Πληροφορίες προϊόντος
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Οδηγίες χρήσης
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ΓΕΝΙΚΟΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
- Αυτή και άλλες συνοδευτικές οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για τη συναρμολόγηση, την αρχική λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος.
- Διαβάστε προσεκτικά όλες τις συνημμένες οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση ή τη χρήση του προϊόντος, ειδικά τις γενικές οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση αυτού του εγχειριδίου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ζημιά στο ίδιο το προϊόν και το όχημά σας. Κρατήστε τις οδηγίες που εσωκλείονται κοντά σας για περαιτέρω χρήση. Εάν παραδώσετε το προϊόν ή το όχημα που είναι εξοπλισμένο με το προϊόν σε τρίτο μέρος, να συμπεριλαμβάνετε πάντα όλες τις συνοδευτικές οδηγίες.
- Οι συνημμένες οδηγίες υπόκεινται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. Εάν το προϊόν ή το όχημα παραδίδεται εκτός Ευρώπης, ο κατασκευαστής/εισαγωγέας ενδέχεται να χρειαστεί να παράσχει πρόσθετες οδηγίες.
ΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
- Τα ακόλουθα σύμβολα και λέξεις σήμανσης χρησιμοποιούνται στις συνημμένες οδηγίες, στο προϊόν ή στη συσκευασία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ένας μέτριος κίνδυνος κινδύνου που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
- Χαμηλό κίνδυνο κινδύνου που μπορεί να οδηγήσει σε μέτριο ή ελαφρύ τραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!
Προειδοποίηση για πιθανή υλική ζημιά.
Χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες για τη συναρμολόγηση ή τη λειτουργία.
Διαβάστε και τηρήστε τις συνημμένες οδηγίες.
Παραπομπή σε περαιτέρω τεκμηρίωση – Δείτε οδηγίες (έγγραφο – Αριθμός)
Χρησιμοποιήστε ένα δυναμόκλειδο. Χρησιμοποιήστε τις τιμές ροπής που υποδεικνύονται στο σύμβολο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού!
- Διαβάστε όλες τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση των οδηγιών και οδηγιών ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα, σοβαρούς τραυματισμούς και ζημιές.
Οδηγίες ασφαλείας για τη συναρμολόγηση
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε το εύρος παράδοσης του προϊόντος για πληρότητα.
- Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος και του οχήματος για ζημιές, αιχμηρές άκρες ή γρέζια.
- Εάν το εύρος παράδοσης για το προϊόν δεν είναι πλήρες ή εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά, αιχμηρές άκρες ή τρυπήματα στο προϊόν, τα εξαρτήματα ή το όχημα, μην το χρησιμοποιήσετε.
- Αναθέστε τον έλεγχο του προϊόντος και του οχήματος από τον αντιπρόσωπό σας.
- Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και εξαρτήματα που προορίζονται για το προϊόν. Εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να επηρεάσουν τη βέλτιστη λειτουργία.
- Εάν σκοπεύετε να συνδυάσετε αυτό το προϊόν με οχήματα άλλων κατασκευαστών, φροντίστε να ελέγξετε τις προδιαγραφές τους και να ελέγξετε την ακρίβεια και τη συμβατότητα των διαστάσεων σύμφωνα με τις οδηγίες στα συνημμένα εγχειρίδια και το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός σας.
- Οι βιδωτές συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά με δυναμόκλειδο και με σωστές τιμές ροπής.
- Εάν δεν έχετε εμπειρία στη χρήση δυναμόκλειδου ή δεν έχετε κατάλληλο δυναμόκλειδο, ελέγξτε τις χαλαρές βιδωτές συνδέσεις από τον αντιπρόσωπό σας.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Εάν δεν είστε απολύτως σίγουροι ή εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Οι συνημμένες οδηγίες δεν μπορούν να καλύψουν κάθε πιθανό συνδυασμό του προϊόντος με όλα τα μοντέλα οχημάτων.
Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
Αποφύγετε δυσλειτουργίες λόγω υπερβολικής φθοράς, κόπωσης υλικού ή χαλαρών βιδωτών συνδέσεων:
- Ελέγχετε τακτικά το προϊόν και το όχημά σας.
- Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν και το όχημά σας εάν παρατηρήσετε υπερβολική φθορά ή χαλαρές βιδωτές συνδέσεις.
- Μην χρησιμοποιείτε το όχημα εάν παρατηρήσετε ρωγμές, παραμορφώσεις ή αλλαγές χρώματος.
- Αν παρατηρήσετε υπερβολική φθορά, χαλαρές βιδωτές συνδέσεις, παραμόρφωση, ρωγμές ή αλλαγές χρώματος, ζητήστε αμέσως τον έλεγχο του οχήματος από τον αντιπρόσωπό σας.
εξαρτήματα
Οδηγίες εγκατάστασης
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!
Κίνδυνος ζημιάς!
- Ο ακατάλληλος χειρισμός των καθαριστικών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.
- Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά, βούρτσες με μεταλλικές ή νάιλον τρίχες ή αιχμηρά ή μεταλλικά αντικείμενα καθαρισμού όπως μαχαίρια, σκληρές σπάτουλες και παρόμοια. Αυτά μπορεί να βλάψουν τις επιφάνειες και το προϊόν.
- Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με νερό (προσθέστε ένα ήπιο απορρυπαντικό εάν χρειάζεται) και ένα μαλακό πανί.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Όλα τα μέρη πρέπει να είναι εντελώς στεγνά πριν την αποθήκευση.
- Αποθηκεύετε πάντα το προϊόν σε ξηρό μέρος.
- Προστατέψτε το προϊόν από το άμεσο ηλιακό φως.
ΔΙΑΘΕΣΗ
- Απορρίψτε τη συσκευασία ανάλογα με τον τύπο της. Προσθέστε χαρτόνια και χαρτοκιβώτια στη συλλογή απορριμμάτων χαρτιού και μεμβράνες και πλαστικά μέρη στη συλλογή ανακυκλώσιμων υλικών.
- Απορρίψτε το προϊόν σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΥΛΙΚΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ
- Εάν υπάρχουν ελαττώματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Παρακαλούμε φυλάξτε τα σε ασφαλές μέρος.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες τοποθέτησης (ειδικά οι ροπές για βίδες) και τα προβλεπόμενα διαστήματα συντήρησης.
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παρακαλούμε να μας επισκέπτεστε περιστασιακά στο δικό μας webτοποθεσία στο www.CUBE.eu. Εκεί θα βρείτε νέα, πληροφορίες και τις πιο πρόσφατες εκδόσεις των εγχειριδίων μας καθώς και τις διευθύνσεις των ειδικών αντιπροσώπων μας.
- Εκκρεμεί System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Ε: Τι πρέπει να κάνω εάν χάσω το εγχειρίδιο χρήσης;
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Ε: Πόσο συχνά πρέπει να κάνω συντήρηση στο προϊόν;
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Έγγραφα / Πόροι
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |