ข้อมูลสินค้า
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
คำแนะนำการใช้งาน
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
ทั่วไป
อ่านและเก็บคู่มือนี้ไว้
- คำแนะนำนี้และคำแนะนำอื่นๆ ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการประกอบ การทำงานเบื้องต้น และการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์
- อ่านคำแนะนำที่แนบมาอย่างละเอียดก่อนประกอบหรือใช้ผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไป การไม่ปฏิบัติตามคู่มือนี้อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงหรือความเสียหายต่อตัวผลิตภัณฑ์และยานพาหนะของคุณ เก็บคำแนะนำที่แนบมาไว้ใกล้มือสำหรับการใช้งานต่อไป หากคุณส่งต่อผลิตภัณฑ์หรือยานพาหนะที่ติดตั้งผลิตภัณฑ์ให้กับบุคคลที่สาม ให้ระบุคำแนะนำทั้งหมดที่แนบมาด้วยเสมอ
- คำแนะนำที่แนบมาอยู่ภายใต้กฎหมายของยุโรป หากสินค้าหรือยานพาหนะถูกจัดส่งนอกยุโรป ผู้ผลิต/ผู้นำเข้าอาจต้องให้คำแนะนำเพิ่มเติม
คำอธิบายสัญลักษณ์
- สัญลักษณ์และคำสัญญาณต่อไปนี้ใช้ในคำแนะนำที่แนบมา บนผลิตภัณฑ์หรือบนบรรจุภัณฑ์
คำเตือน!
ความเสี่ยงปานกลางต่ออันตรายซึ่งอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสหากไม่หลีกเลี่ยง
คำเตือน!
- มีความเสี่ยงต่ำที่จะเกิดอันตรายซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บปานกลางหรือเล็กน้อยหากไม่หลีกเลี่ยง
สังเกต!
คำเตือนถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับทรัพย์สิน
ข้อมูลเพิ่มเติมที่เป็นประโยชน์สำหรับการประกอบหรือการใช้งาน
อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำที่แนบมา
อ้างอิงถึงเอกสารเพิ่มเติม – ดูคำแนะนำ (เอกสาร – หมายเลข)
ใช้ประแจปอนด์ ใช้ค่าแรงบิดที่ระบุในสัญลักษณ์
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสำหรับอุปกรณ์เสริม
คำเตือน!
เสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บ!
- อ่านหมายเหตุและคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและคำแนะนำด้านความปลอดภัยอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ การบาดเจ็บสาหัส และความเสียหายได้
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยในการประกอบ
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- ก่อนประกอบ ตรวจสอบขอบเขตการส่งมอบสินค้าเพื่อความเรียบร้อย
- ก่อนการประกอบ ให้ตรวจสอบส่วนประกอบทั้งหมดของผลิตภัณฑ์และยานพาหนะว่ามีความเสียหาย มีขอบคม หรือมีเสี้ยนหรือไม่
- หากขอบเขตการจัดส่งของผลิตภัณฑ์ไม่ครบถ้วน หรือหากคุณสังเกตเห็นความเสียหาย ขอบคม หรือรอยหยักบนผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบ หรือยานพาหนะ อย่าใช้ผลิตภัณฑ์นั้น
- ให้ตัวแทนจำหน่ายของคุณตรวจสอบผลิตภัณฑ์และยานพาหนะ
- ใช้เฉพาะชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมสำหรับผลิตภัณฑ์เท่านั้น ส่วนประกอบจากผู้ผลิตรายอื่นอาจส่งผลต่อการทำงานที่เหมาะสม
- หากคุณต้องการรวมผลิตภัณฑ์นี้กับรถยนต์ของผู้ผลิตรายอื่น โปรดตรวจสอบข้อมูลจำเพาะและตรวจสอบความถูกต้องของมิติและความเข้ากันได้ตามคำแนะนำในคู่มือที่แนบมาและคู่มือสำหรับเจ้าของรถของคุณ
- การเชื่อมต่อสกรูต้องขันให้ถูกต้องด้วยประแจปอนด์และค่าแรงบิดที่ถูกต้อง
- หากคุณไม่มีประสบการณ์ในการใช้ประแจปอนด์หรือไม่มีประแจปอนด์ที่เหมาะสม ให้ตัวแทนจำหน่ายของคุณตรวจสอบการต่อสกรูหลวม
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยในการใช้งาน
โปรดทราบว่าอุปกรณ์เสริมอาจมีอิทธิพลอย่างมากต่อคุณลักษณะของรถ โปรดปรับเปลี่ยนสไตล์การขับขี่ของคุณให้เหมาะสมกับลักษณะการขับขี่ที่เปลี่ยนไป
- หากคุณไม่แน่ใจหรือมีคำถาม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- คำแนะนำที่แนบมานี้ไม่สามารถครอบคลุมการรวมกันที่เป็นไปได้ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์กับรถยนต์ทุกรุ่น
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยในการบำรุงรักษา
ป้องกันการทำงานผิดพลาดเนื่องจากการสึกหรอมากเกินไป การล้าของวัสดุ หรือการเชื่อมต่อสกรูหลวม:
- ตรวจสอบผลิตภัณฑ์และรถของคุณอย่างสม่ำเสมอ
- อย่าใช้ผลิตภัณฑ์และยานพาหนะของคุณหากคุณสังเกตเห็นการสึกหรอมากเกินไปหรือการเชื่อมต่อของสกรูหลวม
- อย่าใช้รถหากคุณสังเกตเห็นรอยแตก การเสียรูป หรือสีที่เปลี่ยนไป
- นำรถเข้าตรวจสอบทันทีโดยตัวแทนจำหน่ายของคุณ หากคุณสังเกตเห็นการสึกหรอที่มากเกินไป การเชื่อมต่อของสกรูหลวม การเสียรูป รอยแตก หรือการเปลี่ยนแปลงสี
ส่วนประกอบ
คำแนะนำในการติดตั้ง
การทำความสะอาดและการดูแลรักษา
สังเกต!
เสี่ยงเสียหาย!
- การจัดการสารทำความสะอาดที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้
- ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์รุนแรง แปรงโลหะหรือขนไนลอน หรือวัตถุมีคมหรือโลหะในการทำความสะอาด เช่น มีด ไม้พายชนิดแข็ง และอื่นๆ สิ่งเหล่านี้อาจทำให้พื้นผิวและผลิตภัณฑ์เสียหายได้
- ทำความสะอาดผลิตภัณฑ์เป็นประจำด้วยน้ำ (เพิ่มผงซักฟอกอ่อน ๆ หากจำเป็น) และผ้านุ่ม
พื้นที่จัดเก็บ
ทุกชิ้นส่วนจะต้องแห้งสนิทก่อนจัดเก็บ
- ควรเก็บผลิตภัณฑ์ไว้ในที่แห้งเสมอ
- ปกป้องผลิตภัณฑ์จากแสงแดดโดยตรง
การกำจัด
- กำจัดบรรจุภัณฑ์ตามประเภทของมัน เพิ่มกระดาษแข็งและกล่องกระดาษลงในคอลเลกชันเศษกระดาษของคุณ เพิ่มฟิล์มและชิ้นส่วนพลาสติกลงในคอลเลกชันรีไซเคิลของคุณ
- กำจัดผลิตภัณฑ์ตามกฎหมายและข้อบังคับที่ใช้บังคับในประเทศของคุณ
ความรับผิดต่อข้อบกพร่องที่เป็นสาระสำคัญ
- หากมีข้อบกพร่องใดๆ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- โปรดเก็บไว้ในที่ปลอดภัย
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- นอกจากนี้ ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้ง (โดยเฉพาะแรงบิดสำหรับสกรู) และช่วงเวลาการบำรุงรักษาที่กำหนด
ข้อมูลอื่นๆ
กรุณาเยี่ยมชมเราเป็นครั้งคราว webไซต์ที่ www.CUBE.eu. ที่นั่นคุณจะพบข่าวสาร ข้อมูล และคู่มือเวอร์ชันล่าสุดของเรา ตลอดจนที่อยู่ของตัวแทนจำหน่ายผู้เชี่ยวชาญของเรา
- บริษัท พีเอ็นดิง ซิสเต็มส์ จีเอ็มบีเอช แอนด์ โค เคจี
- ลุดวิก-ฮึตต์เนอร์-Str. 5-7
- D-95679 วาลเดอร์ชอฟ
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
คำถามที่พบบ่อย
ถาม: ฉันควรทำอย่างไรหากทำคู่มือผู้ใช้หาย?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their webเว็บไซต์สำหรับเวอร์ชันดิจิตอล
ถาม: ฉันควรทำการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์บ่อยแค่ไหน?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 |
CUBE 93517 FPILink สำหรับอะแดปเตอร์นำทางคอมพิวเตอร์ [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน 93517, 93517 FPILink สำหรับการนำทางผ่านอะแดปเตอร์คอมพิวเตอร์, FPILink สำหรับการนำทางผ่านอะแดปเตอร์คอมพิวเตอร์, การนำทางผ่านอะแดปเตอร์คอมพิวเตอร์, การนำทางผ่านอะแดปเตอร์ |