မာတိကာ
ပုန်း
ထုတ်ကုန်အချက်အလက်
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
အသုံးပြုမှု ညွှန်ကြားချက်များ
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
အထွေထွေ
လက်စွဲစာအုပ်ကိုဖတ်ပြီး သိမ်းထားပါ။
- ဤနှင့် အခြားသော ပါ၀င်သည့် ညွှန်ကြားချက်များ တွင် တပ်ဆင်မှု ၊ ကနဦး လုပ်ဆောင်ချက် နှင့် ထုတ်ကုန် ၏ ထိန်းသိမ်းမှု ဆိုင်ရာ အရေးကြီးသော အချက်အလက် ပါ၀င်သည် ။
- အထူးသဖြင့် အထွေထွေဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များကို ထုတ်ကုန်မတပ်ဆင်မီ သို့မဟုတ် အသုံးမပြုမီ ပါ၀င်သည့် ညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ။ ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းမရှိပါက ထုတ်ကုန်ကိုယ်တိုင်နှင့် သင့်ယာဉ်အတွက် ပြင်းထန်သော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှုဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထပ်ဆင့်အသုံးပြုရန်အတွက် ပါ၀င်သောညွှန်ကြားချက်များကို လက်နှင့်နီးကပ်စွာထားပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်ပါရှိသော ယာဉ်ကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းထံ လွှဲပြောင်းပေးမည်ဆိုပါက၊ ပါ၀င်သည့် ညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို အမြဲထည့်သွင်းပါ။
- ပါ၀င်သည့် ညွှန်ကြားချက်များသည် ဥရောပဥပဒေများ အရဖြစ်သည်။ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် မော်တော်ယာဉ်ကို ဥရောပပြင်ပသို့ ပို့ဆောင်ပါက ထုတ်လုပ်သူ/တင်သွင်းသူသည် နောက်ထပ်ညွှန်ကြားချက်များ ပေးဆောင်ရပေမည်။
Symbols ၏ ရှင်းလင်းချက်
- အောက်ဖော်ပြပါ သင်္ကေတများနှင့် အချက်ပြစကားလုံးများကို ထုပ်ပိုးထားသော ညွှန်ကြားချက်များ၊ ထုတ်ကုန်ပေါ် သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးမှုတွင် အသုံးပြုပါသည်။
သတိပေးချက်။
ရှောင်လွှဲမရှောင်ပါက အသက်သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာများ ရရှိစေမည့် အန္တရာယ် အလယ်အလတ်အန္တရာယ်။
သတိထားပါ။
- မရှောင်ပါက အလယ်အလတ် သို့မဟုတ် အသေးစား ထိခိုက်မှုဖြစ်စေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြေ နည်းသည်။
သတိပေးချက်။
ဥစ္စာပစ္စည်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးချက်။
တပ်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် လည်ပတ်မှုအတွက် အသုံးဝင်သော ထပ်လောင်းအချက်အလက်များ။
အကွက်ပါ ညွှန်ကြားချက်များကို ဖတ်ပြီး လိုက်နာပါ။
နောက်ထပ်စာရွက်စာတမ်းများကို ကိုးကားပါ - လမ်းညွှန်ချက်များကိုကြည့်ပါ (Doc. – နံပါတ်)
torque wrench ကိုသုံးပါ။ သင်္ကေတတွင်ဖော်ပြထားသော torque တန်ဖိုးများကို အသုံးပြုပါ။
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအတွက် ဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်များ
သတိပေးချက်။
မတော်တဆထိခိုက်မှုအန္တရာယ်။
- ဘေးကင်းရေးမှတ်စုများနှင့် ညွှန်ကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်ပါ။ ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ယာဉ်မတော်တဆမှုများ၊ ပြင်းထန်သော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုနှင့် ပျက်စီးမှုများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။
တပ်ဆင်မှုအတွက် ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- တပ်ဆင်ခြင်းမပြုမီ၊ ထုတ်ကုန်၏ပေးပို့မှုအတိုင်းအတာကို ပြီးပြည့်စုံမှုရှိစေရန် စစ်ဆေးပါ။
- တပ်ဆင်ခြင်းမပြုမီ၊ ပျက်စီးမှု၊ ချွန်ထက်သောအစွန်းများ သို့မဟုတ် burrs များအတွက် ထုတ်ကုန်နှင့် ယာဉ်၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
- ထုတ်ကုန်အတွက် ပေးပို့မှုအတိုင်းအတာသည် ပြီးပြည့်စုံခြင်းမရှိပါက သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်၊ အစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ် ယာဉ်ပေါ်တွင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှု၊ ချွန်ထက်သောအစွန်းများ သို့မဟုတ် burrs တစ်ခုခုကို သတိပြုမိပါက ၎င်းကို အသုံးမပြုပါနှင့်။
- သင့်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်မှ ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ယာဉ်ကို စစ်ဆေးပါ။
- ထုတ်ကုန်အတွက် ရည်ရွယ်သော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကိုသာ အသုံးပြုပါ။ အခြားထုတ်လုပ်သူများထံမှ အစိတ်အပိုင်းများသည် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်မှုကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်။
- အကယ်၍ သင်သည် ဤထုတ်ကုန်ကို အခြားထုတ်လုပ်သူများ၏ မော်တော်ယာဉ်များနှင့် ပေါင်းစပ်ရန် ရည်ရွယ်ထားပါက၊ ၎င်းတို့၏ သတ်မှတ်ချက်များကို စစ်ဆေးပြီး အနီးအနားရှိ လက်စွဲစာအုပ်များနှင့် သင့်ယာဉ်ပိုင်ရှင်၏လက်စွဲပါ ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အညီ အတိုင်းအတာတိကျမှုနှင့် လိုက်ဖက်ညီမှုကို စစ်ဆေးပါ။
- ဝက်အူချိတ်ဆက်မှုများကို torque wrench နှင့် မှန်ကန်သော torque တန်ဖိုးများဖြင့် မှန်ကန်စွာ တင်းကျပ်ရပါမည်။
- သင့်တွင် torque wrench ကိုအသုံးပြုရာတွင် အတွေ့အကြုံမရှိပါက သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော torque wrench မရှိပါက၊ သင့်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်မှ ဖြည်ထားသောဝက်အူချိတ်ဆက်မှုများကို စစ်ဆေးပါ။
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
လည်ပတ်မှုအတွက် ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- သင်သည် လုံးဝ မသေချာပါက သို့မဟုတ် မေးစရာများ ရှိပါက၊ သင်၏ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- အလုံပိတ်ညွှန်ကြားချက်များသည် ယာဉ်မော်ဒယ်အားလုံးနှင့် ထုတ်ကုန်၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပေါင်းစပ်မှုတိုင်းကို အကျုံးမဝင်ပါ။
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် ဘေးကင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ
အလွန်အကျွံ ဝတ်ဆင်ခြင်း၊ ပစ္စည်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝက်အူချိတ်များ ဖြုန်းတီးခြင်းကြောင့် ချွတ်ယွင်းမှုများကို ကာကွယ်ရန်-
- ထုတ်ကုန်နှင့် သင့်ကားကို ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။
- အလွန်အကျွံ ဝတ်ဆင်မှု သို့မဟုတ် ဝက်အူချိတ်ဆက်မှုများ ဖြုန်းတီးနေသည်ကို သတိပြုမိပါက ထုတ်ကုန်နှင့် သင့်ယာဉ်ကို မသုံးပါနှင့်။
- ကွဲအက်ခြင်း၊ ပုံပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အရောင်ပြောင်းခြင်းများ သတိပြုမိပါက ယာဉ်ကို မသုံးပါနှင့်။
- အလွန်အကျွံဝတ်ဆင်ခြင်း၊ ဝက်အူချိတ်များ၊ ပုံပျက်ခြင်း၊ ကွဲအက်ခြင်း သို့မဟုတ် အရောင်ပြောင်းလဲမှုများကို သတိပြုမိပါက သင့်ကားကို ချက်ချင်းစစ်ဆေးပါ။
အစိတ်အပိုင်းများ
တပ်ဆင်ခြင်းညွှန်ကြားချက်များ
သန့်ရှင်းရေးနှင့် စောင့်ရှောက်မှု
သတိပေးချက်။
ပျက်စီးမှုအန္တရာယ်။
- သန့်စင်ဆေးများကို မှားယွင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခြင်းသည် ထုတ်ကုန်ကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
- ပြင်းထန်သော သန့်စင်ဆေးများ၊ သတ္တု သို့မဟုတ် နိုင်လွန်အမွေးအမှင်များ သို့မဟုတ် ဓားများ၊ မာကျောသော spatulas နှင့် အခြားအရာများကဲ့သို့သော ချွန်ထက်သော သို့မဟုတ် သတ္တုသန့်စင်သည့်အရာများကို မသုံးပါနှင့်။ ဒါတွေက မျက်နှာပြင်နဲ့ ထုတ်ကုန်ကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။
- ထုတ်ကုန်ကို ရေဖြင့် ပုံမှန်ဆေးကြောပါ (လိုအပ်ပါက ဆပ်ပြာအပျော့စားထည့်ပါ) နှင့် ပျော့ပျောင်းသောအ၀တ်စကို အသုံးပြုပါ။
သိုလှောင်မှု
အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုမီ ခြောက်သွေ့နေရပါမည်။
- ထုတ်ကုန်ကို ခြောက်သွေ့သောနေရာတွင် အမြဲသိမ်းဆည်းပါ။
- ထုတ်ကုန်ကို တိုက်ရိုက်နေရောင်ခြည်မှ ကာကွယ်ပါ။
စွန့်ပစ်ခြင်း
- ထုပ်ပိုးမှု အမျိုးအစားအလိုက် စွန့်ပစ်ပါ။ သင်၏စွန့်ပစ်စက္ကူစုဆောင်းမှုတွင် ကတ်ထူပြားနှင့် ပုံးများကို ပေါင်းထည့်ကာ သင့်ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော စုဆောင်းမှုတွင် ရုပ်ရှင်များနှင့် ပလတ်စတစ်အစိတ်အပိုင်းများကို ထည့်ပါ။
- သင့်နိုင်ငံတွင် အကျုံးဝင်သော ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ကုန်ပစ္စည်းကို စွန့်ပစ်ပါ။
ပစ္စည်း ချို့ယွင်းချက်များ အတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။
- ချို့ယွင်းချက်တစ်စုံတစ်ရာရှိပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်ထုတ်ကုန်ဝယ်ယူခဲ့သော အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ဘေးကင်းသောနေရာတွင် ထားပါ။
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- ထို့အပြင် တပ်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များ (အထူးသဖြင့် ဝက်အူများအတွက် torques) နှင့် သတ်မှတ်ထားသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ကြားကာလများကို စောင့်ကြည့်ရမည်ဖြစ်သည်။
အခြားအချက်အလက်
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရံဖန်ရံခါ လာရောက်ကြည့်ရှုပေးပါ။ website မှာ www.CUBE.eu. ထိုနေရာတွင် သတင်းများ၊ အချက်အလက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်စွဲစာအုပ်များ၏ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းများအပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးအရောင်းကိုယ်စားလှယ်များ၏ လိပ်စာများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
- Pending System GmbH & Co. KG
- Ludwig-Hüttner-Str. ၅-၇
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
အမြဲမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
မေး- အသုံးပြုသူလက်စွဲစာအုပ်ပျောက်သွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
မေး- ထုတ်ကုန်အပေါ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ဘယ်လောက်ကြာကြာ လုပ်ဆောင်ရမလဲ။
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
စာရွက်စာတမ်းများ / အရင်းအမြစ်များ
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] ညွှန်ကြားချက်လက်စွဲ 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |