Hướng dẫn sử dụng ứng dụng omnipod Display

Chăm sóc khách hàng 1-800-591-3455 (24 giờ/7 ngày)
Từ bên ngoài Hoa Kỳ: 1-978-600-7850
Fax chăm sóc khách hàng: 877-467-8538
Địa chỉ: Tập đoàn Insulet 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Dịch vụ Khẩn cấp: Quay số 911 (chỉ ở Hoa Kỳ; không có sẵn ở tất cả các cộng đồng) Webđịa điểm: Omnipod.com

© 2018-2020 Tập đoàn Insulet. Omnipod, logo Omnipod, DASH, logo DASH, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Poddar và Podder Central là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Insulet Corporation. Đã đăng ký Bản quyền. Nhãn từ và logo Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu đó của Insulet Corporation đều phải được cấp phép. Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng. Việc sử dụng nhãn hiệu của bên thứ ba không cấu thành sự chứng thực hay ngụ ý về một mối quan hệ hoặc liên kết khác. Thông tin bằng sáng chế tại www.insulet.com/patents. 40893-

Giới thiệu

Chào mừng bạn đến với ứng dụng Omnipod DISPLAYTM, một ứng dụng cho phép bạn theo dõi trạng thái Hệ thống quản lý Insulin Omnipod DASH® từ điện thoại di động của bạn.

Chỉ định sử dụng

Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM nhằm mục đích cho phép bạn:

• Liếc nhìn điện thoại của bạn để xem dữ liệu từ Trình quản lý bệnh tiểu đường cá nhân (PDM), bao gồm:
  - Báo động và thông báo
  – Thông tin cung cấp insulin cơ bản và bolus, bao gồm cả insulin trên máy bay (IOB)
  - Lịch sử đường huyết và carbohydrate
  – Ngày hết hạn của Pod và lượng insulin còn lại trong Pod
  - Mức sạc pin PDM
• Mời gia đình và người chăm sóc của bạn đến view dữ liệu PDM của bạn trên điện thoại của họ bằng Omnipod VIEWỨng dụng TM.

Cảnh báo:
Không đưa ra quyết định về liều insulin dựa trên dữ liệu hiển thị trên ứng dụng Omnipod DISPLAYTM. Luôn làm theo hướng dẫn trong Hướng dẫn sử dụng đi kèm với PDM của bạn. Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM không nhằm mục đích thay thế các biện pháp tự giám sát theo khuyến nghị của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.

Ứng dụng Omnipod DISPLAY™ không làm được những gì

Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM không kiểm soát PDM hoặc Pod của bạn dưới bất kỳ hình thức nào. Nói cách khác, bạn không thể sử dụng ứng dụng Omnipod DISPLAYTM để truyền liều nhanh, thay đổi mức phân phối insulin cơ bản hoặc thay đổi Pod của mình.

Yêu cầu hệ thống

Các yêu cầu để sử dụng ứng dụng Omnipod DISPLAYTM là:

• Apple iPhone có hệ điều hành iOS 11.3 hoặc mới hơn
• Khả năng không dây Bluetooth®
• Máy quản lý bệnh tiểu đường cá nhân Omnipod DASH® (PDM). PDM của bạn tương thích nếu bạn có thể điều hướng đến: Biểu tượng menu ( ) > Cài đặt > Thiết bị PDM > HIỂN THỊ Omnipod.
• Kết nối Internet qua Wi-Fi hoặc gói dữ liệu di động, nếu có kế hoạch mời Viewers hoặc gửi dữ liệu PDM tới Omnipod® Cloud.

Giới thiệu về các loại điện thoại di động

Trải nghiệm người dùng của ứng dụng này đã được thử nghiệm và tối ưu hóa cho các thiết bị chạy iOS 11.3 trở lên.

Để biết thêm thông tin

Để biết thông tin về thuật ngữ, biểu tượng và quy ước, hãy xem Hướng dẫn sử dụng đi kèm với PDM của bạn. Hướng dẫn sử dụng được cập nhật định kỳ và có tại Omnipod.com. Xem thêm Điều khoản sử dụng, Chính sách quyền riêng tư, Thông báo về quyền riêng tư của HIPAA và Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối của Insulet Corporation bằng cách điều hướng đến Cài đặt > Trợ giúp > Giới thiệu về chúng tôi > Thông tin pháp lý hoặc tại Omnipod.com tìm thông tin liên hệ của bộ phận Chăm sóc khách hàng, xem trang thứ hai của Hướng dẫn sử dụng này.

Bắt đầu

Để sử dụng ứng dụng Omnipod DISPLAYTM, hãy tải ứng dụng xuống điện thoại của bạn và thiết lập.

Tải xuống ứng dụng Omnipod DISPLAY™

Để tải xuống ứng dụng Omnipod DISPLAYTM từ App Store:

1. Đảm bảo điện thoại của bạn có kết nối Internet, Wi-Fi hoặc dữ liệu di động
2. Mở App Store từ điện thoại của bạn
3. Nhấn vào biểu tượng tìm kiếm của App Store và tìm kiếm “Màn hình Omnipod”
4. Chọn ứng dụng Omnipod DISPLAYTM và chạm vào Nhận
5. Nhập thông tin tài khoản App Store của bạn nếu được yêu cầu

Thiết lập ứng dụng Omnipod DISPLAY™

Để thiết lập ứng dụng Omnipod DISPLAYTM:

1. Trên điện thoại của bạn, hãy nhấn vào biểu tượng ứng dụng Omnipod DISPLAYTM () hoặc chạm vào Mở từ App Store. Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM sẽ mở ra.
2. Nhấn vào Bắt đầu
3. Đọc cảnh báo, sau đó nhấn OK.
4. Đọc thông tin bảo mật, sau đó nhấn OK.
5. Đọc các điều khoản và điều kiện, sau đó chạm vào Tôi đồng ý.

Ghép nối với PDM của bạn

Bước tiếp theo là ghép nối ứng dụng Omnipod DISPLAYTM với PDM của bạn. Sau khi ghép nối, PDM sẽ gửi dữ liệu insulin trực tiếp đến điện thoại của bạn bằng công nghệ không dây Bluetooth®.
Ghi chú: Trong khi ghép nối với ứng dụng Omnipod DISPLAYTM, PDM không kiểm tra trạng thái Pod. Trước khi bắt đầu, hãy đi tới menu cài đặt của điện thoại và đảm bảo rằng cài đặt Bluetooth® được bật.
Ghi chú: Các thiết bị sử dụng iOS 13 cũng cần đảm bảo bật Bluetooth® trong cài đặt Ứng dụng nền của thiết bị bên cạnh cài đặt của điện thoại. Để ghép nối với PDM của bạn:

1. Đặt PDM và điện thoại của bạn cạnh nhau. Sau đó, nhấn Tiếp theo.
2. Trên PDM của bạn:
   Một. Điều hướng đến: Biểu tượng menu ( ) > Cài đặt > Thiết bị PDM > HIỂN THỊ Omnipod
   b. Nhấn vào BẮT ĐẦU Mã xác nhận sẽ xuất hiện trên PDM và trên điện thoại của bạn.
   Lưu ý: Nếu mã xác nhận không xuất hiện, hãy kiểm tra điện thoại của bạn. Nếu điện thoại của bạn hiển thị nhiều ID thiết bị PDM, hãy nhấn vào ID thiết bị PDM khớp với PDM của bạn.
3. Nếu mã xác nhận trên PDM và điện thoại của bạn khớp nhau, hãy hoàn tất quy trình ghép nối như sau:
   Một. Trên điện thoại của bạn, nhấn Có. Điện thoại ghép nối với PDM.
   b. Sau khi điện thoại của bạn hiển thị thông báo cho biết việc ghép nối đã thành công, hãy nhấn OK trên PDM của bạn. Lưu ý: Nếu hơn 60 giây trôi qua sau khi mã xác nhận xuất hiện, bạn phải khởi động lại quá trình ghép nối. Sau khi ghép nối và đồng bộ hóa PDM với điện thoại, bạn sẽ được yêu cầu đặt Thông báo.
4. Trên điện thoại của bạn, nhấn Cho phép (được khuyến nghị) để cài đặt Thông báo. Điều này cho phép điện thoại cảnh báo bạn bất cứ khi nào nó nhận được cảnh báo hoặc thông báo Omnipod®. Việc chọn Không cho phép sẽ ngăn điện thoại của bạn hiển thị cảnh báo và thông báo Omnipod® dưới dạng tin nhắn trên màn hình, ngay cả khi ứng dụng Omnipod DISPLAYTM đang chạy. Bạn có thể thay đổi cài đặt Thông báo này sau này thông qua cài đặt điện thoại của mình. Lưu ý: Để xem các tin nhắn thông báo và cảnh báo Omnipod® trên điện thoại của bạn, cài đặt Cảnh báo của ứng dụng Omnipod DISPLAYTM cũng phải được bật. Cài đặt này được bật theo mặc định (xem “Cài đặt cảnh báo” trên trang 14).
5. Nhấn OK khi thiết lập hoàn tất. Màn hình chính của ứng dụng DISPLAY xuất hiện Để biết mô tả về Màn hình chính, hãy xem “Kiểm tra dữ liệu PDM bằng ứng dụng” trên trang 8 và “Giới thiệu về các tab màn hình chính” trên trang 19. Biểu tượng khởi chạy ứng dụng Omnipod DISPLAYTM được tìm thấy trên thiết bị của bạn. Màn hình chính của điện thoại .

Viewcảnh báo ing

Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM có thể tự động hiển thị Cảnh báo từ Hệ thống Omnipod DASH® trên điện thoại của bạn bất cứ khi nào ứng dụng Omnipod DISPLAYTM hoạt động hoặc chạy ở chế độ nền.

• Sau khi đọc Cảnh báo và giải quyết vấn đề, bạn có thể xóa thông báo khỏi màn hình bằng một trong các cách sau:
  – Nhấn vào tin nhắn. Sau khi bạn mở khóa điện thoại, ứng dụng Omnipod DISPLAYTM sẽ xuất hiện, hiển thị màn hình Cảnh báo. Thao tác này sẽ xóa tất cả tin nhắn Omnipod® khỏi Màn hình khóa.
  - Vuốt tin nhắn từ phải sang trái và chạm vào CLEAR để chỉ xóa tin nhắn đó.
  - Mở khóa điện thoại. Thao tác này sẽ loại bỏ mọi thông báo Omnipod®. Xem “Wi-Fi (kết nối PDM trực tiếp với Cloud)” trên trang 22 để biết mô tả về các biểu tượng Cảnh báo. Lưu ý: Phải bật hai cài đặt để bạn có thể xem Cảnh báo: cài đặt Thông báo iOS và cài đặt Cảnh báo Omnipod DISPLAYTM. Nếu một trong hai cài đặt bị tắt, bạn sẽ không thấy bất kỳ Cảnh báo nào (xem “Cài đặt Cảnh báo” trên trang 14).

Kiểm tra dữ liệu PDM bằng Widget

Tiện ích Omnipod DISPLAYTM cung cấp một cách nhanh chóng để kiểm tra hoạt động gần đây của Hệ thống Omnipod DASH® mà không cần mở ứng dụng Omnipod DISPLAYTM.

1. 1. Thêm tiện ích Omnipod DISPLAYTM theo hướng dẫn trên điện thoại của bạn.
2. 2. Đến view tiện ích Omnipod DISPLAYTM, vuốt sang phải từ Màn hình khóa hoặc Màn hình chính của điện thoại. Bạn có thể cần phải cuộn xuống nếu sử dụng nhiều tiện ích.
   - Nhấn vào Hiển thị thêm hoặc Hiển thị ít hơn ở góc trên bên phải của tiện ích để mở rộng hoặc giảm lượng thông tin được hiển thị.
   – Để mở chính ứng dụng Omnipod DISPLAYTM, hãy nhấn vào tiện ích.

Tiện ích cập nhật bất cứ khi nào ứng dụng Omnipod DISPLAYTM cập nhật, điều này có thể xảy ra bất cứ khi nào ứng dụng đang hoạt động hoặc chạy ở chế độ nền và PDM ở chế độ ngủ. Chế độ ngủ PDM khởi động tối đa một phút sau khi màn hình PDM chuyển sang màu đen.

Kiểm tra dữ liệu PDM bằng ứng dụng

Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM cung cấp thông tin chi tiết hơn tiện ích.

Làm mới dữ liệu bằng đồng bộ hóa

Khi điện thoại của bạn bật Bluetooth®, dữ liệu sẽ được truyền từ PDM sang điện thoại của bạn trong một quá trình được gọi là “đồng bộ hóa”. Thanh tiêu đề trong ứng dụng Omnipod DISPLAYTM liệt kê ngày và giờ của lần đồng bộ hóa gần đây nhất. Nếu xảy ra sự cố khi truyền dữ liệu từ PDM đến ứng dụng, phần trên cùng của ứng dụng sẽ chuyển sang màu vàng hoặc đỏ.

• Màu vàng có nghĩa là ứng dụng đã bắt đầu nhận dữ liệu và bị gián đoạn trước khi quá trình truyền dữ liệu hoàn tất.
• Màu đỏ có nghĩa là ứng dụng chưa nhận được bất kỳ dữ liệu nào (đầy đủ hoặc không đầy đủ) từ PDM trong ít nhất 30 phút.

Để giải quyết một trong hai trường hợp, hãy đảm bảo PDM được BẬT nguồn, màn hình của PDM TẮT (không hoạt động) và cách điện thoại di động chạy ứng dụng Omnipod DISPLAYTM trong vòng 30 feet hoặc điều hướng đến menu cài đặt và chạm vào Đồng bộ hóa ngay để làm mới PDM theo cách thủ công dữ liệu trước khi kéo xuống từ trên cùng của màn hình Omnipod DISPLAYTM.

Đồng bộ tự động

Khi ứng dụng Omnipod DISPLAYTM hoạt động, nó sẽ tự động đồng bộ hóa với PDM mỗi phút. Khi ứng dụng chạy ở chế độ nền, nó sẽ đồng bộ hóa định kỳ. Đồng bộ hóa không xảy ra nếu bạn tắt ứng dụng Omnipod DISPLAYTM. Lưu ý: PDM phải ở chế độ ngủ để đồng bộ hóa thành công. Chế độ ngủ PDM khởi động tối đa một phút sau khi màn hình PDM chuyển sang màu đen.

Đồng bộ thủ công

Bạn có thể kiểm tra dữ liệu mới bất kỳ lúc nào bằng cách thực hiện đồng bộ hóa thủ công.

• Để yêu cầu đồng bộ hóa thủ công, hãy kéo phần trên cùng của màn hình Omnipod DISPLAYTM xuống hoặc điều hướng tới menu cài đặt để đồng bộ hóa ngay.
  - Nếu đồng bộ hóa thành công, thời gian Đồng bộ hóa lần cuối trong tiêu đề sẽ được cập nhật cho dù PDM có dữ liệu mới hay không.
  - Nếu đồng bộ không thành công, thời gian trên tiêu đề không được cập nhật và xuất hiện thông báo “Không thể đồng bộ hóa”. Nhấn vào OK. Sau đó, đảm bảo rằng cài đặt Bluetooth đã được bật, di chuyển điện thoại của bạn đến gần PDM hơn và thử lại.
  Ghi chú: PDM phải ở chế độ ngủ để đồng bộ hóa thành công. Chế độ ngủ PDM khởi động tối đa một phút sau khi màn hình PDM chuyển sang màu đen.

Kiểm tra trạng thái hệ thống và insulin

Màn hình chính có ba tab, nằm ngay bên dưới tiêu đề, hiển thị dữ liệu PDM và Pod gần đây từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất: tab Trang tổng quan, tab Cơ bản hoặc Nhiệt độ cơ bản và tab Trạng thái hệ thống.

Để xem dữ liệu Màn hình chính:

1. Nếu Màn hình chính không hiển thị, hãy nhấn vào tab DASH   ở cuối màn hình. Màn hình chính xuất hiện với tab Bảng điều khiển hiển thị. Tab Bảng điều khiển hiển thị chỉ số insulin on-board (IOB), liều tiêm bolus cuối cùng và chỉ số đường huyết (BG) cuối cùng.
2. Nhấn vào tab Cơ bản (hoặc Nhiệt độ cơ bản) hoặc tab Trạng thái hệ thống để xem thông tin về insulin cơ bản, trạng thái Pod và sạc pin PDM. Mẹo: Bạn cũng có thể vuốt qua màn hình để hiển thị tab Màn hình chính khác. Để biết mô tả chi tiết về các tab này, hãy xem “Giới thiệu về các tab Màn hình chính” trên trang 19.

Kiểm tra lịch sử cảnh báo và thông báo

Màn hình Cảnh báo hiển thị danh sách các cảnh báo và thông báo do PDM và Pod tạo ra trong bảy ngày qua. Lưu ý: Bạn có thể xem dữ liệu hơn bảy ngày trên PDM của mình.

• ĐẾN view danh sách Cảnh báo, hãy điều hướng đến màn hình Cảnh báo bằng một trong các phương pháp sau:
  - Mở ứng dụng Omnipod DISPLAYTM và nhấn vào tab Cảnh báo ở cuối màn hình.
  - Nhấn vào Cảnh báo Omnipod® khi nó xuất hiện trên màn hình điện thoại của bạn.

Luôn đánh thức PDM của bạn và trả lời mọi tin nhắn ngay khi có thể. Để biết giải thích về cách ứng phó với cảnh báo nguy hiểm, cảnh báo tư vấn và thông báo, hãy xem Hướng dẫn sử dụng hệ thống Omnipod DASH® của bạn. Các tin nhắn gần đây nhất được hiển thị ở đầu màn hình. Cuộn xuống để xem tin nhắn cũ hơn. Loại tin nhắn được xác định bằng biểu tượng:

Nếu tab Cảnh báo có vòng tròn màu đỏ có số ( ), con số cho biết số lượng tin nhắn chưa đọc. Vòng tròn và số màu đỏ biến mất khi bạn rời khỏi màn hình Cảnh báo ( ), cho biết bạn đã xem tất cả tin nhắn. nếu bạn view cảnh báo hoặc tin nhắn thông báo trên PDM của bạn trước khi bạn nhìn thấy nó trên ứng dụng Omnipod DISPLAYTM, biểu tượng tab Cảnh báo không cho biết có tin nhắn mới ( ), nhưng thông báo có thể được nhìn thấy trên danh sách của màn hình Cảnh báo.

Kiểm tra lịch sử insulin và đường huyết

Màn hình Lịch sử Omnipod DISPLAYTM hiển thị các bản ghi PDM trong bảy ngày, bao gồm:

• Chỉ số đường huyết (BG), lượng bolus insulin và bất kỳ loại carbohydrate nào được sử dụng trong tính toán bolus của PDM.
• Thay đổi nhóm, liều bolus kéo dài, thay đổi ngày hoặc giờ PDM, tạm dừng insulin và thay đổi tốc độ cơ bản. Chúng được biểu thị bằng một biểu ngữ màu. ĐẾN view Hồ sơ lịch sử PDM:

1. Nhấn vào tab Lịch sử ( ) ở cuối màn hình.
2. ĐẾN view dữ liệu từ một ngày khác, hãy nhấn vào ngày mong muốn trong hàng ngày gần đầu màn hình. Vòng tròn màu xanh cho biết ngày nào đang được hiển thị.
3. Cuộn xuống nếu cần để xem dữ liệu bổ sung từ đầu ngày.
   Nếu thời gian trên PDM và điện thoại của bạn khác nhau, hãy xem “Thời gian và Múi giờ” trên trang 21.

Tìm PDM của tôi

Nếu bạn đặt sai PDM, bạn có thể sử dụng tính năng Tìm PDM của tôi để giúp xác định vị trí của nó. Để sử dụng tính năng Tìm PDM của tôi:

1. Đảm bảo cài đặt Bluetooth® trên điện thoại của bạn được bật.
2. Di chuyển đến khu vực mà bạn muốn tìm kiếm PDM của mình.
3. Nhấn vào tab Tìm PDM ( ) ở cuối màn hình Omnipod DISPLAYTM.
4. Nhấn vào Bắt đầu đổ chuông
   Nếu PDM của bạn nằm trong phạm vi phủ sóng, nó sẽ đổ chuông trong thời gian ngắn.
5. Nếu bạn tìm thấy PDM của mình, hãy nhấn Dừng đổ chuông trên điện thoại để tắt tiếng PDM.
   Lưu ý: Nếu Dừng đổ chuông không còn hiển thị trên điện thoại của bạn, hãy nhấn Bắt đầu đổ chuông rồi nhấn Dừng đổ chuông để đảm bảo rằng PDM của bạn không đổ chuông nữa.
   Lưu ý: PDM của bạn đổ chuông ngay cả khi nó được đặt ở chế độ rung. Tuy nhiên, nếu PDM của bạn bị tắt, ứng dụng Omnipod DISPLAYTM không thể khiến nó đổ chuông.
6. Nếu bạn không nghe thấy tiếng chuông PDM của mình trong vòng khoảng 30 giây: a. Nhấn vào Hủy hoặc Dừng đổ chuông b. Di chuyển đến vị trí tìm kiếm khác và lặp lại quá trình này. PDM chỉ có thể đổ chuông nếu nó ở cách điện thoại của bạn trong vòng 30 feet. Hãy nhớ rằng PDM của bạn có thể bị bóp nghẹt nếu nó ở bên trong hoặc bên dưới vật gì đó. Lưu ý: Nếu thông báo xuất hiện cho bạn biết rằng PDM không nằm trong phạm vi phủ sóng, hãy nhấn OK. Để thử lại, hãy lặp lại quá trình này.

Nếu xảy ra tình huống cần có cảnh báo nguy hiểm, PDM của bạn sẽ phát ra âm thanh cảnh báo nguy hiểm thay vì âm thanh đổ chuông.

Màn hình cài đặt

Màn hình Cài đặt cho phép bạn:

• Thay đổi cài đặt Cảnh báo của bạn
• Hủy ghép nối ứng dụng DISPLAYTM khỏi PDM của bạn
• Gửi lời mời đến các thành viên gia đình và người chăm sóc để trở thành Viewers, cho phép họ sử dụng Omnipod VIEWỨng dụng TM để xem dữ liệu PDM của bạn trên điện thoại của họ
• Tra cứu thông tin về ứng dụng PDM, Pod và Omnipod DISPLAYTM, chẳng hạn như số phiên bản và thời gian đồng bộ hóa gần đây
• Truy cập menu trợ giúp
• Truy cập thông tin về các bản cập nhật phần mềm Để truy cập màn hình Cài đặt:

1. Nhấn vào tab Cài đặt ( ) ở cuối màn hình. Lưu ý: Bạn có thể cần phải cuộn xuống để xem tất cả các tùy chọn.
2. Nhấn vào bất kỳ mục nào để hiển thị màn hình liên quan.
3. Nhấn vào mũi tên quay lại (<) ở góc trên bên trái của một số màn hình Cài đặt để quay lại màn hình trước đó.

Cài đặt PDM

Màn hình Cài đặt PDM cung cấp thông tin về PDM và Pod, đồng thời cho phép bạn hủy ghép nối ứng dụng Omnipod DISPLAYTM của điện thoại khỏi PDM.

Đồng bộ ngay
Ngoài việc sử dụng thao tác kéo xuống để đồng bộ hóa, bạn cũng có thể kích hoạt đồng bộ hóa thủ công từ màn hình Cài đặt:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Cài đặt PDM
2.  Nhấn vào Đồng bộ hóa ngay. Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM thực hiện đồng bộ hóa thủ công với PDM.

Chi tiết PDM và Pod

Để kiểm tra thời gian của các liên lạc gần đây hoặc để xem số phiên bản PDM và Pod:

• Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Cài đặt PDM > Chi tiết PDM và Pod Một màn hình xuất hiện liệt kê:
• Thời gian đồng bộ hóa cuối cùng từ PDM của bạn
• Thời điểm PDM liên lạc lần cuối với Pod
• Lần cuối cùng PDM gửi dữ liệu trực tiếp tới Đám mây Omnipod®
• Đám mây Omnipod® gửi dữ liệu tới Viewờ, nếu có
  Lưu ý: Ngoài khả năng PDM gửi dữ liệu trực tiếp tới Đám mây Omnipod®, ứng dụng Omnipod DISPLAYTM có thể gửi dữ liệu đến Đám mây Omnipod®. Thời điểm truyền dữ liệu lần cuối từ ứng dụng Omnipod DISPLAYTM sang Đám mây không được hiển thị trên màn hình này.
• Số sê-ri của PDM
• Phiên bản hệ điều hành PDM (Thông tin thiết bị PDM)
• Phiên bản phần mềm của Pod (Phiên bản chính của Pod)

Hủy ghép nối khỏi PDM của bạn

Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM chỉ có thể được ghép nối với một PDM duy nhất tại một thời điểm. Bạn nên hủy ghép nối ứng dụng Omnipod DISPLAYTM khỏi PDM khi chuyển sang PDM hoặc điện thoại mới. Hủy ghép nối ứng dụng Omnipod DISPLAYTM khỏi PDM của bạn như sau:

1. Khi chuyển sang PDM mới:
   Một. Trước Viewthông tin này được lưu trữ trong Ứng dụng DISPLAYTM.
   Lưu ý: Nếu bạn ghép nối với PDM mới, bạn phải phát hành lại lời mời tới Viewđể họ có thể nhận dữ liệu từ PDM mới của bạn. Tuy nhiên, nếu bạn hủy ghép nối và ghép nối lại với cùng một PDM, danh sách hiện có của Viewers vẫn còn và bạn không cần phát hành lại lời mời.
   b. (Tùy chọn) Xóa tất cả Viewers từ bạn Viewdanh sách ers. Điều này đảm bảo rằng, sau khi bạn mời lại họ từ PDM mới, bạn chỉ xuất hiện một lần trong danh sách Podder của họ (xem “Xóa một Viewờ” ở trang 18).
2. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Cài đặt PDM
3. Nhấn vào Hủy ghép nối khỏi PDM của bạn, sau đó nhấn vào Hủy ghép nối PDM, sau đó nhấn vào Hủy ghép nối
   Một thông báo xuất hiện xác nhận rằng PDM đã được hủy ghép nối thành công. Để ghép nối ứng dụng Omnipod DISPLAYTM với cùng một PDM hoặc một PDM mới, hãy xem “Thiết lập ứng dụng Omnipod DISPLAYTM” trên trang 5. Sau khi ghép nối với một PDM khác, hãy nhớ gửi lại lời mời cho bất kỳ PDM nào trước đó. Viewers (xem “Thêm một Viewer” ở trang 16) để họ có thể tiếp tục viewnhập dữ liệu PDM mới của bạn.

Ghi chú: Viewthông tin sẽ được lưu cục bộ và được điền trước để Người dùng ứng dụng HIỂN THỊ chỉnh sửa, xóa và/hoặc thêm thông tin mới Viewers cho PDM mới được ghép nối. Trong khi chưa ghép nối:

• Điện thoại của bạn không thể nhận được thông tin cập nhật từ PDM
• Của bạn Viewờ vẫn có thể view dữ liệu kế thừa từ PDM gốc của bạn
• Bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa Viewnhững người khác

Viewnhững người khác

Để biết thông tin về Viewtùy chọn ers, cho phép bạn mời các thành viên gia đình và người chăm sóc tham gia view dữ liệu PDM của bạn trên điện thoại của họ, hãy xem “Quản lý Viewers: Chia sẻ dữ liệu PDM của bạn với người khác” trên trang 16.

Cài đặt cảnh báo

Bạn kiểm soát những Cảnh báo nào bạn xem dưới dạng thông báo trên màn hình bằng cài đặt Cảnh báo, kết hợp với cài đặt Thông báo trên điện thoại của bạn. Như được hiển thị trong bảng sau, cả cài đặt Thông báo iOS và Cảnh báo của ứng dụng phải được bật để xem Cảnh báo; tuy nhiên, chỉ cần tắt một trong số này để tránh nhìn thấy Cảnh báo.

Để thay đổi cài đặt Cảnh báo của bạn:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Cảnh báo.
2. Nhấn vào nút bật tắt bên cạnh cài đặt Cảnh báo mong muốn để bật cài đặt này :
   – Bật Tất cả Cảnh báo để xem tất cả cảnh báo nguy hiểm, cảnh báo tư vấn và thông báo. Theo mặc định, Tất cả cảnh báo được bật.
   - Bật Hazard Alarms Only để chỉ xem các cảnh báo nguy hiểm PDM. Cảnh báo hoặc thông báo tư vấn không được hiển thị.
   - Tắt cả hai cài đặt nếu bạn không muốn nhìn thấy bất kỳ thông báo hoặc thông báo nào trên màn hình.

Các cài đặt này không ảnh hưởng đến màn hình Cảnh báo; mọi thông báo cảnh báo và thông báo luôn xuất hiện trên màn hình Cảnh báo.
Lưu ý: Thuật ngữ “Thông báo” có hai nghĩa. “Thông báo” của PDM đề cập đến các tin nhắn thông tin không phải là cảnh báo. “Thông báo” iOS đề cập đến cài đặt xác định xem Cảnh báo Omnipod® có xuất hiện dưới dạng thông báo trên màn hình khi bạn đang sử dụng điện thoại hay không.

Cảnh báo năm phút về việc hết hạn Pod
Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM hiển thị thông báo Pod Hết hạn khi còn chưa đầy năm phút trước khi cảnh báo nguy hiểm Hết hạn Pod phát ra âm thanh. Lưu ý: Thông báo này chỉ xuất hiện nếu cài đặt Thông báo của điện thoại được đặt thành Cho phép. Nó không bị ảnh hưởng bởi cài đặt Cảnh báo. Lưu ý: Thông báo này không xuất hiện trên màn hình Cảnh báo PDM hoặc Omnipod DISPLAYTM.

Màn hình trợ giúp

Màn hình Trợ giúp cung cấp danh sách các câu hỏi thường gặp (FAQ) và thông tin pháp lý. Để truy cập các tính năng của màn hình Trợ giúp:

1. Hiển thị màn hình Trợ giúp theo một trong các cách sau:
   Nhấn vào biểu tượng Trợ giúp ( ? ) trong tiêu đề Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Trợ giúp
2. Chọn hành động mong muốn từ bảng sau:

Cập nhật phần mềm

Nếu bạn đã bật cập nhật tự động trên điện thoại của mình thì mọi bản cập nhật phần mềm cho ứng dụng Omnipod DISPLAYTM sẽ được cài đặt tự động. Nếu chưa bật cập nhật tự động, bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật ứng dụng Omnipod DISPLAYTM có sẵn như sau:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Cập nhật phần mềm
2. Nhấn vào liên kết để truy cập ứng dụng HIỂN THỊ trong App Store
3. Nếu có bản cập nhật, hãy tải xuống

Quản lý Viewers: Chia sẻ dữ liệu PDM của bạn với người khác

Bạn có thể mời các thành viên trong gia đình và người chăm sóc đến view dữ liệu PDM của bạn, bao gồm cảnh báo, thông báo, lịch sử insulin và dữ liệu đường huyết trên điện thoại của họ. Để trở thành một trong những bạn Viewờ, họ phải cài đặt Omnipod VIEWỨng dụng TM và chấp nhận lời mời của bạn. Xem Omnipod VIEWHướng dẫn sử dụng ứng dụng TM để biết thêm thông tin. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều Viewờ, chúng được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái.

Thêm một Viewer

Bạn có thể thêm tối đa 12 Viewờ. Để thêm một Viewờ:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Viewnhững người khác
2. Nhấn Thêm Viewer hoặc Thêm cái khác Viewer
3. Nhập vào Viewthông tin của er:
   Một. Nhấn vào Họ và Tên rồi nhập tên cho Viewer
   b. Nhấn vào Email và nhập Viewđịa chỉ email của er
   c. Nhấn vào Xác nhận email và nhập lại cùng một địa chỉ email
   d. Tùy chọn: Nhấn vào Mối quan hệ và nhập ghi chú về điều này Viewer
   đ. Nhấn vào Xong
4. Nhấn Tiếp theo để hiển thị màn hình đăng nhập PodderCentral™
5. Để cho phép lời mời:
   Một. Đăng nhập vào PodderCentral™: Nếu bạn đã có tài khoản PodderCentral™, hãy nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn, sau đó nhấn ĐĂNG NHẬP. Nếu bạn chưa có tài khoản PodderCentral™, hãy tạo tài khoản bằng cách nhập email của bạn ở cuối màn hình và làm theo hướng dẫn trên màn hình.
   b. Đọc thỏa thuận, sau đó nhấn vào dấu kiểm nếu bạn muốn tiếp tục c. Nhấn ĐỒNG Ý để gửi lời mời đến Viewer Sau khi lời mời được gửi thành công, Viewlời mời của er được liệt kê là “Đang chờ xử lý” cho đến khi Viewer chấp nhận lời mời. Sau khi chấp nhận lời mời, Viewer được liệt kê là “Đang hoạt động”.

Chỉnh sửa một ViewThông tin chi tiết của er

Bạn có thể chỉnh sửa Viewemail, điện thoại (thiết bị) và mối quan hệ của er.

Chỉnh sửa một Viewmối quan hệ của er

Để chỉnh sửa một Viewmối quan hệ của er:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Viewnhững người khác
2. Nhấn vào mũi tên xuống bên cạnh Viewtên của er
3. Nhấn vào Chỉnh sửa Viewer
4. Để chỉnh sửa mối quan hệ, hãy nhấn vào Mối quan hệ và nhập các thay đổi. Sau đó nhấn Xong.
5. Nhấn Lưu

Thay đổi một ViewEmail của er
Để thay đổi Viewemail của er:

1. Loại bỏ Viewờ từ bạn Viewdanh sách ers (xem “Xóa một Viewờ” ở trang 18)
2. Thêm lại Viewer và gửi lời mời mới đến địa chỉ email mới (xem “Thêm địa chỉ Viewờ” ở trang 16)

Thay đổi Viewđiện thoại của er
Nếu một Viewer nhận được một chiếc điện thoại mới và không còn ý định sử dụng chiếc điện thoại cũ nữa, hãy đổi điện thoại Viewđiện thoại của er như sau:

1. Thêm điện thoại mới vào Viewchi tiết của er (xem “Thêm điện thoại khác cho Viewờ” ở trang 18)
2. Xóa điện thoại cũ khỏi Viewchi tiết của er (xem “Xóa một Viewđiện thoại của er” ở trang 18)

Thêm một điện thoại khác cho một Viewer
Khi một Viewờ muốn view dữ liệu PDM của bạn trên nhiều điện thoại hoặc đang chuyển sang điện thoại mới, bạn phải gửi một lời mời khác tới Viewờ. Để gửi lời mời mới cho một địa điểm hiện có Viewờ:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Viewnhững người khác
2. Nhấn vào mũi tên xuống bên cạnh Viewtên của er
3. Nhấn vào Gửi lời mời mới
4. Nói với bạn Viewờ để tải xuống VIEW ứng dụng và chấp nhận lời mời mới từ điện thoại mới của họ Sau Viewer chấp nhận, tên của điện thoại mới được liệt kê trong Viewer chi tiết.

Xóa một Viewđiện thoại của er
Nếu một Viewer có nhiều điện thoại (thiết bị) được liệt kê trên Omnipod DISPLAYTM Viewdanh sách ers và bạn muốn xóa một trong số chúng:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Viewnhững người khác
2. Nhấn vào mũi tên xuống bên cạnh Viewtên của er
3. Nhấn vào Chỉnh sửa Viewer
4. Trong danh sách Thiết bị, nhấn vào dấu x màu đỏ bên cạnh điện thoại bạn muốn xóa, sau đó nhấn Xóa

Xóa một Viewer

Bạn có thể xóa ai đó khỏi danh sách của bạn Viewers để họ không thể nhận được thông tin cập nhật từ PDM của bạn nữa. Để loại bỏ một Viewờ:

1. Điều hướng đến: tab Cài đặt ( ) > Viewnhững người khác
2. Nhấn vào mũi tên xuống bên cạnh Viewtên của er
3. Nhấn vào Chỉnh sửa Viewer
4. Nhấn vào Xóa, sau đó nhấn lại vào Xóa Viewer bị xóa khỏi danh sách của bạn và bạn sẽ bị xóa khỏi danh sách Podder trên Viewđiện thoại của er.

Ghi chú: Điện thoại của bạn cần truy cập vào Đám mây để xóa Viewờ. Ghi chú: Nếu một Viewer xóa tên của bạn khỏi danh sách Podder trên điện thoại của họ, điều đó Viewtên của er được đánh dấu là “Người khuyết tật” trong danh sách của bạn Viewers và không có thiết bị nào được hiển thị cho họ. Bạn có thể loại bỏ điều đó Viewtên của er từ danh sách của bạn. Để kích hoạt lại người đó với tư cách là một Viewờ, bạn phải gửi cho họ lời mời mới.

Giới thiệu về ứng dụng Omnipod DISPLAY™

Phần này cung cấp thêm thông tin chi tiết về màn hình Omnipod DISPLAYTM và quá trình gửi dữ liệu PDM tới Omnipod DISPLAYTM hoặc VIEWứng dụng TM.

Giới thiệu về các tab màn hình chính

Màn hình chính xuất hiện khi bạn mở ứng dụng Omnipod DISPLAYTM hoặc khi bạn chạm vào tab DASH   ở cuối màn hình. Nếu đã hơn ba ngày trôi qua kể từ lần đồng bộ hóa PDM cuối cùng, thanh tiêu đề sẽ có màu đỏ và không có dữ liệu nào được hiển thị trên Màn hình chính.

Bảng điều khiển

Tab Bảng điều khiển hiển thị thông tin về insulin on-board (IOB), bolus và đường huyết (BG) từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất. Insulin on board (IOB) là lượng insulin ước tính còn lại trong cơ thể bạn sau tất cả các lần tiêm bolus gần đây.

Tab cơ bản hoặc tạm thời
Tab Cơ bản hiển thị trạng thái phân phối insulin cơ bản kể từ lần đồng bộ hóa PDM cuối cùng. Nhãn tab thay đổi thành “Temp Basic” và có màu xanh lục nếu tốc độ cơ bản tạm thời đang chạy.

Tab trạng thái hệ thống
Tab Trạng thái hệ thống hiển thị trạng thái Pod và mức sạc còn lại trong pin của PDM.

Thời gian và múi giờ

Nếu bạn thấy thời gian của ứng dụng Omnipod DISPLAYTM và thời gian PDM không khớp, hãy kiểm tra thời gian và múi giờ hiện tại của điện thoại và PDM. Nếu PDM và đồng hồ trên điện thoại của bạn có thời gian khác nhau nhưng có cùng múi giờ, ứng dụng Omnipod DISPLAYTM:

• Sử dụng thời gian của điện thoại cho bản cập nhật PDM cuối cùng trong tiêu đề
• Sử dụng thời gian của PDM cho dữ liệu PDM trên màn hình Nếu PDM và điện thoại của bạn có múi giờ khác nhau, ứng dụng Omnipod DISPLAYTM:
• Chuyển đổi gần như mọi thời điểm sang múi giờ của điện thoại, bao gồm cả thời gian cập nhật PDM cuối cùng và thời gian được liệt kê cho dữ liệu PDM
• Ngoại lệ: Thời gian trong biểu đồ Chương trình cơ bản trên tab Cơ bản luôn sử dụng thời gian PDM
  Lưu ý: Điện thoại của bạn có thể tự động điều chỉnh múi giờ khi bạn đi du lịch, trong khi PDM không bao giờ tự động điều chỉnh múi giờ.

Cách ứng dụng Omnipod DISPLAY™ nhận được bản cập nhật

Điện thoại của bạn nhận được các bản cập nhật từ PDM qua công nghệ không dây Bluetooth®. Điện thoại của bạn phải cách PDM trong vòng 30 feet và PDM của bạn phải ở chế độ ngủ để truyền dữ liệu thành công. Chế độ ngủ PDM khởi động tối đa một phút sau khi màn hình PDM chuyển sang màu đen.

Làm thế nào của bạn ViewĐiện thoại của người dùng Nhận thông tin cập nhật

Sau khi Omnipod® Cloud nhận được bản cập nhật từ PDM, Đám mây sẽ tự động gửi bản cập nhật tới Omnipod VIEWỨng dụng TM trên của bạn Viewđiện thoại của er. Omnipod® Cloud có thể nhận các bản cập nhật PDM theo những cách sau:

• PDM có thể truyền dữ liệu PDM và Pod trực tiếp lên Đám mây.
• Ứng dụng Omnipod DISPLAYTM có thể chuyển tiếp dữ liệu từ PDM sang Đám mây. Quá trình chuyển tiếp này có thể xảy ra khi ứng dụng Omnipod DISPLAYTM đang hoạt động hoặc chạy ở chế độ nền.

Tài liệu / Tài nguyên

Ứng dụng hiển thị omnipod [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Ứng dụng hiển thị

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng