Guide de l'utilisateur de l'application d'affichage omnipod

Service client 1-800-591-3455 (24 heures/7 jours)
Depuis l'extérieur des États-Unis : 1-978-600-7850
Télécopie du service client : 877-467-8538
Adresse : Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Services d'urgence : composez le 911 (États-Unis uniquement ; non disponible dans toutes les communautés) Website: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. Omnipod, le logo Omnipod, DASH, le logo DASH, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Poddar et Podder Central sont des marques ou des marques déposées d'Insulet Corporation. Tous les droits sont réservés. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Insulet Corporation est sous licence. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de marques de commerce tierces ne constitue pas une approbation ou n'implique pas une relation ou une autre affiliation. Informations sur les brevets sur www.insulet.com/patents. 40893-

Introduction

Bienvenue dans l'application Omnipod DISPLAYTM, une application qui vous permet de surveiller l'état de votre système de gestion de l'insuline Omnipod DASH® à partir de votre téléphone mobile.

Indications d'utilisation

L'application Omnipod DISPLAYTM est destinée à vous permettre de :

• Jetez un œil à votre téléphone pour voir les données de votre Personal Diabetes Manager (PDM), y compris :
  - Alarmes et notifications
  – Informations sur l'administration du bolus et de l'insuline basale, y compris l'insuline embarquée (IOB)
  - Historique de la glycémie et des glucides
  – Date d'expiration du Pod et quantité d'insuline restante dans le Pod
  - Niveau de charge de la batterie PDM
• Invitez votre famille et vos aidants à view vos données PDM sur leurs téléphones à l'aide de l'Omnipod VIEWApplication MT.

Avertissements :
Ne prenez pas de décisions de dosage d'insuline sur la base des données affichées sur l'application Omnipod DISPLAYTM. Suivez toujours les instructions du guide de l'utilisateur fourni avec votre PDM. L'application Omnipod DISPLAYTM n'est pas destinée à remplacer les pratiques d'autosurveillance recommandées par votre fournisseur de soins de santé.

Ce que l'application Omnipod DISPLAY™ ne fait pas

L'application Omnipod DISPLAYTM ne contrôle en aucun cas votre PDM ou votre Pod. En d'autres termes, vous ne pouvez pas utiliser l'application Omnipod DISPLAYTM pour administrer un bolus, modifier votre administration d'insuline basale ou changer votre Pod.

Configuration requise

Les conditions requises pour utiliser l'application Omnipod DISPLAYTM sont :

• Apple iPhone avec système d'exploitation iOS 11.3 ou plus récent
• Capacité sans fil Bluetooth®
• Omnipod DASH® Personal Diabetes Manager (PDM). Votre PDM est compatible si vous pouvez accéder à : Icône de menu ( ) > Paramètres > Appareil PDM > Omnipod DISPLAYTM.
• Connexion Internet via Wi-Fi ou un forfait de données mobiles, si vous prévoyez d'inviter Viewou envoyer des données PDM à Omnipod® Cloud.

À propos des types de téléphones portables

L'expérience utilisateur de cette application a été testée et optimisée pour les appareils exécutant iOS 11.3 et versions ultérieures.

Pour plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie, les icônes et les conventions, consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec votre PDM. Les guides de l'utilisateur sont périodiquement mis à jour et se trouvent sur Omnipod.com. Consultez également les conditions d'utilisation, la politique de confidentialité, l'avis de confidentialité HIPAA et le contrat de licence de l'utilisateur final d'Insulet Corporation en accédant à Paramètres > Aide > À propos de nous > Informations légales ou sur Omnipod.com Pour pour trouver les coordonnées du service client, consultez la deuxième page de ce guide de l'utilisateur.

Commencer

Pour utiliser l'application Omnipod DISPLAYTM, téléchargez l'application sur votre téléphone et configurez-la.

Téléchargez l'application Omnipod DISPLAY™

Pour télécharger l'application Omnipod DISPLAYTM depuis l'App Store :

1. Assurez-vous que votre téléphone dispose d'une connexion Internet, Wi-Fi ou données mobiles
2. Ouvrez l'App Store depuis votre téléphone
3. Appuyez sur l'icône de recherche de l'App Store et recherchez « Omnipod DISPLAY »
4. Sélectionnez l'application Omnipod DISPLAYTM et appuyez sur Obtenir
5. Entrez les informations de votre compte App Store si demandé

Configurer l'application Omnipod DISPLAY™

Pour configurer l'application Omnipod DISPLAYTM :

1. Sur votre téléphone, appuyez sur l'icône de l'application Omnipod DISPLAYTM () ou appuyez sur Ouvrir dans l'App Store. L'application Omnipod DISPLAYTM s'ouvre.
2. Appuyez sur Commencer
3. Lisez l'avertissement, puis appuyez sur OK.
4. Lisez les informations de sécurité, puis appuyez sur OK.
5. Lisez les termes et conditions, puis appuyez sur J'accepte.

Associez-vous à votre PDM

L'étape suivante consiste à coupler l'application Omnipod DISPLAYTM à votre PDM. Une fois couplé, votre PDM enverra vos données d'insuline directement à votre téléphone à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth®.
Note: Lors de l'appairage avec l'application Omnipod DISPLAYTM, le PDM ne vérifie pas l'état du Pod. Avant de commencer, accédez au menu des paramètres de votre téléphone et assurez-vous que le paramètre Bluetooth® est activé.
Note: Les appareils utilisant iOS 13 devront également s'assurer que Bluetooth® est activé dans les paramètres de l'application en arrière-plan des appareils en plus des paramètres du téléphone. Pour jumeler à votre PDM :

1. Placez votre PDM et votre téléphone l'un à côté de l'autre. Ensuite, appuyez sur Suivant.
2. Sur votre PDM :
   une. Accédez à : icône de menu ( ) > Paramètres > Appareil PDM > Omnipod DISPLAYTM
   b. Appuyez sur COMMENCER Un code de confirmation apparaît sur votre PDM et sur votre téléphone.
   Remarque : si le code de confirmation n'apparaît pas, vérifiez votre téléphone. Si votre téléphone affiche plusieurs ID d'appareil PDM, appuyez sur l'ID d'appareil PDM qui correspond à votre PDM.
3. Si les codes de confirmation de votre PDM et de votre téléphone correspondent, finalisez le processus de jumelage comme suit :
   une. Sur votre téléphone, appuyez sur Oui. Le téléphone se couple au PDM.
   b. Une fois que votre téléphone affiche un message indiquant que le couplage a réussi, appuyez sur OK sur votre PDM. Remarque : si plus de 60 secondes s'écoulent après l'apparition du code de confirmation, vous devez redémarrer le processus d'appairage. Après le couplage et la synchronisation du PDM et du téléphone, vous êtes invité à définir les notifications.
4. Sur votre téléphone, appuyez sur Autoriser (recommandé) pour le paramètre Notifications. Cela permet à votre téléphone de vous alerter chaque fois qu'il reçoit des alarmes ou des notifications Omnipod®. La sélection de Ne pas autoriser empêche votre téléphone d'afficher les alarmes et les notifications Omnipod® sous forme de messages à l'écran, même lorsque l'application Omnipod DISPLAYTM est en cours d'exécution. Vous pouvez modifier ce paramètre de notification à une date ultérieure via les paramètres de votre téléphone. Remarque : pour voir les messages d'alarme et de notification Omnipod® sur votre téléphone, le paramètre Alertes de l'application Omnipod DISPLAYTM doit également être activé. Ce paramètre est activé par défaut (voir « Paramètres des alertes » à la page 14).
5. Appuyez sur OK lorsque la configuration est terminée. L'écran d'accueil de l'application DISPLAY apparaît. Pour une description des écrans d'accueil, consultez « Vérification des données PDM avec l'application » à la page 8 et « À propos des onglets de l'écran d'accueil » à la page 19. L'icône de lancement de l'application Omnipod DISPLAYTM se trouve sur votre écran d'accueil du téléphone .

ViewAlertes

L'application Omnipod DISPLAYTM peut afficher automatiquement les alertes du système Omnipod DASH® sur votre téléphone chaque fois que l'application Omnipod DISPLAYTM est active ou s'exécute en arrière-plan.

• Après avoir lu une alerte et résolu le problème, vous pouvez effacer le message de votre écran de l'une des manières suivantes :
  – Appuyez sur le message. Après avoir déverrouillé votre téléphone, l'application Omnipod DISPLAYTM apparaît, affichant l'écran Alertes. Cela supprime tous les messages Omnipod® de l'écran de verrouillage.
  - Balayez le message de droite à gauche et appuyez sur EFFACER pour supprimer uniquement ce message.
  - Déverrouillez le téléphone. Cela rejette tous les messages Omnipod®. Voir « Wi-Fi (connecte PDM directement au Cloud) » à la page 22 pour une description des icônes d'alertes. Remarque : deux paramètres doivent être activés pour que vous puissiez voir les alertes : le paramètre Notifications iOS et le paramètre Alertes Omnipod DISPLAYTM. Si l'un des paramètres est désactivé, vous ne verrez aucune alerte (voir « Paramètres des alertes » à la page 14).

Vérification des données PDM avec le widget

Le widget Omnipod DISPLAYTM fournit un moyen rapide de vérifier l'activité récente du système Omnipod DASH® sans ouvrir l'application Omnipod DISPLAYTM.

1. 1. Ajoutez le widget Omnipod DISPLAYTM selon les instructions de votre téléphone.
2. 2. À view le widget Omnipod DISPLAYTM, balayez vers la droite depuis l'écran de verrouillage ou l'écran d'accueil de votre téléphone. Vous devrez peut-être faire défiler vers le bas si vous utilisez de nombreux widgets.
   - Appuyez sur Afficher plus ou Afficher moins dans le coin supérieur droit du widget pour développer ou réduire la quantité d'informations affichées.
   – Pour ouvrir l'application Omnipod DISPLAYTM elle-même, appuyez sur le widget.

Le widget se met à jour chaque fois que l'application Omnipod DISPLAYTM est mise à jour, ce qui peut se produire lorsque l'application est active ou s'exécute en arrière-plan et que le PDM est en mode veille. Le mode veille du PDM démarre jusqu'à une minute après que l'écran du PDM est devenu noir.

Vérification des données PDM avec l'application

L'application Omnipod DISPLAYTM fournit des informations plus détaillées que le widget.

Actualiser les données avec une synchronisation

Lorsque Bluetooth® est activé sur votre téléphone, les données sont transférées de votre PDM vers votre téléphone dans le cadre d'un processus appelé « synchronisation ». La barre d'en-tête de l'application Omnipod DISPLAYTM répertorie la date et l'heure de la dernière synchronisation. S'il y a un problème de transmission des données du PDM vers l'application, le haut de l'application devient jaune ou rouge.

• Le jaune signifie que l'application a commencé à recevoir des données et a été interrompue avant la fin de la transmission des données.
• Le rouge signifie que l'application n'a reçu aucune donnée (complète ou incomplète) du PDM depuis au moins 30 minutes.

Pour résoudre l'une ou l'autre situation, assurez-vous que le PDM est sous tension, que l'écran du PDM est éteint (non actif) et qu'il se trouve à moins de 30 mètres du téléphone mobile exécutant l'application Omnipod DISPLAYTM ou en naviguant vers le menu des paramètres et en appuyant sur Synchroniser maintenant pour actualiser manuellement le PDM données, avant de tirer vers le bas depuis le haut de l'écran Omnipod DISPLAYTM.

Synchronisations automatiques

Lorsque l'application Omnipod DISPLAYTM est active, elle se synchronise automatiquement avec le PDM toutes les minutes. Lorsque l'application s'exécute en arrière-plan, elle se synchronise périodiquement. Les synchronisations ne se produisent pas si vous désactivez l'application Omnipod DISPLAYTM. Remarque : le PDM doit être en mode veille pour qu'une synchronisation réussisse. Le mode veille du PDM démarre jusqu'à une minute après que l'écran du PDM est devenu noir.

Synchronisation manuelle

Vous pouvez rechercher de nouvelles données à tout moment en effectuant une synchronisation manuelle.

• Pour demander une synchronisation manuelle, déroulez le haut de l'écran Omnipod DISPLAYTM ou accédez au menu des paramètres pour synchroniser maintenant.
  - Si une synchronisation réussit, l'heure de la dernière synchronisation dans l'en-tête est mise à jour, que le PDM ait ou non de nouvelles données.
  - Si une synchronisation échoue, l'heure dans l'en-tête n'est pas mise à jour et un message « Impossible de synchroniser » apparaît. Appuyez sur OK. Assurez-vous ensuite que le paramètre Bluetooth est activé, rapprochez votre téléphone de votre PDM et réessayez.
  Note: Le PDM doit être en mode veille pour qu'une synchronisation réussisse. Le mode veille du PDM démarre jusqu'à une minute après que l'écran du PDM est devenu noir.

Vérifier l'insuline et l'état du système

L'écran d'accueil comporte trois onglets, situés juste en dessous de l'en-tête, qui affichent les données PDM et Pod récentes de la dernière synchronisation : l'onglet Tableau de bord, l'onglet Basal ou Temp Basal et l'onglet État du système.

Pour voir les données de l'écran d'accueil :

1. Si l'écran d'accueil ne s'affiche pas, appuyez sur l'onglet DASH   en bas de l'écran. L'écran d'accueil apparaît avec l'onglet Tableau de bord visible. L'onglet Tableau de bord affiche l'insuline embarquée (IOB), le dernier bolus et la dernière mesure de glycémie (BG).
2. Appuyez sur l'onglet Basal (ou Temp Basal) ou sur l'onglet System Status pour afficher des informations sur l'insuline basale, l'état du Pod et la charge de la batterie du PDM. Conseil : vous pouvez également faire glisser votre doigt sur l'écran pour afficher un autre onglet de l'écran d'accueil. Pour une description détaillée de ces onglets, voir « À propos des onglets de l'écran d'accueil » à la page 19.

Vérifier l'historique des alarmes et des notifications

L'écran Alertes affiche une liste des alarmes et des notifications générées par le PDM et le Pod au cours des sept derniers jours. Remarque : vous pouvez voir plus de sept jours de données sur votre PDM.

• À view la liste des alertes, accédez à l'écran Alertes en utilisant l'une des méthodes suivantes :
  - Ouvrez l'application Omnipod DISPLAYTM et appuyez sur l'onglet Alertes en bas de l'écran.
  - Appuyez sur une alerte Omnipod® lorsqu'elle apparaît sur l'écran de votre téléphone.

Réveillez toujours votre PDM et répondez à tous les messages dès que possible. Pour une explication sur la façon de répondre aux alarmes de danger, aux alarmes d'avertissement et aux notifications, consultez le Guide de l'utilisateur du système Omnipod DASH®. Les messages les plus récents sont affichés en haut de l'écran. Faites défiler vers le bas pour voir les anciens messages. Le type de message est identifié par une icône :

Si l'onglet Alertes a un cercle rouge avec un nombre ( ), le nombre indique le nombre de messages non lus. Le cercle rouge et le numéro disparaissent lorsque vous quittez l'écran Alertes ( ), indiquant que vous avez vu tous les messages. Si vous view un message d'alarme ou de notification sur votre PDM avant de le voir sur l'application Omnipod DISPLAYTM, l'icône de l'onglet Alertes n'indique pas un nouveau message ( ), mais le message est visible sur la liste de l'écran Alertes.

Vérifier l'historique de l'insuline et de la glycémie

L'écran Historique de l'Omnipod DISPLAYTM affiche sept jours d'enregistrements PDM, notamment :

• Les lectures de glycémie (BG), les quantités de bolus d'insuline et tous les glucides utilisés dans les calculs de bolus du PDM.
• Changements de dosettes, bolus prolongés, changements d'heure ou de date du PDM, suspensions d'insuline et changements de débit basal. Ceux-ci sont indiqués par une bannière colorée. À view Enregistrements de l'historique PDM :

1. Appuyez sur l'onglet Historique ( ) en bas de l'écran.
2. À view données d'une date différente, appuyez sur la date souhaitée dans la rangée de dates près du haut de l'écran. Un cercle bleu indique quel jour est affiché.
3. Faites défiler vers le bas au besoin pour voir des données supplémentaires plus tôt dans la journée.
   Si les heures de votre PDM et de votre téléphone diffèrent, voir « Heure et fuseaux horaires » à la page 21.

Trouver mon PDM

Si vous égarez votre PDM, vous pouvez utiliser la fonction Find My PDM pour vous aider à le localiser. Pour utiliser la fonction Rechercher mon PDM :

1. Assurez-vous que le paramètre Bluetooth® de votre téléphone est activé.
2. Accédez à la zone où vous souhaitez rechercher votre PDM.
3. Appuyez sur l'onglet Rechercher PDM ( ) en bas de l'écran Omnipod DISPLAYTM.
4. Appuyez sur Démarrer la sonnerie
   Si votre PDM est à portée, il sonne brièvement.
5. Si vous trouvez votre PDM, appuyez sur Arrêter la sonnerie sur votre téléphone pour désactiver le PDM.
   Remarque : si Arrêter la sonnerie n'est plus visible sur votre téléphone, appuyez sur Démarrer la sonnerie, puis sur Arrêter la sonnerie pour vous assurer que votre PDM ne sonne plus.
   Remarque : votre PDM sonne même s'il est réglé sur le mode vibreur. Cependant, si votre PDM est éteint, l'application Omnipod DISPLAYTM ne peut pas le faire sonner.
6. Si vous n'entendez pas votre PDM sonner dans les 30 secondes environ : a. Appuyez sur Annuler ou Arrêter la sonnerie b. Déplacez-vous vers un autre emplacement de recherche et répétez ce processus. Le PDM ne peut sonner que s'il se trouve à moins de 30 mètres de votre téléphone. N'oubliez pas que votre PDM peut être étouffé s'il se trouve à l'intérieur ou sous quelque chose. Remarque : si un message s'affiche vous indiquant que le PDM n'est pas à portée, appuyez sur OK. Pour réessayer, répétez ce processus.

Si une situation survient nécessitant une alarme de danger, votre PDM déclenchera l'alarme de danger au lieu de la sonnerie.

Écran des paramètres

L'écran Paramètres vous permet de :

• Modifiez vos paramètres d'alertes
• Dissociez l'application DISPLAYTM de votre PDM
• Envoyez une invitation aux membres de la famille et aux aidants à devenir Viewers, ce qui leur permet d'utiliser l'Omnipod VIEWApplication TM pour voir vos données PDM sur leurs téléphones
• Recherchez des informations sur l'application PDM, Pod et Omnipod DISPLAYTM, telles que les numéros de version et l'heure des synchronisations récentes
• Accéder au menu d'aide
• Accéder aux informations sur les mises à jour logicielles Pour accéder aux écrans Paramètres :

1. Appuyez sur l'onglet Paramètres ( ) en bas de l'écran. Remarque : vous devrez peut-être faire défiler vers le bas pour voir toutes les options.
2. Appuyez sur n'importe quelle entrée pour afficher l'écran correspondant.
3. Appuyez sur la flèche de retour (<) située dans le coin supérieur gauche de certains écrans Paramètres pour revenir à l'écran précédent.

Paramètres PDM

L'écran Paramètres PDM fournit des informations sur le PDM et le Pod et vous permet de dissocier l'application Omnipod DISPLAYTM de votre téléphone de votre PDM.

Synchroniser maintenant
En plus d'utiliser le menu déroulant pour synchroniser, vous pouvez également déclencher une synchronisation manuelle à partir des écrans Paramètres :

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Paramètres PDM
2.  Appuyez sur Synchroniser maintenant. L'application Omnipod DISPLAYTM effectue une synchronisation manuelle avec le PDM.

Détails du PDM et du Pod

Pour vérifier la synchronisation des communications récentes ou pour voir les numéros de version du PDM et du Pod :

• Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Paramètres PDM > Détails PDM et Pod Un écran apparaît qui répertorie :
• L'heure de la dernière synchronisation depuis votre PDM
• L'heure de la dernière communication du PDM avec le Pod
• La dernière fois que le PDM a envoyé des données directement à Omnipod® Cloud
• L'Omnipod® Cloud envoie des données à votre Viewers, le cas échéant
  Remarque : en plus de la capacité du PDM à envoyer des données directement à Omnipod® Cloud, l'application Omnipod DISPLAYTM peut envoyer des données à Omnipod® Cloud. L'heure du dernier transfert de données de l'application Omnipod DISPLAYTM vers le Cloud n'est pas affichée sur cet écran.
• Le numéro de série du PDM
• La version du système d'exploitation PDM (PDM Device Information)
• La version du logiciel du Pod (Pod Main Version)

Dissocier de votre PDM

L'application Omnipod DISPLAYTM ne peut être couplée qu'à un seul PDM à la fois. Vous devez dissocier l'application Omnipod DISPLAYTM de votre PDM lorsque vous passez à un nouveau PDM ou téléphone. Dissociez l'application Omnipod DISPLAYTM de votre PDM comme suit :

1. Lors du passage à un nouveau PDM :
   une. Précédent ViewCes informations sont stockées dans l'application DISPLAYTM.
   Remarque : si vous vous connectez à un nouveau PDM, vous devez réémettre les invitations à votre Viewafin qu'ils puissent recevoir les données de votre nouveau PDM. Cependant, si vous dissociez et reconnectez au même PDM, la liste existante des Viewers reste et vous n'avez pas besoin de réémettre des invitations.
   b. (Facultatif) Supprimez tous vos Viewers de votre Viewers liste. Cela garantit qu'après les avoir réinvités depuis le nouveau PDM, vous n'apparaissez qu'une seule fois sur leur liste de Podders (voir « Supprimer un Vieweuh” à la page 18).
2. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Paramètres PDM
3. Appuyez sur Dissocier de votre PDM, puis sur Dissocier PDM, puis sur Dissocier
   Un message s'affiche pour confirmer que le PDM est correctement dissocié. Pour coupler l'application Omnipod DISPLAYTM au même ou à un nouveau PDM, voir « Configurer l'application Omnipod DISPLAYTM » à la page 5. Après le couplage à un autre PDM, n'oubliez pas de réémettre les invitations à tout View(voir « Ajouter un Vieweuh” à la page 16) afin qu'ils puissent continuer viewing data votre nouveau PDM.

Note: ViewCes informations seront enregistrées localement et pré-remplies pour que l'utilisateur de l'application DISPLAY puisse modifier, supprimer et/ou ajouter de nouveaux Viewers pour le PDM nouvellement couplé. Sans appariement :

• Votre téléphone ne peut pas recevoir les mises à jour de votre PDM
• Ton Viewers peut encore view les données héritées de votre PDM d'origine
• Vous ne pourrez pas ajouter ou supprimer Viewles

Viewles

Pour plus d'informations sur Viewoption ers, qui vous permet d'inviter les membres de la famille et les soignants à view vos données PDM sur leurs téléphones, voir « Gestion Viewers : partager vos données PDM avec d'autres » à la page 16.

Paramétrage des alertes

Vous contrôlez les alertes que vous voyez sous forme de messages à l'écran à l'aide du paramètre Alertes, combiné au paramètre Notifications de votre téléphone. Comme indiqué dans le tableau suivant, les notifications iOS et les paramètres d'alertes de l'application doivent être activés pour voir les alertes ; cependant, un seul d'entre eux doit être désactivé pour empêcher de voir les alertes.

Pour modifier votre paramètre d'alertes :

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Alertes.
2. Appuyez sur la bascule à côté du paramètre d'alertes souhaité pour activer le paramètre :
   – Activez Toutes les alertes pour voir toutes les alarmes de danger, les alarmes d'avertissement et les notifications. Par défaut, Toutes les alertes est activée.
   - Activez uniquement les alarmes de danger pour voir uniquement les alarmes de danger PDM. Les alertes d'avertissement ou les notifications ne sont pas affichées.
   - Désactivez les deux paramètres si vous ne souhaitez pas voir de messages à l'écran pour les alarmes ou les notifications.

Ces paramètres n'affectent pas l'écran Alertes ; chaque message d'alarme et de notification apparaît toujours sur l'écran Alertes.
Remarque : Le terme « Notification » a deux significations. Les « Notifications » du PDM font référence à des messages d'information qui ne sont pas des alarmes. Les « notifications » d'iOS font référence à un paramètre qui détermine si les alertes Omnipod® apparaissent sous forme de messages à l'écran lorsque vous utilisez votre téléphone.

Avertissement de cinq minutes pour l'expiration du pod
L'application Omnipod DISPLAYTM affiche un message d'expiration du pod lorsqu'il reste moins de cinq minutes avant que l'alarme de danger d'expiration du pod ne retentisse. Remarque : ce message n'apparaît que si le paramètre de notification du téléphone est défini sur Autoriser. Il n'est pas affecté par le paramètre Alertes. Remarque : ce message n'apparaît pas sur le PDM ou l'écran d'alertes Omnipod DISPLAYTM.

Écran d'aide

L'écran Aide fournit une liste des questions fréquemment posées (FAQ) et des informations juridiques. Pour accéder aux fonctionnalités de l'écran d'aide :

1. Affichez l'écran d'aide de l'une des manières suivantes :
   Appuyez sur l'icône Aide ( ? ) dans l'en-tête Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Aide
2. Sélectionnez l'action souhaitée dans le tableau suivant :

Mises à jour logicielles

Si vous avez activé les mises à jour automatiques sur votre téléphone, toutes les mises à jour logicielles de l'application Omnipod DISPLAYTM seront automatiquement installées. Si vous n'avez pas activé les mises à jour automatiques, vous pouvez rechercher les mises à jour disponibles de l'application Omnipod DISPLAYTM comme suit :

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Mise à jour du logiciel
2. Appuyez sur le lien pour accéder à l'application DISPLAY dans l'App Store
3. Si une mise à jour est disponible, téléchargez-la

Gérant Viewers : partager vos données PDM avec d'autres

Vous pouvez inviter les membres de la famille et les aidants à view vos données PDM, y compris les alarmes, les notifications, l'historique de l'insuline et les données de glycémie, sur leurs téléphones. Pour devenir l'un de vos Viewers, ils doivent installer l'Omnipod VIEWTM et acceptez votre invitation. Voir l'Omnipod VIEWGuide de l'utilisateur de l'application TM pour plus d'informations. Remarque : si vous avez plusieurs Viewers, ils sont classés par ordre alphabétique.

Ajouter un Viewer

Vous pouvez ajouter un maximum de 12 Vieweuh. Pour ajouter un Vieweuh:

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Viewles
2. Appuyez sur Ajouter Vieweuh ou ajouter un autre Viewer
3. Entrez le Viewles informations d'euh :
   une. Appuyez sur Prénom et nom et saisissez un nom pour le Viewer
   b. Appuyez sur E-mail et saisissez le Viewl'adresse e-mail de euh
   c. Appuyez sur Confirmer l'e-mail et saisissez à nouveau la même adresse e-mail
   ré. Facultatif : appuyez sur Relation et saisissez une note à ce sujet Viewer
   e. Appuyez sur Terminé
4. Appuyez sur Suivant pour afficher l'écran de connexion PodderCentral™
5. Pour autoriser l'invitation :
   une. Connectez-vous à PodderCentral™ : si vous avez déjà un compte PodderCentral™, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur CONNEXION. Si vous n'avez pas de compte PodderCentral™, créez un compte en entrant votre email en bas de l'écran et en suivant les instructions à l'écran.
   b. Lisez l'accord, puis appuyez sur la coche si vous souhaitez continuer c. Appuyez sur ACCEPTER pour envoyer l'invitation à votre Viewer Une fois l'invitation envoyée avec succès, le Viewl'invitation de l'utilisateur est répertoriée comme « En attente » jusqu'à ce que le Vieweuh accepte l'invitation. Après avoir accepté l'invitation, le Viewer est répertorié comme « Actif ».

Modifier un ViewDétails de heu

Vous pouvez éditer le Viewl'e-mail, le téléphone (appareil) et la relation de l'utilisateur.

Modifier un Viewla relation d'euh

Pour modifier un Viewla relation d'euh :

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Viewles
2. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de Viewle nom d'euh
3. Appuyez sur Modifier Viewer
4. Pour modifier la relation, appuyez sur Relation et saisissez les modifications. Appuyez ensuite sur Terminé.
5. Appuyez sur Enregistrer

Changer un ViewE-mail de heu
Pour changer le Viewe-mail de euh :

1. Supprimer le Vieweuh de votre Viewliste des utilisateurs (voir « Supprimer un Vieweuh” à la page 18)
2. Rajoutez le Viewer et envoyer une nouvelle invitation à la nouvelle adresse e-mail (voir « Ajouter un Vieweuh” à la page 16)

Changer le Viewle téléphone d'euh
Si un Vieweuh a un nouveau téléphone et n'envisage plus d'utiliser l'ancien, changez le Vieweuh comme suit :

1. Ajoutez le nouveau téléphone à votre Viewles détails de l'utilisateur (voir « Ajouter un autre téléphone pour un Vieweuh” à la page 18)
2. Supprimez l'ancien téléphone du Viewles détails de l'utilisateur (voir « Supprimer un Viewtéléphone d'euh” à la page 18)

Ajouter un autre téléphone pour un Viewer
Lorsqu'un Vieweuh veut view vos données PDM sur plusieurs téléphones ou si vous changez de téléphone, vous devez envoyer une autre invitation au Vieweuh. Pour envoyer une nouvelle invitation à un Vieweuh:

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Viewles
2. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de Viewle nom d'euh
3. Appuyez sur Envoyer une nouvelle invitation
4. Dis ton Vieweuh pour télécharger le VIEW app et accepter la nouvelle invitation à partir de leur nouveau téléphone. Viewer accepte, le nom du nouveau téléphone est répertorié dans le Viewplus de détails.

Supprimer un Viewle téléphone d'euh
Si un Viewer a plusieurs téléphones (appareils) répertoriés sur l'Omnipod DISPLAYTM Viewers list et vous souhaitez en supprimer un :

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Viewles
2. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de Viewle nom d'euh
3. Appuyez sur Modifier Viewer
4. Dans la liste des appareils, appuyez sur le x rouge à côté du téléphone que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Supprimer

Supprimer un Viewer

Vous pouvez retirer quelqu'un de votre liste de Viewafin qu'ils ne puissent plus recevoir les mises à jour de votre PDM. Pour supprimer un Vieweuh:

1. Accédez à : onglet Paramètres ( ) > Viewles
2. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de Viewle nom d'euh
3. Appuyez sur Modifier Viewer
4. Appuyez sur Supprimer, puis à nouveau sur Supprimer. Viewer est supprimé de votre liste, et vous serez supprimé de la liste des Podders sur votre Vieweuh le téléphone.

Note: Votre téléphone doit accéder au Cloud pour supprimer un Vieweuh. Note: Si un Viewer supprime votre nom de la liste des Podders sur leur téléphone, cela Viewle nom de l'utilisateur est marqué comme « Désactivé » sur votre liste de Viewers et aucun appareil n'est affiché pour eux. Tu peux supprimer ça Vieweuh de votre liste. Pour réactiver cette personne en tant que Vieweuh, vous devez leur envoyer une nouvelle invitation.

À propos de l'application Omnipod DISPLAY™

Cette section fournit des détails supplémentaires sur les écrans Omnipod DISPLAYTM et le processus d'envoi de données PDM à l'Omnipod DISPLAYTM ou VIEWApplications de MT.

À propos des onglets de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil apparaît lorsque vous ouvrez l'application Omnipod DISPLAYTM ou lorsque vous appuyez sur l'onglet DASH   en bas de l'écran. Si plus de trois jours se sont écoulés depuis la dernière synchronisation PDM, la barre d'en-tête sera rouge et aucune donnée ne s'affichera sur l'écran d'accueil.

Onglet Tableau de bord

L'onglet Tableau de bord affiche les informations sur l'insuline embarquée (IOB), le bolus et la glycémie (BG) de la synchronisation la plus récente. L'insuline embarquée (IOB) est la quantité estimée d'insuline restante dans votre corps à partir de tous les bolus récents.

Onglet Basal ou Temp Basal
L'onglet Basal affiche l'état de l'administration d'insuline basale depuis la dernière synchronisation PDM. L'étiquette de l'onglet devient « Temp Basal » et est colorée en vert si un débit basal temporaire est en cours.

Onglet État du système
L'onglet État du système affiche l'état du Pod et la charge restante de la batterie du PDM.

Heure et fuseaux horaires

Si vous constatez une différence entre l'heure de l'application Omnipod DISPLAYTM et l'heure du PDM, vérifiez l'heure et le fuseau horaire actuels de votre téléphone et de votre PDM. Si le PDM et les horloges de votre téléphone ont des heures différentes mais le même fuseau horaire, l'application Omnipod DISPLAYTM :

• Utilise l'heure du téléphone pour la dernière mise à jour PDM dans l'en-tête
• Utilise l'heure du PDM pour les données PDM sur les écrans Si le PDM et votre téléphone ont des fuseaux horaires différents, l'application Omnipod DISPLAYTM :
• Convertit presque toutes les heures dans le fuseau horaire du téléphone, y compris l'heure de la dernière mise à jour PDM et les heures répertoriées pour les données PDM
• Exception : les heures du graphique Programme basal sur l'onglet Basal utilisent toujours l'heure PDM
  Remarque : votre téléphone peut ajuster automatiquement son fuseau horaire lorsque vous voyagez, alors qu'un PDM n'ajuste jamais automatiquement son fuseau horaire.

Comment l'application Omnipod DISPLAY™ reçoit les mises à jour

Votre téléphone reçoit les mises à jour de votre PDM via la technologie sans fil Bluetooth®. Votre téléphone doit se trouver à moins de 30 mètres du PDM et votre PDM doit être en mode veille pour une transmission de données réussie. Le mode veille du PDM démarre jusqu'à une minute après que l'écran du PDM est devenu noir.

Comment votre ViewLes téléphones des utilisateurs reçoivent des mises à jour

Une fois que l'Omnipod® Cloud reçoit une mise à jour du PDM, le Cloud envoie automatiquement la mise à jour à l'Omnipod VIEWapplication TM sur votre Vieweuh le téléphone. L'Omnipod® Cloud peut recevoir les mises à jour PDM des manières suivantes :

• Le PDM peut transmettre les données PDM et Pod directement vers le Cloud.
• L'application Omnipod DISPLAYTM peut relayer les données du PDM vers le Cloud. Ce relais peut se produire lorsque l'application Omnipod DISPLAYTM est active ou s'exécute en arrière-plan.

Documents / Ressources

Application d'affichage omnipod [pdf] Guide de l'utilisateur Afficher l'application

Références

• Manuel d'utilisation