Компьютерийн адаптерийн навигацид зориулсан CUBE 93517 FPILink

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

• The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
• It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.

Хэрэглэх заавар

• Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
• Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
• Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
• Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
• Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
• Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

ЕРӨНХИЙ

ГАРЫН АВЛАГАЫГ УНШИЖ ХАДГАЛ

• Энэхүү болон бусад дагалдах заавар нь угсрах, анхан шатны ашиглалт, засвар үйлчилгээний талаархи чухал мэдээллийг агуулдаг.
• Бүтээгдэхүүнийг угсрах, ашиглахын өмнө хавсаргасан бүх зааврыг, ялангуяа аюулгүй байдлын ерөнхий зааврыг анхааралтай уншина уу. Энэхүү гарын авлагыг дагаж мөрдөхгүй байх нь бүтээгдэхүүн болон таны машинд ноцтой гэмтэл учруулж болзошгүй юм. Цаашид ашиглахын тулд хавсаргасан зааврыг гартаа ойрхон байлга. Хэрэв та бүтээгдэхүүн эсвэл уг бүтээгдэхүүнээр тоноглогдсон тээврийн хэрэгслийг гуравдагч этгээдэд шилжүүлбэл дагалдах бүх зааврыг заавал оруулаарай.
• Хавсаргасан заавар нь Европын хууль тогтоомжийн дагуу явагдана. Хэрэв бүтээгдэхүүн эсвэл тээврийн хэрэгслийг Европоос гадуур нийлүүлсэн бол үйлдвэрлэгч/импортлогч нэмэлт зааварчилгаа өгөх шаардлагатай болно.

ТЭМДЭГЛЭЛИЙН ТАЙЛБАР

• Дараах тэмдэг, дохионы үгсийг хавсаргасан заавар, бүтээгдэхүүн эсвэл сав баглаа боодол дээр ашигласан болно.

АНХААРУУЛГА!

• Урьдчилан сэргийлэхгүй бол үхэл эсвэл хүнд гэмтэл учруулж болзошгүй аюулын дунд зэргийн эрсдэл.

АНХААРУУЛГА!

• Урьдчилан сэргийлэхгүй бол дунд болон бага зэргийн гэмтэл учруулж болзошгүй аюулын эрсдэл бага.

АНХААРУУЛГА!
Эд хөрөнгийн хохирол учирч болзошгүйг анхааруулж байна.

• Угсрах эсвэл ажиллуулахад хэрэгтэй нэмэлт мэдээлэл.
• Хавсаргасан зааврыг уншиж, дагаж мөрдөөрэй.
• Нэмэлт баримт бичгийн лавлагаа – Зааврыг үзнэ үү (Док. – Дугаар)
• Эргэлтийн эрэг чангалах түлхүүр ашиглана уу. Тэмдэгтэнд заасан моментийн утгыг ашиглана уу.

Дагалдах хэрэгслийн аюулгүй байдлын заавар

АНХААРУУЛГА!
Гэнэтийн осол, гэмтлийн эрсдэл!

• Аюулгүй байдлын бүх тэмдэглэл, зааврыг уншина уу. Аюулгүй ажиллагааны заавар, зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь осол, ноцтой гэмтэл, гэмтэл учруулж болзошгүй.

Угсрах аюулгүй ажиллагааны заавар

• The pull system is attached under the saddle.
• Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
• The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
• Угсрахаас өмнө бүтээгдэхүүний нийлүүлэлтийн хамрах хүрээг бүрэн гүйцэд эсэхийг шалгана уу.
• Угсрахаасаа өмнө бүтээгдэхүүн болон тээврийн хэрэгслийн бүх эд ангиудад гэмтэл, хурц ирмэг, хагархай байгаа эсэхийг шалгана уу.
• Бүтээгдэхүүний хүргэлтийн хамрах хүрээ бүрэн дуусаагүй эсвэл бүтээгдэхүүн, эд анги, тээврийн хэрэгсэлд гэмтэл, хурц ирмэг, хагархай байгааг анзаарсан бол бүү ашигла.
• Бүтээгдэхүүн болон машиныг борлуулагчдаа шалгуулна уу.
• Зөвхөн бүтээгдэхүүнд зориулагдсан эд анги, дагалдах хэрэгслийг ашиглана уу. Бусад үйлдвэрлэгчдийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь оновчтой үйл ажиллагаанд нөлөөлж болзошгүй.
• Хэрэв та энэ бүтээгдэхүүнийг бусад үйлдвэрлэгчийн тээврийн хэрэгсэлтэй хослуулах гэж байгаа бол тэдгээрийн техникийн үзүүлэлтүүдийг шалгаж, тээврийн хэрэгслийн хавсаргасан гарын авлага болон эзэмшигчийн гарын авлагын дагуу хэмжээсийн нарийвчлал, нийцтэй эсэхийг шалгаарай.
• Шургийн холболтыг эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүрээр зөв чангалж, эргүүлэх моментийн утгыг зөв хийх ёстой.
• Хэрэв танд эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүр ашиглах туршлагагүй эсвэл тохирох эргүүлэх эрэг чангалах түлхүүр байхгүй бол шурагны сул холболтыг дилерээсээ шалгуулна уу.
• Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
• Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Ашиглалтын аюулгүй байдлын зааварчилгаа
Дагалдах хэрэгсэл нь тээврийн хэрэгслийн шинж чанарт ихээхэн нөлөөлдөг гэдгийг анхаарна уу. Унаах хэв маягаа өөрчилсөн унааны онцлогт тохируулаарай.

• Хэрэв та бүрэн эргэлзэж байвал эсвэл танд асуулт байвал дилертэйгээ холбоо барина уу.
• Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
• In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
• When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
• Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
• The range of use of the bike always changes to use category 2.
• Хавсаргасан заавар нь бүх тээврийн хэрэгслийн загвартай бүтээгдэхүүний боломжит бүх хослолыг хамарч чадахгүй.

Засвар үйлчилгээний аюулгүй ажиллагааны зааварчилгаа
Хэт их элэгдэл, материалын ядаргаа, шураг сул холболт зэргээс шалтгаалан эвдрэл гарахаас урьдчилан сэргийлэх:

• Бүтээгдэхүүн болон машинаа тогтмол шалгаж үзээрэй.
• Хэрэв та хэт элэгдэлд орсон эсвэл шураг холболт нь суларсан бол бүтээгдэхүүн болон тээврийн хэрэгслийг бүү ашигла.
• Хэрэв та хагарал, хэв гажилт, өнгөний өөрчлөлтийг анзаарсан бол тээврийн хэрэгслийг бүү ашигла.
• Хэрэв та хэт элэгдэл, шураг холболт сул, хэв гажилт, хагарал, өнгө өөрчлөгдсөнийг анзаарсан бол машиныг нэн даруй худалдагчдаа шалгуулна уу.

Бүрэлдэхүүн хэсгүүд

Суурилуулах заавар

ЦЭВЭРЛЭГЭЭ, АРЧИЛГАА

АНХААРУУЛГА!
Гэмтэх эрсдэлтэй!

• Цэвэрлэгч бодистой зохисгүй харьцах нь бүтээгдэхүүнийг гэмтээх аюултай.
• Түрэмгий цэвэрлэгээний бодис, металл эсвэл нейлон үстэй сойз, хутга, хатуу хусуур гэх мэт хурц эсвэл металл цэвэрлэгээний зүйлсийг бүү хэрэглээрэй. Эдгээр нь гадаргуу болон бүтээгдэхүүнийг гэмтээж болно.
• Бүтээгдэхүүнийг тогтмол усаар (шаардлагатай бол зөөлөн угаалгын нунтаг нэмнэ), зөөлөн даавуугаар цэвэрлэ.

ХАДГАЛАХ
Хадгалахаасаа өмнө бүх хэсгүүд бүрэн хуурай байх ёстой.

• Бүтээгдэхүүнийг үргэлж хуурай газар хадгална.
• Бүтээгдэхүүнийг нарны шууд тусгалаас хамгаална.

УСТГАХ

• Сав баглаа боодлыг төрлөөс нь хамааруулан устгана. Хаягдал цаасны цуглуулгадаа картон, хайрцган хайрцаг, дахин боловсруулах цуглуулгадаа хальс, хуванцар эд ангиудыг нэмээрэй.
• Танай улсад хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй хууль тогтоомжийн дагуу бүтээгдэхүүнийг устгана уу.

МАТЕРИАЛИЙН ГОЛОГДОЛЫН ХАРИУЦЛАГА

• Хэрэв ямар нэгэн согог байгаа бол бүтээгдэхүүнийг худалдаж авсан борлуулагчтайгаа холбоо барина уу.
• In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
• Тэднийг аюулгүй газар хадгална уу.
• To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
• Цаашилбал, угсралтын заавар (ялангуяа эрэг шургийн эргэлт) болон засвар үйлчилгээний тогтоосон интервалыг дагаж мөрдөх ёстой.

БУСАД МЭДЭЭЛЭЛ

Манайхаар хааяа зочилно уу webсайт дээр www.CUBE.eu. Тэнд та мэдээ, мэдээлэл, манай гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарууд, мөн манай мэргэжлийн дилерүүдийн хаягийг олох болно.

• Хүлээгдэж буй System GmbH & Co. KG
• Людвиг-Хюттнер-Стр. 5-7
• D-95679 Waldershof
• +49 (0)9231 97 007 80
• www.cube.eu

Түгээмэл асуултууд

А: Хэрэглээний гарын авлагыг алдсан тохиолдолд би яах ёстой вэ?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webдижитал хувилбарт зориулсан сайт.

Асуулт: Би бүтээгдэхүүний засвар үйлчилгээг хэр олон удаа хийх ёстой вэ?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Баримт бичиг / нөөц

Компьютерийн адаптерийн навигацид зориулсан CUBE 93517 FPILink [pdf] Зааварчилгааны гарын авлага 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

Лавлагаа

• Хэрэглэгчийн гарын авлага