Hevitra ato Anatiny
afeno ny
Product Information
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Torolàlana fampiasana
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ANKAPOBENY
VAKIO ARY TANDREMO NY BOKY
- Ity sy ny toromarika hafa miaraka aminy dia ahitana fampahalalana manan-danja momba ny fivoriambe, ny fiasana voalohany ary ny fikojakojana ny vokatra.
- Vakio tsara ny toromarika voarakitra rehetra alohan'ny hanangonana na hampiasana ny vokatra, indrindra fa ny torolàlana momba ny fiarovana amin'ny ankapobeny. Ny tsy fanarahana ity boky ity dia mety hiteraka ratra na fahasimbana amin'ny vokatra sy ny fiaranao. Ataovy eo akaikin'ny tanana ny toromarika voarakitra mba hampiasaina bebe kokoa. Raha mampita ny vokatra na ny fiara miaraka amin'ny vokatra amin'ny olon-kafa ianao dia ampidiro foana ny torolàlana miaraka aminy.
- Ny toromarika voarakitra dia iharan'ny lalàna eoropeanina. Raha aterina any ivelan'i Eoropa ny vokatra na fiara dia mety tsy maintsy manome torolàlana fanampiny ny mpanamboatra/mpanafatra.
FANAZAVANA NY TANDINGANA
- Ireto marika sy teny famantarana manaraka ireto dia ampiasaina ao amin'ny toromarika voarakitra, eo amin'ny vokatra na eo amin'ny fonosana.
FAMPITANDREMANA!
Loza antonony mety hiteraka fahafatesana na ratra mafy raha tsy voasoroka.
TANDREMO!
- Ny risika kely amin'ny loza mety hiteraka ratra antonony na kely raha tsy voasoroka.
FANAMARIHANA!
Fampitandremana amin'ny mety ho fahasimbana amin'ny fananana.
Fampahalalana fanampiny mahasoa ho an'ny fivoriambe na fandidiana.
Vakio sy tandremo ny toromarika voarakitra ao.
Reference amin'ny antontan-taratasy fanampiny - Jereo ny torolàlana (Doc. - Number)
Ampiasao ny torque wrench. Ampiasao ny soatoavina torque voalaza ao amin'ny marika.
FAMPIANARANA FAHASALAMANA HO AN'NY ACCESSORIES
FAMPITANDREMANA!
Atahorana ho loza sy ratra!
- Vakio ny fanamarihana momba ny fiarovana sy ny toromarika rehetra. Ny tsy fanarahana ny toromarika sy ny toromarika momba ny fiarovana dia mety hiteraka loza, ratra mafy ary fahasimbana.
Torolàlana momba ny fiarovana amin'ny fivoriambe
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Alohan'ny hanangonana, jereo ny haavon'ny fanaterana ny vokatra ho feno.
- Alohan'ny hanangonana, jereo ny singa rehetra amin'ny vokatra sy ny fiara raha misy fahasimbana, maranitra na burrs.
- Raha toa ka tsy feno ny sahan'ny fanaterana ny vokatra na raha hitanao fa misy fahasimbana, sisiny maranitra na burrs amin'ny vokatra, singa na fiara, aza mampiasa izany.
- Asaivo hojeren'ny mpivarotra anao ny vokatra sy ny fiara.
- Mampiasà ampahany sy kojakoja natao ho an'ny vokatra ihany. Ny singa avy amin'ny mpanamboatra hafa dia mety hisy fiantraikany amin'ny fiasa tsara indrindra.
- Raha mikasa ny hanambatra an'io vokatra io amin'ny fiaran'ny mpanamboatra hafa ianao, aza hadino ny manamarina ny mombamomba azy ary jereo ny fahamarinan'ny refy sy ny mifanaraka amin'ny toromarika ao amin'ny boky sy ny bokin'ny tompon'ny fiaranao.
- Ny fifandraisana amin'ny screw dia tsy maintsy henjana tsara amin'ny fanerena torque sy amin'ny soatoavina torque marina.
- Raha toa ianao ka tsy za-draharaha amin'ny fampiasana torque wrench na tsy manana torque wrench sahaza, dia manaova fampifandraisana visy tsy hita maso ataon'ny mpivarotra anao.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Torolàlana fiarovana amin'ny fampandehanana
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Raha tsy azonao antoka tanteraka na raha manana fanontaniana ianao dia mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Ny toromarika voarakitra dia tsy afaka mandrakotra ny fitambaran'ny vokatra rehetra miaraka amin'ny maodely fiara rehetra.
Torolàlana momba ny fiarovana amin'ny fikojakojana
Misoroka ny tsy fahatomombanana noho ny fitafy tafahoatra, ny havizanana ara-pitaovana na ny fifandraisana visy:
- Jereo matetika ny vokatra sy ny fiaranao.
- Aza mampiasa ny vokatra sy ny fiaranao raha mahatsikaritra ianao fa mihasimba be na misy fifandraisana misy visy.
- Aza mampiasa ny fiara raha mahita triatra, deformation na fiovana loko.
- Asaivo hojeren'ny mpivarotra avy hatrany ny fiara raha toa ka hitanao fa manao akanjo be loatra ianao, tsy misy fifandraisana amin'ny visy, simba, vakivaky na fiovan'ny loko.
singa
Torolàlana fametrahana
MANADIO SY MIkarakara
FANAMARIHANA!
Mety hisy fahasimbana!
- Ny fikarakarana tsy ara-dalàna ny fitaovana fanadiovana dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny vokatra.
- Aza mampiasa fitaovana fanadiovana mahery vaika, borosy misy vy na nylon bristles na zavatra maranitra na metaly fanadiovana toy ny antsy, spatula mafy sy ny toy izany. Ireo dia mety hanimba ny surface sy ny vokatra.
- Diovy tsy tapaka amin'ny rano ny vokatra (ampiana savony malefaka raha ilaina) sy lamba malefaka.
FITORIANA
Ny ampahany rehetra dia tsy maintsy maina tanteraka alohan'ny hitehirizana.
- Tehirizo hatrany amin’ny toerana maina ny vokatra.
- Arovy ny vokatra amin'ny tara-masoandro mivantana.
FANDRAISANA
- Ario araka ny karazany ny fonosana. Ampio baoritra sy baoritra amin'ny fanangonam-boky fako, ary sarimihetsika sy kojakoja plastika amin'ny fanangonanao azo averina.
- Ario ny vokatra mifanaraka amin'ny lalàna sy fitsipika manankery ao amin'ny firenenao.
ANJARA AMIN'NY LETIKA ATAO
- Raha misy lesoka dia mifandraisa amin'ny mpivarotra nividiananao ny vokatra.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Azafady, tehirizo ao amin'ny toerana azo antoka izy ireo.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Ankoatr'izay, tsy maintsy tandremana ny toromarika momba ny fametrahana (indrindra fa ny torques ho an'ny visy) sy ny elanelan'ny fikojakojana voatondro.
FANAZAVANA HAFA
Miangavy anao hitsidika anay tsindraindray amin'ny anay website at www.CUBE.eu. Any ianao dia hahita vaovao, fampahalalana ary ny dikan-teny farany amin'ny boky torolalana ary koa ny adiresin'ny mpivarotra manokana.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
F: Inona no tokony hataoko raha very ny boky mpampiasa?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
F: Impiry aho no tokony hanao fikojakojana ny vokatra?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Documents / Loharano
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Boky torolalana 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |