Informacije o proizvodu
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Uputstva za upotrebu
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
GENERAL
PROČITAJTE I ZADRŽAVAJTE PRIRUČNIK
- Ova i druga prateća uputstva sadrže važne informacije o montaži, početnom radu i održavanju proizvoda.
- Prije sastavljanja ili korištenja proizvoda pažljivo pročitajte sva priložena uputstva, posebno opće sigurnosne upute. Nepridržavanje ovog priručnika može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili oštećenja samog proizvoda i vašeg vozila. Držite priložena uputstva pri ruci za dalju upotrebu. Ako proizvod ili vozilo opremljeno proizvodom proslijedite trećoj strani, uvijek priložite sva prateća uputstva.
- Priložena uputstva podležu evropskim zakonima. Ako se proizvod ili vozilo isporučuju izvan Europe, proizvođač/uvoznik će možda morati dati dodatne upute.
OBJAŠNJENJE SIMBOLA
- Sljedeći simboli i signalne riječi koriste se u priloženim uputama, na proizvodu ili pakovanju.
UPOZORENJE!
Srednji rizik od opasnosti koja može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede ako se ne izbjegne.
OPREZ!
- Nizak rizik od opasnosti koja može dovesti do umjerenih ili manjih ozljeda ako se ne izbjegne.
NAPOMENA!
Upozorenje na moguću štetu na imovini.
Korisne dodatne informacije za montažu ili rad.
Pročitajte i pridržavajte se priloženih uputstava.
Upućivanje na dalju dokumentaciju – Vidi uputstva (Dok. – Broj)
Koristite moment ključ. Koristite vrijednosti zakretnog momenta navedene u simbolu.
SIGURNOSNE UPUTSTVA ZA DODATNE OPREME
UPOZORENJE!
Opasnost od nezgode i povreda!
- Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Nepoštivanje sigurnosnih uputa i uputa može uzrokovati nesreće, ozbiljne ozljede i štetu.
Sigurnosne upute za montažu
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Prije montaže provjerite kompletnost obima isporuke proizvoda.
- Prije montaže provjerite sve komponente proizvoda i vozilo na oštećenja, oštre ivice ili izbočine.
- Ako obim isporuke proizvoda nije kompletan ili ako primijetite bilo kakvo oštećenje, oštre rubove ili izbočine na proizvodu, komponentama ili vozilu, nemojte ga koristiti.
- Neka proizvod i vozilo provjeri vaš prodavač.
- Koristite samo dijelove i pribor koji su namijenjeni za proizvod. Komponente drugih proizvođača mogu utjecati na optimalnu funkciju.
- Ako namjeravate kombinirati ovaj proizvod s vozilima drugih proizvođača, obavezno provjerite njihove specifikacije i provjerite točnost dimenzija i kompatibilnost prema uputama u priloženim priručnicima i korisničkom priručniku vašeg vozila.
- Vijčani spojevi moraju biti pravilno zategnuti moment ključem i ispravnim vrijednostima momenta.
- Ako nemate iskustva u korištenju moment ključa ili nemate odgovarajući moment ključ, neka vaš prodavač provjeri labave zavrtnje.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Sigurnosne upute za rad
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Ako niste potpuno sigurni ili imate pitanja, obratite se svom prodavaču.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Priložene upute ne mogu obuhvatiti svaku moguću kombinaciju proizvoda sa svim modelima vozila.
Sigurnosne upute za održavanje
Spriječite kvarove zbog prekomjernog trošenja, zamora materijala ili labavih vijčanih spojeva:
- Redovno proveravajte proizvod i vaše vozilo.
- Nemojte koristiti proizvod i svoje vozilo ako primijetite pretjerano istrošenost ili labave vijčane veze.
- Nemojte koristiti vozilo ako primijetite pukotine, deformacije ili promjene boje.
- Neka vozilo odmah pregleda vaš prodavac ako primijetite prekomjerno istrošenost, labave vijčane veze, deformaciju, pukotine ili promjenu boje.
Komponente
Uputstva za instalaciju
ČIŠĆENJE I NJEGA
NAPOMENA!
Opasnost od oštećenja!
- Nepravilno rukovanje sredstvima za čišćenje može uzrokovati oštećenje proizvoda.
- Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje, četke sa metalnim ili najlonskim vlaknima ili oštre ili metalne predmete za čišćenje kao što su noževi, tvrde lopatice i slično. To može oštetiti površine i proizvod.
- Redovno čistite proizvod vodom (ako je potrebno dodajte blagi deterdžent) i mekom krpom.
SKLADIŠTE
Svi dijelovi moraju biti potpuno suhi prije skladištenja.
- Proizvod uvijek čuvajte na suhom mjestu.
- Zaštitite proizvod od direktne sunčeve svjetlosti.
ODLAGANJE
- Odložite ambalažu prema njenoj vrsti. Dodajte karton i kartone u svoju kolekciju starog papira, a filmove i plastične dijelove u svoju kolekciju koja se može reciklirati.
- Odložite proizvod u skladu sa zakonima i propisima koji važe u vašoj zemlji.
ODGOVORNOST ZA MATERIJALNE NEDOSTAKE
- Ako ima bilo kakvih nedostataka, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili proizvod.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Čuvajte ih na sigurnom mjestu.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Nadalje, moraju se poštovati upute za montažu (posebno momenti zavrtnja) i propisani intervali održavanja.
OSTALE INFORMACIJE
Posjetite nas povremeno na našoj website at www.CUBE.eu. Tamo ćete pronaći vijesti, informacije i najnovije verzije naših priručnika, kao i adrese naših specijaliziranih prodavača.
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
P: Šta da radim ako izgubim uputstvo za upotrebu?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
P: Koliko često trebam obavljati održavanje proizvoda?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Dokumenti / Resursi
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdfUputstvo za upotrebu 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |