Інформація про продукт
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Інструкція з використання
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ЗАГАЛЬНІ
ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ПОСІБНИК
- Ця та інші супровідні інструкції містять важливу інформацію щодо складання, початкової експлуатації та обслуговування виробу.
- Перед складанням або використанням виробу уважно прочитайте всі інструкції, що додаються, особливо загальні інструкції з безпеки. Недотримання цього посібника може призвести до серйозних травм або пошкодження самого виробу та вашого автомобіля. Зберігайте інструкцію, що додається, під рукою для подальшого використання. Якщо ви передаєте виріб або автомобіль, обладнаний виробом, третій стороні, завжди додавайте всі супровідні інструкції.
- Інструкції, що додаються, відповідають європейському законодавству. Якщо товар або транспортний засіб доставляється за межі Європи, виробник/імпортер може надати додаткові інструкції.
ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ
- Наступні символи та сигнальні слова використовуються в інструкції, що додається, на виробі або на упаковці.
УВАГА!
Середній ризик небезпеки, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
УВАГА!
- Низький ризик небезпеки, який може призвести до середньої або незначної травми, якщо її не уникнути.
УВАГА!
Попередження про можливе пошкодження майна.
Корисна додаткова інформація для складання або експлуатації.
Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій, що додаються.
Посилання на подальшу документацію – див. інструкції (документ – номер)
Використовуйте динамометричний ключ. Використовуйте значення крутного моменту, вказані на символі.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКСЕСУАРІВ
УВАГА!
Ризик аварії та травм!
- Прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Недотримання інструкцій з техніки безпеки та інструкцій може спричинити нещасні випадки, серйозні травми та пошкодження.
Інструкції з техніки безпеки при складанні
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Перед складанням перевірте комплектність виробу.
- Перед складанням перевірте всі компоненти виробу та автомобіля на наявність пошкоджень, гострих країв або задирок.
- Якщо комплект поставки продукту не є повним або якщо ви помітили будь-які пошкодження, гострі краї чи задирки на продукті, компонентах чи транспортному засобі, не використовуйте його.
- Нехай продукт і автомобіль перевірить ваш дилер.
- Використовуйте лише частини та аксесуари, призначені для продукту. Компоненти інших виробників можуть вплинути на оптимальну роботу.
- Якщо ви збираєтеся поєднувати цей продукт з транспортними засобами інших виробників, обов’язково перевірте їхні технічні характеристики та перевірте точність розмірів і сумісність відповідно до інструкцій у посібниках, що додаються, та посібнику з експлуатації вашого автомобіля.
- Гвинтові з’єднання необхідно правильно затягнути динамометричним ключем із правильним моментом затягування.
- Якщо ви не маєте досвіду користування динамометричним ключем або не маєте відповідного динамометричного ключа, зверніться до свого дилера для перевірки слабих гвинтових з’єднань.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Інструкції з техніки безпеки при експлуатації
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Якщо ви не зовсім впевнені або у вас є запитання, зверніться до свого дилера.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Інструкція, що додається, не може охопити всі можливі комбінації продукту з усіма моделями транспортних засобів.
Інструкції з техніки безпеки при обслуговуванні
Запобігайте несправностям через надмірний знос, втому матеріалу або ослаблені гвинтові з’єднання:
- Регулярно перевіряйте продукт і свій автомобіль.
- Не використовуйте виріб і свій автомобіль, якщо ви помітили надмірний знос або ослаблені гвинтові з’єднання.
- Не використовуйте автомобіль, якщо ви помітили тріщини, деформацію або зміни кольору.
- Якщо ви помітили надмірний знос, ослаблені гвинтові з’єднання, деформацію, тріщини або зміни кольору, негайно зверніться до свого дилера для перевірки автомобіля.
компоненти
Інструкції з монтажу
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
УВАГА!
Ризик пошкодження!
- Неналежне поводження із засобами для чищення може призвести до пошкодження виробу.
- Не використовуйте агресивні засоби для чищення, щітки з металевою або нейлоновою щетиною або гострі або металеві предмети для чищення, такі як ножі, жорсткі шпателі тощо. Вони можуть пошкодити поверхні та виріб.
- Регулярно очищуйте виріб водою (за потреби додайте м’який миючий засіб) і м’якою тканиною.
ЗБЕРІГАННЯ
Перед зберіганням всі деталі повинні бути повністю сухими.
- Завжди зберігайте продукт у сухому місці.
- Берегти виріб від прямих сонячних променів.
УТИЛІЗАЦІЯ
- Утилізуйте упаковку відповідно до її типу. Додайте картон і коробки до своєї колекції макулатури, а плівки та пластикові деталі – до своєї колекції вторинної сировини.
- Утилізуйте виріб відповідно до законів і правил, чинних у вашій країні.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МАТЕРІАЛЬНІ НЕДОЛІКИ
- У разі виявлення будь-яких дефектів зверніться до дилера, у якого ви придбали товар.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Зберігайте їх у безпечному місці.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Крім того, слід дотримуватися інструкцій з монтажу (особливо моментів затягування гвинтів) і встановлених інтервалів технічного обслуговування.
ІНША ІНФОРМАЦІЯ
Час від часу відвідуйте нас на нашому webсайт за адресою www.CUBE.eu. Там ви знайдете новини, інформацію та останні версії наших посібників, а також адреси наших спеціалізованих дилерів.
- Очікується розгляд System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
З: Що мені робити, якщо я втрачу посібник користувача?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Питання: Як часто слід проводити технічне обслуговування виробу?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Документи / Ресурси
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdfІнструкція з експлуатації 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |