Termékinformáció
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Használati utasítások
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ÁLTALÁNOS
OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉZIKÖNYVET
- Ez és a többi mellékelt utasítás fontos információkat tartalmaz a termék összeszerelésével, kezdeti használatával és karbantartásával kapcsolatban.
- A termék összeszerelése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el az összes mellékelt utasítást, különösen az általános biztonsági utasításokat. Ennek a kézikönyvnek a figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy magának a terméknek és a járműnek a károsodását okozhatja. Tartsa kéznél a mellékelt útmutatót a további használathoz. Ha a terméket vagy a termékkel felszerelt járművet harmadik félnek továbbadja, mindig mellékelje az összes mellékelt utasítást.
- A mellékelt utasításokra az európai jogszabályok vonatkoznak. Ha a terméket vagy járművet Európán kívülre szállítják, előfordulhat, hogy a gyártónak/importőrnek további utasításokat kell adnia.
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
- A mellékelt útmutatóban, a terméken vagy a csomagoláson a következő szimbólumok és jelzőszavak szerepelnek.
FIGYELMEZTETÉS!
Közepes veszélyveszély, amely halálos vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
VIGYÁZAT!
- Alacsony a veszély kockázata, amely mérsékelt vagy kisebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
ÉRTESÍTÉS!
Figyelmeztetés az esetleges anyagi károkra.
Hasznos kiegészítő információk az összeszereléshez vagy üzemeltetéshez.
Olvassa el és tartsa be a mellékelt utasításokat.
Hivatkozás a további dokumentációra – Lásd az utasításokat (Dokumentum – Szám)
Használjon nyomatékkulcsot. Használja a szimbólumban jelzett nyomatékértékeket.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A TARTOZÉKOKHOZ
FIGYELMEZTETÉS!
Baleset- és sérülésveszély!
- Olvasson el minden biztonsági megjegyzést és utasítást. A biztonsági utasítások és utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket, súlyos sérüléseket és károkat okozhat.
Biztonsági utasítások az összeszereléshez
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Összeszerelés előtt ellenőrizze a termék teljességét a szállítási terjedelemben.
- Összeszerelés előtt ellenőrizze a termék és a jármű összes alkatrészét, hogy nincsenek-e rajta sérülések, éles szélek vagy sorja.
- Ha a termék szállítási terjedelme nem teljes, vagy sérülést, éles peremeket vagy sorját észlel a terméken, az alkatrészeken vagy a járművön, ne használja.
- Ellenőriztesse a terméket és a járművet márkakereskedőjével.
- Csak a termékhez tervezett alkatrészeket és tartozékokat használjon. Más gyártóktól származó alkatrészek befolyásolhatják az optimális működést.
- Ha ezt a terméket más gyártók járműveivel kívánja kombinálni, feltétlenül ellenőrizze azok specifikációit, és ellenőrizze a méretpontosságot és a kompatibilitást a mellékelt kézikönyvekben és a jármű használati útmutatójában található utasítások szerint.
- A csavarkötéseket nyomatékkulccsal megfelelően és megfelelő nyomatékértékekkel kell meghúzni.
- Ha nincs jártas nyomatékkulcs használatában, vagy nem rendelkezik megfelelő nyomatékkulccsal, ellenőriztesse a kereskedővel a laza csavarkötéseket.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Ha nem biztos benne, vagy kérdése van, forduljon a kereskedőhöz.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- A mellékelt útmutató nem terjed ki a termék minden lehetséges kombinációjára az összes járműmodellhez.
Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
Előzze meg a túlzott kopásból, anyagkifáradásból vagy laza csavarkötésekből eredő meghibásodásokat:
- Rendszeresen ellenőrizze a terméket és járművét.
- Ne használja a terméket és járművét, ha túlzott kopást vagy laza csavarkötéseket észlel.
- Ne használja a járművet, ha repedéseket, deformációt vagy színváltozást észlel.
- Ha túlzott kopást, laza csavarkötéseket, deformációt, repedéseket vagy színváltozást észlel, azonnal vizsgáltassa meg a járművet a márkakereskedővel.
Alkatrészek
Telepítési útmutató
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
ÉRTESÍTÉS!
Sérülésveszély!
- A tisztítószerek nem megfelelő kezelése károsíthatja a terméket.
- Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy nejlonsörtéjű keféket vagy éles vagy fémes tisztítószereket, például késeket, kemény spatulákat és hasonlókat. Ezek károsíthatják a felületeket és a terméket.
- Rendszeresen tisztítsa meg a terméket vízzel (szükség esetén adjon hozzá enyhe tisztítószert) és puha ruhával.
TÁROLÁS
Tárolás előtt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie.
- A terméket mindig száraz helyen tárolja.
- Óvja a terméket a közvetlen napfénytől.
ÁRTALMATLANÍTÁS
- A csomagolást típusának megfelelően ártalmatlanítsa. Adjon hozzá kartonpapírt és kartondobozokat hulladékpapírgyűjteményéhez, fóliákat és műanyag alkatrészeket pedig újrahasznosítható gyűjteményéhez.
- A termék ártalmatlanítását az Ön országában érvényes törvények és előírások szerint végezze.
FELELŐSSÉG ANYAGI HIBÁKÉRT
- Hibák esetén forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akitől a terméket vásárolta.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Kérjük, tartsa őket biztonságos helyen.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Továbbá be kell tartani a szerelési utasításokat (különösen a csavarok meghúzási nyomatékait) és az előírt karbantartási időközöket.
EGYÉB INFORMÁCIÓK
Kérjük, időnként látogasson el hozzánk webwebhely a címen www.CUBE.eu. Itt megtalálja a híreket, információkat és kézikönyveink legfrissebb verzióit, valamint szakkereskedőink címeit.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0) 9231 97 007 80
- www.cube.eu
GYIK
K: Mi a teendő, ha elvesztem a használati útmutatót?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
K: Milyen gyakran kell karbantartást végeznem a terméken?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokumentumok / Források
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Használati utasítás 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |