CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation

Məhsul haqqında məlumat

• The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
• It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.

İstifadə Təlimatları

• Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
• Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
• Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
• Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
• Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
• Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

ÜMUMİ

Təlimatçını OXUYUN VƏ SAXLAYIN

• Bu və digər müşayiət olunan təlimatlar məhsulun yığılması, ilkin istismarı və saxlanması ilə bağlı mühüm məlumatları ehtiva edir.
• Məhsulu quraşdırmadan və ya istifadə etməzdən əvvəl bütün əlavə təlimatları, xüsusən də ümumi təhlükəsizlik təlimatlarını diqqətlə oxuyun. Bu təlimata əməl edilməməsi ciddi xəsarət və ya məhsulun özünə və avtomobilinizə zərər verə bilər. Əlavə istifadə üçün təlimatları əlinizə yaxın saxlayın. Məhsulu və ya məhsulla təchiz olunmuş avtomobili üçüncü tərəfə ötürsəniz, həmişə bütün müşayiət olunan təlimatları daxil edin.
• Əlavə edilmiş təlimatlar Avropa qanunvericiliyinə tabedir. Məhsul və ya avtomobil Avropadan kənarda çatdırılarsa, istehsalçı/idxalçı əlavə təlimatlar təqdim etməli ola bilər.

SİMVOLLARIN İZAHI

• Aşağıdakı simvollar və siqnal sözləri əlavə edilmiş təlimatlarda, məhsulun və ya qablaşdırmanın üzərində istifadə olunur.

XƏBƏRDARLIQ!

• Qarşısı alınmazsa ölüm və ya ciddi xəsarətlə nəticələnə bilən orta təhlükə riski.

DİQQƏT!

• Qarşısı alınmazsa, orta və ya yüngül xəsarətlə nəticələnə biləcək aşağı təhlükə riski.

DİQQƏT!
Mülkiyyətə mümkün zərər barədə xəbərdarlıq.

• Quraşdırma və ya istismar üçün faydalı əlavə məlumat.
• Əlavə edilmiş təlimatları oxuyun və əməl edin.
• Əlavə sənədlərə istinad – Təlimatlara baxın (Sənəd – Nömrə)
• Bir tork açarı istifadə edin. Simvolda göstərilən fırlanma momentindən istifadə edin.

AKSESUARLAR ÜÇÜN TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI

XƏBƏRDARLIQ!
Qəza və yaralanma riski!

• Bütün təhlükəsizlik qeydlərini və təlimatları oxuyun. Təhlükəsizlik təlimatlarına və təlimatlarına əməl edilməməsi qəzalara, ciddi xəsarətlərə və zədələrə səbəb ola bilər.

Quraşdırma üçün təhlükəsizlik təlimatları

• The pull system is attached under the saddle.
• Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
• The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
• Montajdan əvvəl məhsulun çatdırılma həcmini tamlıq üçün yoxlayın.
• Quraşdırmadan əvvəl məhsulun və avtomobilin bütün komponentlərində zədə, iti kənarlar və ya buruqlar olub olmadığını yoxlayın.
• Məhsulun çatdırılma sahəsi tam deyilsə və ya məhsulda, komponentlərdə və ya avtomobildə hər hansı zədə, iti kənarlar və ya buruqlar görsəniz, ondan istifadə etməyin.
• Məhsulu və avtomobili dilerinizdə yoxlatdırın.
• Yalnız məhsul üçün nəzərdə tutulmuş hissələri və aksesuarları istifadə edin. Digər istehsalçıların komponentləri optimal funksiyaya təsir göstərə bilər.
• Bu məhsulu digər istehsalçıların avtomobilləri ilə birləşdirmək niyyətindəsinizsə, onların texniki xüsusiyyətlərini yoxladığınızdan və əlavə edilmiş təlimatlarda və avtomobilinizin istifadəçi təlimatında göstərilən təlimatlara uyğun olaraq ölçülərin dəqiqliyini və uyğunluğunu yoxladığınızdan əmin olun.
• Vida birləşmələri bir fırlanma anı açarı ilə və düzgün fırlanma anı dəyərləri ilə düzgün şəkildə bərkidilməlidir.
• Əgər fırlanma anı açarından istifadə təcrübəniz yoxdursa və ya uyğun fırlanma anı açarınız yoxdursa, boş vida birləşmələrini dileriniz tərəfindən yoxlatdırın.
• Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
• Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Əməliyyat üçün təhlükəsizlik təlimatları
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.

• Əgər tam əmin deyilsinizsə və ya suallarınız varsa, lütfən, dilerinizlə əlaqə saxlayın.
• Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
• In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
• When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
• Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
• The range of use of the bike always changes to use category 2.
• Əlavə edilmiş təlimatlar məhsulun bütün avtomobil modelləri ilə mümkün olan bütün kombinasiyalarını əhatə edə bilməz.

Baxım üçün təhlükəsizlik təlimatları
Həddindən artıq aşınma, material yorğunluğu və ya boş vida birləşmələri səbəbindən nasazlıqların qarşısını alın:

• Məhsulu və avtomobilinizi mütəmadi olaraq yoxlayın.
• Həddindən artıq aşınma və ya boş vida birləşmələri hiss edirsinizsə, məhsulu və avtomobilinizi istifadə etməyin.
• Əgər çatlar, deformasiyalar və ya rəng dəyişikliyi hiss edirsinizsə, avtomobildən istifadə etməyin.
• Həddindən artıq aşınma, boş vida birləşmələri, deformasiya, çatlar və ya rəng dəyişikliyi görsəniz, avtomobili dərhal dilerinizə yoxlayın.

Komponentlər

Quraşdırma Təlimatları

TƏMİZLİK VƏ QULLUQ

DİQQƏT!
Zərər riski!

• Təmizləyici maddələrlə düzgün işləmək məhsulun zədələnməsinə səbəb ola bilər.
• Aqressiv təmizləyici vasitələrdən, metal və ya neylon tüklü fırçalardan və ya bıçaq, sərt spatula və s. kimi iti və ya metal təmizləyici əşyalardan istifadə etməyin. Bunlar səthlərə və məhsula zərər verə bilər.
• Məhsulu müntəzəm olaraq su (lazım olduqda yumşaq yuyucu vasitə əlavə edin) və yumşaq parça ilə təmizləyin.

SAXLAMA
Saxlamadan əvvəl bütün hissələr tamamilə qurudulmalıdır.

• Məhsulu həmişə quru yerdə saxlayın.
• Məhsulu birbaşa günəş işığından qoruyun.

ATILMASI

• Qablaşdırmanı növünə görə atın. Tullantı kağızı kolleksiyanıza karton və kartonları, təkrar emal olunan kolleksiyanıza isə filmlər və plastik hissələri əlavə edin.
• Ölkənizdə qüvvədə olan qanun və qaydalara uyğun olaraq məhsulu atın.

MADDİ QÜSÜRLƏR ÜÇÜN MƏSULİYYƏT

• Hər hansı bir qüsur varsa, məhsulu satın aldığınız dilerlə əlaqə saxlayın.
• In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
• Zəhmət olmasa onları təhlükəsiz yerdə saxlayın.
• To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
• Bundan əlavə, quraşdırma təlimatlarına (xüsusilə vintlər üçün fırlanma momentləri) və müəyyən edilmiş texniki xidmət intervallarına riayət edilməlidir.

DİGƏR MƏLUMAT

Zəhmət olmasa ara-sıra bizə müraciət edin websaytında www.CUBE.eu. Orada siz xəbərlər, məlumatlar və təlimatlarımızın ən son versiyalarını, həmçinin mütəxəssis dilerlərimizin ünvanlarını tapa bilərsiniz.

• Gözləyən Sistem GmbH & Co. KG
• Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
• D-95679 Waldershof
• +49 (0)9231 97 007 80
• www.cube.eu

Tez-tez verilən suallar

S: İstifadəçi təlimatını itirsəm nə etməliyəm?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.

S: Məhsula nə qədər tez-tez texniki qulluq etməliyəm?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Sənədlər / Resurslar

CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Təlimat kitabçası 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı