKE
- Inā he mau hemahema, e ʻoluʻolu e kelepona i ka mea kūʻai aku āu i kūʻai ai i ka huahana.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- E ʻoluʻolu e mālama iā lākou ma kahi palekana.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Eia kekahi, pono e mālama ʻia nā ʻōlelo aʻoaʻo hoʻonohonoho (ʻoi aku ka nui o nā torques no nā screws) a me nā manawa mālama i kuhikuhi ʻia.
IKE AE
E ʻoluʻolu e kipa mai iā mākou i kekahi manawa ma kā mākou webkahua ma www.CUBE.eu. Ma laila ʻoe e ʻike ai i nā nūhou, nā ʻike a me nā mana hou loa o kā mākou mau puke a me nā helu o kā mākou mau mea kūʻai kūikawā.
- Ke kali nei System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Nīnau: He aha kaʻu e hana ai inā nalowale wau i ka manual mea hoʻohana?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Nīnau: Pehea ka manawa e hana ai au i ka mālama ʻana i ka huahana?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Palapala / Punawai
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Palapala Aʻo 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |