Посібник користувача програми omnipod Display

Обслуговування клієнтів 1-800-591-3455 (24 години/7 днів)
За межами США: 1-978-600-7850
Факс служби підтримки клієнтів: 877-467-8538
Адреса: Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Служби екстреної допомоги: наберіть 911 (лише для США; доступно не в усіх громадах) Webсайт: Omnipod.com

© 2018-2020 Корпорація Insulet. Omnipod, логотип Omnipod, DASH, логотип DASH, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Poddar і Podder Central є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Insulet Corporation. Всі права захищені. Словний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких марок компанією Insulet Corporation здійснюється за ліцензією. Усі інші торгові марки є власністю відповідних власників. Використання торгових марок третіх сторін не означає схвалення та не означає стосунків чи іншу приналежність. Інформація про патенти на www.insulet.com/patents. 40893-

вступ

Ласкаво просимо до програми Omnipod DISPLAYTM, програми, яка дозволяє контролювати стан системи управління інсуліном Omnipod DASH® зі свого мобільного телефону.

Показання до застосування

Додаток Omnipod DISPLAYTM дозволяє:

• Подивіться на свій телефон, щоб побачити дані від персонального менеджера з діабету (PDM), зокрема:
  - Будильники та сповіщення
  – Інформація про болюс і базальну доставку інсуліну, включаючи інсулін на борту (IOB)
  - Анамнез глюкози в крові та вуглеводів
  – Термін придатності капсули та кількість інсуліну, що залишилася в капсулі
  - Рівень заряду акумулятора PDM
• Запросіть свою родину та опікунів view ваші дані PDM на їхніх телефонах за допомогою Omnipod VIEWДодаток ТМ.

Попередження:
Не приймайте рішення щодо дозування інсуліну на основі даних, які відображаються в додатку Omnipod DISPLAYTM. Завжди дотримуйтесь інструкцій у посібнику користувача, який додається до вашого PDM. Програма Omnipod DISPLAYTM не призначена для заміни практики самоконтролю, як рекомендовано вашим медичним працівником.

Чого не робить додаток Omnipod DISPLAY™

Додаток Omnipod DISPLAYTM жодним чином не контролює ваш PDM чи ваш Pod. Іншими словами, ви не можете використовувати додаток Omnipod DISPLAYTM для введення болюсу, зміни базального введення інсуліну або зміни капсули.

Системні вимоги

Вимоги для використання програми Omnipod DISPLAYTM:

• Apple iPhone з операційною системою iOS 11.3 або новішої версії
• Можливість бездротового зв’язку Bluetooth®
• Omnipod DASH® Personal Diabetes Manager (PDM). Ваш PDM сумісний, якщо ви можете перейти до: Значок меню ( ) > Налаштування > Пристрій PDM > Omnipod DISPLAYTM.
• Підключення до Інтернету через Wi-Fi або тарифний план мобільного передавання даних, якщо плануєте запросити Viewабо надсилайте дані PDM до Omnipod® Cloud.

Про типи мобільних телефонів

Користувальницький досвід цієї програми було перевірено та оптимізовано для пристроїв під керуванням iOS 11.3 і новіших версій.

Для отримання додаткової інформації

Щоб отримати інформацію про термінологію, значки та умовні позначення, дивіться посібник користувача, який постачається разом із вашим PDM. Посібники користувача періодично оновлюються і знаходяться на сайті Omnipod.com. Дивіться також Умови використання, Політику конфіденційності, Повідомлення про конфіденційність HIPAA та Ліцензійну угоду кінцевого користувача, перейшовши до Налаштування > Довідка > Про нас > Правова інформація або на Omnipod.com Щоб знайти контактну інформацію служби підтримки клієнтів, див. другу сторінку цього посібника користувача.

Початок роботи

Щоб використовувати програму Omnipod DISPLAYTM, завантажте програму на свій телефон і налаштуйте її.

Завантажте програму Omnipod DISPLAY™

Щоб завантажити програму Omnipod DISPLAYTM з App Store:

1. Переконайтеся, що ваш телефон має підключення до Інтернету, Wi-Fi або мобільний Інтернет
2. Відкрийте App Store зі свого телефону
3. Торкніться значка пошуку в App Store і знайдіть «Omnipod DISPLAY»
4. Виберіть програму Omnipod DISPLAYTM і натисніть Отримати
5. За потреби введіть інформацію свого облікового запису App Store

Налаштуйте додаток Omnipod DISPLAY™

Щоб налаштувати програму Omnipod DISPLAYTM:

1. На телефоні торкніться значка програми Omnipod DISPLAYTM () або торкніться пункту Відкрити з App Store. Відкриється програма Omnipod DISPLAYTM.
2. Натисніть Почати
3. Прочитайте попередження, а потім натисніть OK.
4. Прочитайте інформацію про безпеку, а потім натисніть OK.
5. Ознайомтеся з положеннями та умовами, а потім торкніться Я згоден.

Підключіть до свого PDM

Наступним кроком є ​​підключення додатка Omnipod DISPLAYTM до вашого PDM. Після створення пари ваш PDM надішле дані про інсулін безпосередньо на ваш телефон за допомогою бездротової технології Bluetooth®.
Примітка: Під час створення пари з додатком Omnipod DISPLAYTM PDM не перевіряє статус Pod. Перш ніж почати, перейдіть до меню налаштувань телефону та переконайтеся, що налаштування Bluetooth® увімкнено.
Примітка: Пристрої, які використовують iOS 13, також повинні переконатися, що Bluetooth® увімкнено в налаштуваннях фонової програми на пристрої на додаток до налаштувань телефону. Щоб створити пару з вашим PDM:

1. Розмістіть PDM і телефон поруч. Потім натисніть Далі.
2. На вашому PDM:
   а. Перейдіть до: значок меню ( ) > Налаштування > Пристрій PDM > Omnipod DISPLAYTM
   б. Торкніться ПОЧИТИ. Код підтвердження з’явиться на вашому PDM та на телефоні.
   Примітка. Якщо код підтвердження не з’являється, перевірте свій телефон. Якщо ваш телефон показує більше одного ідентифікатора пристрою PDM, торкніться ідентифікатора пристрою PDM, який відповідає вашому PDM.
3. Якщо коди підтвердження на вашому PDM і телефоні збігаються, завершите процес створення пари таким чином:
   а. На телефоні торкніться Так. Телефон підключається до PDM.
   б. Після того, як на вашому телефоні з’явиться повідомлення про успішне створення пари, торкніться ОК на своєму PDM. Примітка. Якщо після появи коду підтвердження пройшло більше 60 секунд, необхідно перезапустити процес створення пари. Після з’єднання та синхронізації PDM і телефону вас попросять налаштувати сповіщення.
4. На телефоні натисніть Дозволити (рекомендовано) для налаштування сповіщень. Це дозволяє вашому телефону сповіщати вас щоразу, коли він отримує сигнали або сповіщення Omnipod®. Якщо вибрати «Не дозволяти», ваш телефон не відображатиме нагадування й сповіщення Omnipod® у вигляді повідомлень на екрані, навіть коли запущено програму Omnipod DISPLAYTM. Ви можете змінити це налаштування сповіщень пізніше за допомогою налаштувань телефону. Примітка. Щоб бачити на телефоні сигнали тривоги та сповіщень Omnipod®, у додатку Omnipod DISPLAYTM потрібно також увімкнути налаштування сповіщень. Цей параметр увімкнено за замовчуванням (див. «Налаштування сповіщень» на сторінці 14).
5. Торкніться ОК, коли налаштування буде завершено. З’являється головний екран програми DISPLAY. Опис початкових екранів див. у розділі «Перевірка даних PDM за допомогою програми» на сторінці 8 та «Про вкладки головного екрана» на сторінці 19. Значок для запуску програми Omnipod DISPLAYTM знаходиться на вашому Головний екран телефону .

Viewсповіщення

Програма Omnipod DISPLAYTM може автоматично показувати сповіщення від системи Omnipod DASH® на вашому телефоні, коли програма Omnipod DISPLAYTM активна або працює у фоновому режимі.

• Прочитавши сповіщення та вирішивши проблему, ви можете видалити повідомлення з екрана одним із таких способів:
  – Торкніться повідомлення. Після того, як ви розблокуєте телефон, з’явиться програма Omnipod DISPLAYTM з екраном сповіщень. Це видаляє всі повідомлення Omnipod® з екрана блокування.
  - Проведіть пальцем справа наліво по повідомленню та торкніться ОЧИСТИТИ, щоб видалити лише це повідомлення.
  - Розблокуйте телефон. Це відхиляє будь-які повідомлення Omnipod®. Опис піктограм попереджень див. у розділі «Wi-Fi (з’єднує PDM безпосередньо з хмарою)» на сторінці 22. Примітка. Щоб бачити сповіщення, потрібно ввімкнути два параметри: налаштування сповіщень iOS і оповіщень Omnipod DISPLAYTM. Якщо будь-який із налаштувань вимкнено, ви не побачите жодних сповіщень (див. «Налаштування сповіщень» на сторінці 14).

Перевірка даних PDM за допомогою віджета

Віджет Omnipod DISPLAYTM забезпечує швидкий спосіб перевірити останні дії системи Omnipod DASH®, не відкриваючи додаток Omnipod DISPLAYTM.

1. 1. Додайте віджет Omnipod DISPLAYTM відповідно до інструкцій телефону.
2. 2. До view віджет Omnipod DISPLAYTM, проведіть пальцем вправо з екрана блокування або головного екрана телефону. Можливо, вам знадобиться прокрутити вниз, якщо ви використовуєте багато віджетів.
   - Торкніться «Показати більше» або «Показати менше» у верхньому правому куті віджета, щоб розширити або зменшити кількість відображеної інформації.
   – Щоб відкрити саму програму Omnipod DISPLAYTM, торкніться віджета.

Віджет оновлюється щоразу, коли оновлюється додаток Omnipod DISPLAYTM, що може відбуватися, коли програма активна або працює у фоновому режимі, а PDM перебуває в режимі сну. Режим сну PDM запускається до однієї хвилини після того, як екран PDM стане чорним.

Перевірка даних PDM за допомогою програми

Додаток Omnipod DISPLAYTM надає більш детальну інформацію, ніж віджет.

Оновити дані за допомогою синхронізації

Коли на вашому телефоні ввімкнено Bluetooth®, дані передаються з вашого PDM на ваш телефон у процесі, який називається «синхронізація». На панелі заголовка програми Omnipod DISPLAYTM вказано дату та час останньої синхронізації. Якщо виникла проблема з передачею даних від PDM до програми, верхня частина програми стане жовтою або червоною.

• Жовтий означає, що програма почала отримувати дані та була перервана до завершення передачі даних.
• Червоний означає, що додаток не отримував жодних даних (повних чи неповних) від PDM протягом щонайменше 30 хвилин.

Щоб вирішити будь-яку ситуацію, переконайтеся, що PDM увімкнено, екран PDM ВИМКНЕНО (неактивний) і знаходиться в межах 30 футів від мобільного телефону, на якому запущено програму Omnipod DISPLAYTM, або перейдіть до меню налаштувань і торкніться «Синхронізувати зараз», щоб вручну оновити PDM. даних, перш ніж витягнути вниз з верхньої частини екрана Omnipod DISPLAYTM.

Автоматична синхронізація

Коли програма Omnipod DISPLAYTM активна, вона автоматично синхронізується з PDM щохвилини. Коли програма працює у фоновому режимі, вона періодично синхронізується. Синхронізація не відбувається, якщо ви вимкнули програму Omnipod DISPLAYTM. Примітка. Для успішної синхронізації PDM має перебувати в сплячому режимі. Режим сну PDM запускається до однієї хвилини після того, як екран PDM стане чорним.

Ручна синхронізація

Ви можете будь-коли перевірити наявність нових даних, виконавши синхронізацію вручну.

• Щоб надіслати запит на синхронізацію вручну, потягніть вниз верхню частину екрана Omnipod DISPLAYTM або перейдіть до меню налаштувань, щоб синхронізувати зараз.
  - Якщо синхронізація пройшла успішно, час останньої синхронізації в заголовку оновлюється, незалежно від того, мав PDM нові дані чи ні.
  - Якщо синхронізацію не вдалось, час у заголовку не оновлюється, і з’являється повідомлення «Не вдається синхронізувати». Торкніться ОК. Потім переконайтеся, що налаштування Bluetooth увімкнено, піднесіть телефон ближче до PDM та повторіть спробу.
  Примітка: Для успішної синхронізації PDM має перебувати в сплячому режимі. Режим сну PDM запускається до однієї хвилини після того, як екран PDM стане чорним.

Перевірте стан інсуліну та системи

На головному екрані є три вкладки, розташовані трохи нижче заголовка, на яких відображаються останні дані PDM і Pod з останньої синхронізації: вкладка Dashboard, Basal або Temp Basal і вкладка System Status.

Щоб переглянути дані головного екрана:

1. Якщо головний екран не відображається, торкніться вкладки ТИРЕ   у нижній частині екрана. З’явиться головний екран із видимою вкладкою «Інформаційна панель». На вкладці «Інформаційна панель» відображаються дані про інсулін на борту (IOB), останній болюс та останній рівень глюкози в крові (BG).
2. Торкніться вкладки Basal (або Temp Basal) або вкладки System Status, щоб переглянути інформацію про базальний інсулін, стан капсули та заряд акумулятора PDM. Порада. Ви також можете провести пальцем по екрану, щоб відобразити іншу вкладку головного екрана. Докладний опис цих вкладок див. у розділі «Про вкладки головного екрана» на сторінці 19.

Перевірте історію будильників та сповіщень

Екран сповіщень показує список нагадувань і сповіщень, згенерованих PDM і Pod за останні сім днів. Примітка. Ви можете переглядати дані більше ніж за сім днів на своєму PDM.

• до view у списку попереджень перейдіть до екрана сповіщень одним із таких способів:
  - Відкрийте програму Omnipod DISPLAYTM і торкніться вкладки Сповіщення у нижній частині екрана.
  - Торкніться оповіщення Omnipod®, коли воно з’явиться на екрані вашого телефону.

Завжди будіть свій PDM та відповідайте на будь-які повідомлення, як тільки зможете. Щоб отримати пояснення щодо того, як реагувати на сигнали небезпеки, рекомендаційні сигнали тривоги та сповіщення, перегляньте посібник користувача системи Omnipod DASH®. Найновіші повідомлення відображаються у верхній частині екрана. Прокрутіть униз, щоб побачити старіші повідомлення. Тип повідомлення позначається значком:

Якщо на вкладці Сповіщення є червоне коло із цифрою ( ), число вказує на кількість непрочитаних повідомлень. Червоне коло та число зникають, коли ви залишаєте екран сповіщень ( ), що вказує на те, що ви переглянули всі повідомлення. Якщо ти view повідомлення про тривогу або сповіщення на вашому PDM, перш ніж ви побачите його в додатку Omnipod DISPLAYTM, значок вкладки «Попередження» не вказує на нове повідомлення ( ), але повідомлення можна побачити у списку екрана сповіщень.

Перевірте історію інсуліну та глюкози в крові

Екран історії Omnipod DISPLAYTM відображає сім днів записів PDM, включаючи:

• Показання глюкози в крові (BG), кількості болюсу інсуліну та будь-яких вуглеводів, які використовуються в розрахунках болюсу PDM.
• Зміни капсул, подовжені болюси, зміни часу або дати PDM, суспензії інсуліну та зміни базальної дози. Вони позначені кольоровим банером. До view Записи історії PDM:

1. Торкніться вкладки Історія ( ) внизу екрана.
2. до view даних з іншої дати, торкніться потрібної дати в рядку дат у верхній частині екрана. Синє коло вказує, який день відображається.
3. За потреби прокрутіть униз, щоб переглянути додаткові дані за попередній день.
   Якщо час на вашому PDM і телефоні відрізняється, див. «Час і часові пояси» на сторінці 21.

Знайти мій PDM

Якщо ви втратили свій PDM, ви можете скористатися функцією Find My PDM, щоб допомогти знайти його. Щоб скористатися функцією Find My PDM:

1. Переконайтеся, що на вашому телефоні увімкнено налаштування Bluetooth®.
2. Перейдіть до області, де ви хочете знайти свій PDM.
3. Торкніться вкладки «Знайти PDM» ( ) у нижній частині екрана Omnipod DISPLAYTM.
4. Торкніться Почати дзвінок
   Якщо ваш PDM знаходиться в зоні дії, він короткочасно дзвонить.
5. Якщо ви знайшли свій PDM, торкніться «Зупинити дзвінок» на телефоні, щоб вимкнути звук PDM.
   Примітка. Якщо на вашому телефоні більше не відображається функція «Зупинити дзвінок», торкніться «Почати дзвінок», а потім – «Зупинити дзвінок», щоб переконатися, що ваш PDM більше не дзвонить.
   Примітка. Ваш PDM дзвонить, навіть якщо його встановлено у режим вібрації. Однак, якщо ваш PDM вимкнено, додаток Omnipod DISPLAYTM не може змусити його дзвонити.
6. Якщо ви не почуєте дзвінок свого PDM протягом приблизно 30 секунд: a. Торкніться Скасувати або Зупинити дзвінок b. Перейдіть до іншого місця пошуку та повторіть цей процес. PDM може дзвонити, лише якщо він знаходиться в межах 30 футів від вашого телефону. Пам’ятайте, що ваш PDM може бути заглушеним, якщо він знаходиться всередині або під чимось. Примітка. Якщо з’явиться повідомлення про те, що PDM не в зоні дії, натисніть OK. Щоб спробувати ще раз, повторіть цей процес.

Якщо виникне ситуація, яка вимагає аварійної тривоги, ваш PDM подасть сигнал небезпеки замість дзвінка.

Екран налаштувань

Екран налаштувань дозволяє:

• Змініть налаштування сповіщень
• Від'єднайте програму DISPLAYTM від вашого PDM
• Надішліть запрошення членам сім’ї та опікунам стати Viewers, що дозволяє їм використовувати Omnipod VIEWДодаток TM, щоб побачити ваші дані PDM на їхніх телефонах
• Знайдіть інформацію про програми PDM, Pod і Omnipod DISPLAYTM, наприклад номери версій і час останніх синхронізацій
• Доступ до меню довідки
• Доступ до інформації про оновлення програмного забезпечення Щоб отримати доступ до екранів налаштувань:

1. Торкніться вкладки Налаштування ( ) внизу екрана. Примітка: вам може знадобитися прокрутити вниз, щоб побачити всі параметри.
2. Торкніться будь-якого запису, щоб відкрити відповідний екран.
3. Торкніться стрілки назад (<), що знаходиться у верхньому лівому куті деяких екранів налаштувань, щоб повернутися до попереднього екрана.

Налаштування PDM

Екран налаштувань PDM надає інформацію про PDM і Pod і дозволяє від’єднати програму Omnipod DISPLAYTM вашого телефону від вашого PDM.

Синхронізувати зараз
Окрім використання спадного меню для синхронізації, ви також можете запустити синхронізацію вручну на екранах налаштувань:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Налаштування PDM
2.  Торкніться опції Синхронізувати зараз. Додаток Omnipod DISPLAYTM виконує ручну синхронізацію з PDM.

Деталі PDM та Pod

Щоб перевірити час останніх комунікацій або переглянути номери версій PDM і Pod:

• Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > PDM Settings > PDM and Pod Details З'явиться екран зі списком:
• Час останньої синхронізації з вашого PDM
• Час останнього спілкування ДПМ із Под
• Востаннє PDM надсилав дані безпосередньо в Omnipod® Cloud
• Omnipod® Cloud надсилає дані на ваш Viewers, якщо такі є
  Примітка: на додаток до можливості PDM надсилати дані безпосередньо в Omnipod® Cloud, програма Omnipod DISPLAYTM може надсилати дані в Omnipod® Cloud. Час останньої передачі даних з програми Omnipod DISPLAYTM в хмару не відображається на цьому екрані.
• Серійний номер PDM
• Версія операційної системи PDM (інформація про пристрій PDM)
• Версія програмного забезпечення Pod (основна версія Pod)

Скасуйте з’єднання зі своїм PDM

Додаток Omnipod DISPLAYTM одночасно можна з’єднати лише з одним PDM. Ви повинні від’єднати програму Omnipod DISPLAYTM від свого PDM, коли ви переходите на новий PDM або телефон. Від’єднайте додаток Omnipod DISPLAYTM від вашого PDM таким чином:

1. При переході на новий PDM:
   а. Попередній ViewЦя інформація зберігається в додатку DISPLAYTM.
   Примітка. Якщо ви підключаєтеся до нового PDM, ви повинні повторно надіслати запрошення на свій Viewщоб вони могли отримувати дані від вашого нового PDM. Однак, якщо ви розірвете пару та знову під’єднаєтеся до того самого PDM, наявний список Viewers залишається, і вам не потрібно повторно оформляти запрошення.
   б. (Необов’язково) Видаліть усі свої Viewерів від вашого Viewсписок ers. Це гарантує, що після того, як ви повторно запросите їх із нового PDM, ви лише один раз з’явиться в їхньому списку Podders (див. «Видалення Viewе» на сторінці 18).
2. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Налаштування PDM
3. Торкніться Розірвати пару зі свого PDM, потім торкніться Розірвати пару з PDM, а потім торкніться Розірвати пару
   З'являється повідомлення, що підтверджує, що PDM успішно розірвано. Щоб підключити програму Omnipod DISPLAYTM до того ж чи нового PDM, див. «Налаштування програми Omnipod DISPLAYTM» на сторінці 5. Після створення пари з іншим PDM не забудьте повторно надіслати запрошення будь-якому попередньому View(див. «Додати a Viewer” на сторінці 16), щоб вони могли продовжити viewвведення даних вашого нового PDM.

Примітка: ViewЦя інформація буде збережена локально та попередньо заповнена, щоб користувач програми DISPLAY міг редагувати, видаляти та/або додавати нові Viewдля щойно створеного PDM. Поки непарні:

• Ваш телефон не може отримувати оновлення від вашого PDM
• ваш Viewвони ще можуть view застарілі дані з вашого оригінального PDM
• Ви не зможете додати чи видалити Viewers

Viewers

Для отримання інформації про Viewопція ers, яка дозволяє запросити членів сім’ї та осіб, які доглядають за ними view ваші дані PDM на їхніх телефонах, див. «Керування Viewers: Обмін вашими даними PDM з іншими» на сторінці 16.

Налаштування сповіщень

Ви керуєте сповіщеннями, які ви бачите у вигляді повідомлень на екрані, за допомогою налаштування сповіщень у поєднанні з налаштуванням сповіщень вашого телефону. Як показано в наведеній нижче таблиці, для перегляду сповіщень потрібно ввімкнути як сповіщення iOS, так і налаштування сповіщень програми; однак лише одне з них потрібно вимкнути, щоб запобігти перегляду сповіщень.

Щоб змінити налаштування сповіщень:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Сповіщення.
2. Торкніться перемикача поруч із потрібним налаштуванням сповіщень, щоб увімкнути це налаштування :
   – Увімкніть Усі сповіщення, щоб побачити всі сигнали небезпеки, рекомендаційні сигнали тривоги та сповіщення. За замовчуванням увімкнено всі сповіщення.
   - Увімкніть лише сигнали небезпеки, щоб бачити лише небезпеки PDM. Попереджувальні сигнали або сповіщення не відображаються.
   - Вимкніть обидва параметри, якщо ви не хочете бачити жодних повідомлень на екрані для будильників або сповіщень.

Ці налаштування не впливають на екран сповіщень; кожне повідомлення про тривогу та сповіщення завжди з’являється на екрані сповіщень.
Примітка. Термін «Повідомлення» має два значення. «Повідомлення» PDM відноситься до інформаційних повідомлень, які не є тривожними. «Сповіщення» iOS відноситься до налаштування, яке визначає, чи відображатимуться сповіщення Omnipod® у вигляді повідомлень на екрані, коли ви користуєтеся телефоном.

П’ятихвилинне попередження про закінчення терміну дії капсул
Додаток Omnipod DISPLAYTM показує повідомлення про закінчення терміну дії капсул, якщо до прозвучання сигналу про небезпеку закінчення терміну дії капсул залишається менше п’яти хвилин. Примітка. Це повідомлення з’являється лише в тому випадку, якщо для параметра Сповіщення на телефоні встановлено значення Дозволити. На це не впливає налаштування сповіщень. Примітка: це повідомлення не відображається на екрані попереджень PDM або Omnipod DISPLAYTM.

Екран довідки

Екран довідки містить список поширених запитань (FAQ) та юридичну інформацію. Щоб отримати доступ до функцій екрана довідки:

1. Відкрийте екран довідки одним із наступних способів:
   Торкніться значка «Довідка» ( ? ) у заголовку Перейдіть на вкладку «Налаштування» ( ) > Довідка
2. Виберіть потрібну дію з наступної таблиці:

Оновлення програмного забезпечення

Якщо ви ввімкнули автоматичне оновлення на своєму телефоні, будь-які оновлення програмного забезпечення для програми Omnipod DISPLAYTM будуть автоматично встановлені. Якщо ви не ввімкнули автоматичне оновлення, ви можете перевірити наявність оновлень програми Omnipod DISPLAYTM таким чином:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Оновлення програмного забезпечення
2. Торкніться посилання, щоб перейти до програми DISPLAY у App Store
3. Якщо доступне оновлення, завантажте його

Керуючий Viewers: обмін даними PDM з іншими

Ви можете запросити членів сім’ї та опікунів view ваші дані PDM, включаючи будильники, сповіщення, історію інсуліну та дані про рівень глюкози в крові, на їхніх телефонах. Щоб стати одним із ваших ViewВони повинні встановити Omnipod VIEWДодаток TM і прийміть ваше запрошення. Дивіться Omnipod VIEWПосібник користувача TM App для отримання додаткової інформації. Примітка: якщо у вас кілька ViewВони перераховані в алфавітному порядку.

Додати a Viewer

Ви можете додати максимум 12 Viewers. Щоб додати a Viewер:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Viewers
2. Натисніть Додати Viewабо Додати інший Viewer
3. Введіть Viewінформація про:
   а. Торкніться Ім’я та Прізвище та введіть ім’я для Viewer
   б. Торкніться Електронна пошта та введіть Viewадреса електронної пошти ер
   c. Торкніться «Підтвердити електронну пошту» та повторно введіть ту саму адресу електронної пошти
   d. Необов’язково: торкніться «Зв’язок» і введіть примітку про це Viewer
   e. Торкніться Готово
4. Торкніться «Далі», щоб відобразити екран входу в PodderCentral™
5. Щоб авторизувати запрошення:
   а. Увійдіть до PodderCentral™: якщо у вас уже є обліковий запис PodderCentral™, введіть своє ім’я користувача та пароль, а потім натисніть УВІЙТИ. Якщо у вас немає облікового запису PodderCentral™, створіть обліковий запис, ввівши свою електронну пошту внизу екрана та дотримуючись інструкцій на екрані.
   б. Прочитайте угоду, а потім торкніться галочки, якщо хочете продовжити c. Торкніться ПОГОДЖЕНИЙ, щоб надіслати запрошення Viewer Після успішного надсилання запрошення Viewзапрошення er зазначено як «Очікує на розгляд» до Viewer приймає запрошення. Прийнявши запрошення, в Viewer зазначено як «Активний».

Редагувати a ViewПодробиці

Ви можете редагувати Viewелектронна пошта, телефон (пристрій) і відносини.

Редагувати a Viewер стосунки

Щоб відредагувати а Viewйого стосунки:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Viewers
2. Торкніться стрілки вниз поруч із Viewім'я
3. Натисніть Редагувати Viewer
4. Щоб змінити зв’язок, торкніться «Зв’язок» і введіть зміни. Потім торкніться Готово.
5. Натисніть Зберегти

Змінити a Viewелектронна пошта
Щоб змінити Viewелектронна пошта:

1. Видаліть Viewе з твого Viewсписок користувачів (див. «Видалення a Viewе" на сторінці 18)
2. Повторно додайте Viewі надішліть нове запрошення на нову електронну адресу (див. «Додати a Viewе" на сторінці 16)

Змінити Viewер телефон
Якщо a Viewer отримує новий телефон і більше не планує використовувати старий, змініть Viewйого телефон наступним чином:

1. Додайте новий телефон до свого Viewдеталі (див. «Додати інший телефон для a Viewе" на сторінці 18)
2. Видаліть старий телефон з Viewдеталі (див. «Видалити a Viewйого телефон» на сторінці 18)

Додайте інший телефон для a Viewer
Коли a Viewну хоче view Ваші дані PDM на більш ніж одному телефоні або перемикається на новий телефон, ви повинні надіслати ще одне запрошення на Viewе. Щоб надіслати нове запрошення для наявного Viewер:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Viewers
2. Торкніться стрілки вниз поруч із Viewім'я
3. Натисніть Надіслати нове запрошення
4. Розкажіть своє Viewщоб завантажити VIEW і прийміть нове запрошення зі свого нового телефону Viewer приймає, ім’я нового телефону вказано в списку Viewдеталі.

Видалити a Viewер телефон
Якщо a Viewer має кілька телефонів (пристроїв), перерахованих на Omnipod DISPLAYTM Viewсписок, і ви хочете видалити один із них:

1. Перейдіть на вкладку Налаштування ( ) > Viewers
2. Торкніться стрілки вниз поруч із Viewім'я
3. Натисніть Редагувати Viewer
4. У списку пристроїв торкніться червоного x біля телефону, який потрібно видалити, а потім торкніться Видалити

Видалити a Viewer

Ви можете видалити когось зі свого списку Viewщоб вони більше не могли отримувати оновлення від вашого PDM. Щоб видалити a Viewер:

1. Перейдіть до: вкладка Налаштування ( ) > Viewers
2. Торкніться стрілки вниз поруч із Viewім'я
3. Натисніть Редагувати Viewer
4. Торкніться «Видалити», а потім знову натисніть «Видалити». Viewer буде видалено з вашого списку, і ви будете вилучені зі списку Podders на вашому Viewйого телефон.

Примітка: Ваш телефон має отримати доступ до хмари, щоб видалити a Viewер. Примітка: Якщо a Viewer видаляє ваше ім’я зі списку піддерів на їхньому телефоні ViewІм’я користувача позначено як «Вимкнено» у вашому списку Viewі для них не показано жодного пристрою. Ви можете видалити це Viewім'я з вашого списку. Щоб повторно активувати цю особу як a ViewВи повинні надіслати їм нове запрошення.

Про програму Omnipod DISPLAY™

У цьому розділі наведено додаткові відомості про екрани Omnipod DISPLAYTM та процес надсилання даних PDM на Omnipod DISPLAYTM або VIEWПрограми ТМ.

Про вкладки головного екрана

Головний екран з’являється, коли ви відкриваєте програму Omnipod DISPLAYTM або торкаєтеся вкладки DASH   у нижній частині екрана. Якщо з моменту останньої синхронізації PDM пройшло більше трьох днів, панель заголовка буде червоною, а дані не відображаються на головному екрані.

Вкладка «Інформаційна панель».

На вкладці «Інформаційна панель» відображається інформація про інсулін на борту (IOB), болюс і рівень глюкози в крові (BG) з останньої синхронізації. Інсулін на борту (IOB) – це приблизна кількість інсуліну, що залишилася у вашому організмі після всіх останніх болюсів.

Базальна або Temp Basal Tab
На вкладці «Базальний» відображається стан введення базального інсуліну на момент останньої синхронізації PDM. Мітка вкладки змінюється на «Temp Basal» і забарвлюється в зелений колір, якщо виконується тимчасова базальна норма.

Вкладка «Статус системи».
На вкладці System Status (Статус системи) відображається стан Pod і заряд, що залишився в акумуляторі PDM.

Час і часові пояси

Якщо ви бачите невідповідність між часом програми Omnipod DISPLAYTM і часом PDM, перевірте поточний час і часовий пояс вашого телефону та PDM. Якщо PDM і годинники вашого телефону мають різний час, але той самий часовий пояс, програма Omnipod DISPLAYTM:

• Використовує час телефону для останнього оновлення PDM в заголовку
• Використовує час PDM для даних PDM на екранах Якщо PDM і ваш телефон мають різні часові пояси, програма Omnipod DISPLAYTM:
• Перетворює майже весь час у часовий пояс телефону, включаючи час останнього оновлення PDM та час, зазначений для даних PDM
• Виняток: час на графіку Базальної програми на вкладці Базальна завжди використовує час PDM
  Примітка. Ваш телефон може автоматично налаштовувати свій часовий пояс під час подорожі, тоді як PDM ніколи автоматично не налаштовує свій часовий пояс.

Як додаток Omnipod DISPLAY™ отримує оновлення

Ваш телефон отримує оновлення від вашого PDM через бездротову технологію Bluetooth®. Для успішної передачі даних ваш телефон повинен знаходитися в межах 30 футів від PDM, а PDM має бути в режимі сну. Режим сну PDM запускається до однієї хвилини після того, як екран PDM стане чорним.

Як ваш ViewТелефони користувачів отримують оновлення

Після того, як Omnipod® Cloud отримує оновлення від PDM, Cloud автоматично надсилає оновлення на Omnipod VIEWДодаток TM на вашому Viewйого телефон. Omnipod® Cloud може отримувати оновлення PDM такими способами:

• PDM може передавати дані PDM і Pod безпосередньо в хмару.
• Додаток Omnipod DISPLAYTM може передавати дані з PDM в хмару. Це реле може статися, коли програма Omnipod DISPLAYTM активна або працює у фоновому режимі.

Документи / Ресурси

Додаток omnipod Display [pdfПосібник користувача Відображення програми

Список літератури

• Посібник користувача