Thông tin sản phẩm
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Hướng dẫn sử dụng
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
TỔNG QUAN
ĐỌC VÀ GIỮ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
- Hướng dẫn này và các hướng dẫn đi kèm khác chứa thông tin quan trọng về cách lắp ráp, vận hành ban đầu và bảo trì sản phẩm.
- Đọc kỹ tất cả các hướng dẫn kèm theo trước khi lắp ráp hoặc sử dụng sản phẩm, đặc biệt là các hướng dẫn an toàn chung. Việc không tuân thủ sách hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích hoặc hư hỏng nghiêm trọng cho chính sản phẩm và xe của bạn. Giữ các hướng dẫn kèm theo gần tay để sử dụng thêm. Nếu bạn chuyển sản phẩm hoặc phương tiện được trang bị sản phẩm cho bên thứ ba, hãy luôn kèm theo tất cả các hướng dẫn đi kèm.
- Các hướng dẫn kèm theo tuân theo luật pháp Châu Âu. Nếu sản phẩm hoặc phương tiện được giao bên ngoài Châu Âu, nhà sản xuất/nhà nhập khẩu có thể phải cung cấp hướng dẫn bổ sung.
GIẢI THÍCH CÁC KÝ HIỆU
- Các ký hiệu và từ báo hiệu sau đây được sử dụng trong hướng dẫn kèm theo, trên sản phẩm hoặc trên bao bì.
CẢNH BÁO!
Nguy cơ rủi ro trung bình có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng nếu không tránh được.
THẬN TRỌNG!
- Nguy cơ rủi ro thấp có thể dẫn đến thương tích vừa phải hoặc nhẹ nếu không tránh được.
ĐỂ Ý!
Cảnh báo về những thiệt hại có thể xảy ra đối với tài sản.
Thông tin bổ sung hữu ích cho việc lắp ráp hoặc vận hành.
Đọc và quan sát các hướng dẫn kèm theo.
Tham khảo thêm tài liệu – Xem hướng dẫn (Doc. – Number)
Sử dụng một cờ lê mô-men xoắn. Sử dụng các giá trị mô-men xoắn được chỉ ra trong biểu tượng.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN CHO PHỤ KIỆN
CẢNH BÁO!
Nguy cơ tai nạn và thương tích!
- Đọc tất cả các lưu ý và hướng dẫn an toàn. Việc không tuân thủ các hướng dẫn và hướng dẫn an toàn có thể gây ra tai nạn, thương tích và hư hỏng nghiêm trọng.
Hướng dẫn an toàn khi lắp ráp
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Trước khi lắp ráp, hãy kiểm tra phạm vi giao hàng của sản phẩm xem có đầy đủ không.
- Trước khi lắp ráp, hãy kiểm tra tất cả các bộ phận của sản phẩm và xe xem có hư hỏng, cạnh sắc hoặc gờ không.
- Nếu phạm vi giao hàng của sản phẩm không đầy đủ hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ hư hỏng, cạnh sắc hoặc gờ nào trên sản phẩm, bộ phận hoặc phương tiện, không sử dụng nó.
- Nhờ đại lý của bạn kiểm tra sản phẩm và xe.
- Chỉ sử dụng các bộ phận và phụ kiện dành cho sản phẩm. Các thành phần từ các nhà sản xuất khác có thể ảnh hưởng đến chức năng tối ưu.
- Nếu bạn định kết hợp sản phẩm này với xe của các nhà sản xuất khác, hãy đảm bảo kiểm tra thông số kỹ thuật của chúng cũng như kiểm tra độ chính xác và khả năng tương thích về kích thước theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn đính kèm và sách hướng dẫn dành cho chủ sở hữu xe của bạn.
- Các kết nối vít phải được siết chặt một cách chính xác bằng cờ lê lực và với các giá trị lực xoắn chính xác.
- Nếu bạn chưa có kinh nghiệm sử dụng cờ lê lực hoặc không có cờ lê lực phù hợp, hãy nhờ đại lý của bạn kiểm tra các kết nối vít bị lỏng.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Hướng dẫn an toàn khi vận hành
Xin lưu ý rằng các phụ kiện có thể ảnh hưởng đáng kể đến đặc tính của xe. Hãy điều chỉnh phong cách lái xe của bạn cho phù hợp với đặc tính lái xe đã thay đổi.
- Nếu bạn không hoàn toàn chắc chắn hoặc nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ với đại lý của bạn.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Các hướng dẫn kèm theo không thể bao gồm mọi sự kết hợp có thể có của sản phẩm với tất cả các mẫu xe.
Hướng dẫn an toàn khi bảo trì
Ngăn ngừa trục trặc do mài mòn quá mức, mỏi vật liệu hoặc lỏng vít kết nối:
- Kiểm tra sản phẩm và phương tiện của bạn thường xuyên.
- Không sử dụng sản phẩm và xe của bạn nếu bạn nhận thấy các kết nối vít bị mòn hoặc lỏng quá mức.
- Không sử dụng xe nếu bạn nhận thấy các vết nứt, biến dạng hoặc thay đổi màu sắc.
- Hãy mang xe đến đại lý của bạn kiểm tra ngay lập tức nếu bạn nhận thấy xe bị mòn quá mức, lỏng vít kết nối, biến dạng, nứt hoặc thay đổi màu sắc.
Thành phần
Hướng dẫn cài đặt
VỆ SINH VÀ CHĂM SÓC
ĐỂ Ý!
Nguy cơ hư hỏng!
- Xử lý chất tẩy rửa không đúng cách có thể gây hư hỏng cho sản phẩm.
- Không sử dụng các chất tẩy rửa mạnh, bàn chải có lông kim loại hoặc nylon hoặc các vật làm sạch bằng kim loại hoặc sắc nhọn như dao, thìa cứng và những thứ tương tự. Những thứ này có thể làm hỏng bề mặt và sản phẩm.
- Vệ sinh sản phẩm thường xuyên bằng nước (thêm chất tẩy nhẹ nếu cần) và vải mềm.
KHO
Tất cả các bộ phận phải khô hoàn toàn trước khi cất giữ.
- Luôn bảo quản sản phẩm ở nơi khô ráo.
- Bảo vệ sản phẩm khỏi ánh nắng trực tiếp.
XỬ LÝ
- Vứt bỏ bao bì theo loại của nó. Thêm các tông và hộp vào bộ sưu tập giấy vụn của bạn, cũng như phim và các bộ phận bằng nhựa vào bộ sưu tập đồ tái chế của bạn.
- Vứt bỏ sản phẩm theo luật pháp và quy định có hiệu lực tại quốc gia của bạn.
TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ KHI CÓ LỖI VẬT TƯ
- Nếu có bất kỳ khiếm khuyết nào, vui lòng liên hệ với đại lý mà bạn đã mua sản phẩm.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Hãy giữ chúng ở một nơi an toàn.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Ngoài ra, phải tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt (đặc biệt là mô-men xoắn cho vít) và khoảng thời gian bảo trì theo quy định.
THÔNG TIN KHÁC
Xin vui lòng ghé thăm chúng tôi thường xuyên trên webtrang web tại www.CUBE.eu. Ở đó bạn sẽ tìm thấy tin tức, thông tin và các phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn của chúng tôi cũng như địa chỉ của các đại lý chuyên nghiệp của chúng tôi.
- Hệ thống đang chờ xử lý GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Tôi phải làm gì nếu làm mất hướng dẫn sử dụng?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webtrang web dành cho phiên bản kỹ thuật số.
Hỏi: Tôi nên thực hiện bảo trì sản phẩm bao lâu một lần?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Tài liệu / Tài nguyên
 |
CUBE 93517 FPILink cho Bộ điều hợp máy tính [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng 93517, 93517 FPILink để điều hướng bộ điều hợp máy tính, FPILink để điều hướng bộ điều hợp máy tính, Điều hướng bộ điều hợp máy tính, Điều hướng bộ điều hợp |