omnipod Display App User Guide

Fikarakarana mpanjifa 1-800-591-3455 (24 ora/7 andro)
Avy any ivelan'i Etazonia: 1-978-600-7850
Fax momba ny mpanjifa: 877-467-8538
Adiresy: Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Sampan-draharaha vonjy maika: Antsoy ny 911 (Etazonia ihany; tsy misy amin'ny vondrom-piarahamonina rehetra) Webtranokala: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. Omnipod, ny logo Omnipod, DASH, ny logo DASH, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Poddar, ary Podder Central dia marika na marika voasoratra anarana an'ny Insulet Corporation. Zo rehetra voatokana. Ny marika teny Bluetooth® sy ny logo dia mari-pamantarana voasoratra anarana an'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana ny marika toy izany avy amin'ny Insulet Corporation dia manana fahazoan-dàlana. Ny marika hafa rehetra dia fananan'ny tompony tsirairay avy. Ny fampiasana ny mari-pamantarana an'ny antoko fahatelo dia tsy fanekena na midika fifandraisana na fifandraisana hafa. Fampahalalana momba ny patanty ao amin'ny www.insulet.com/patents. 40893-

Sava lalana

Tongasoa eto amin'ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM, fampiharana izay ahafahanao manara-maso ny satan'ny Omnipod DASH® Insulin Management System amin'ny findainao.

Fampiasana

Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia natao hamela anao:

• Tsidiho ny telefaona hahitanao ny angona avy amin'ny Personal Diabetes Manager (PDM), ao anatin'izany:
  - Fanairana sy fampahafantarana
  - Ny fampahalalana momba ny fandefasana insuline bolus sy basal, ao anatin'izany ny insuline on board (IOB)
  - Tantaran'ny glucose amin'ny rà sy ny carbohydrate
  - Daty lany tamin'ny Pod sy ny habetsahan'ny insuline tavela ao amin'ny Pod
  - Ny haavon'ny bateria PDM
• Asao ny fianakavianao sy ny mpikarakara anao view ny angona PDM-nao amin'ny findainy mampiasa ny Omnipod VIEWTM app.

fampitandremana:
Aza mandray fanapahan-kevitra momba ny fatra insuline mifototra amin'ny angona aseho amin'ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM. Araho foana ny toromarika ao amin'ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa izay niaraka tamin'ny PDM-nao. Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia tsy natao hanolo ny fomba fanaraha-maso tena araka ny soso-kevitry ny mpitsabo anao.

Inona no tsy ataon'ny App Omnipod DISPLAY™

Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia tsy mifehy ny PDM na ny Pod-nao amin'ny fomba rehetra. Raha lazaina amin'ny teny hafa dia tsy afaka mampiasa ny app Omnipod DISPLAYTM ianao handefa bolus, hanova ny fanaterana insuline fototra, na hanova ny Pod-nao.

System Requirements

Ny fepetra takiana amin'ny fampiasana ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia:

• Apple iPhone miaraka amin'ny iOS 11.3 na rafitra fiasa vaovao kokoa
• Fahaizana tsy misy tariby Bluetooth®
• Omnipod DASH® Personal Diabetes Manager (PDM). Mifanaraka amin'ny PDM-nao raha afaka mandeha mankany amin'ny: kisary Menu ianao ( ) > Fikirana > Fitaovana PDM > Omnipod DISPLAYTM.
• Fifandraisana amin'ny Internet amin'ny alàlan'ny Wi-Fi na drafitra data finday, raha mikasa ny hanasa Viewna mandefa angona PDM any amin'ny Omnipod® Cloud.

Momba ny karazana finday

Ny traikefan'ny mpampiasa an'ity fampiharana ity dia nosedraina sy nohatsaraina ho an'ny fitaovana mampiasa iOS 11.3 sy vaovao kokoa.

Raha mila fanazavana fanampiny

Raha mila fanazavana momba ny voambolana, kisary, ary fivoriambe, jereo ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa izay niaraka tamin'ny PDM-nao. Ny Torolàlana ho an'ny mpampiasa dia havaozina tsindraindray ary hita ao amin'ny Omnipod.com Jereo koa ny fepetran'ny fampiasana ny Insulet Corporation, ny politikan'ny tsiambaratelo, ny fampahafantarana momba ny tsiambaratelon'ny HIPAA ary ny fifanarahana fahazoan-dàlana amin'ny mpampiasa farany amin'ny alàlan'ny fitetezana mankany amin'ny Settings> Help> About Us> Information Legal na ao amin'ny Omnipod.com To Mitadiava fampahalalana momba ny fifandraisana amin'ny Customer Care, jereo ny pejy faharoa amin'ity Torolàlana ho an'ny mpampiasa ity.

Hanomboka

Raha hampiasa ny app Omnipod DISPLAYTM, alaivo amin'ny findainao ilay app ary amboary.

Ampidino ny fampiharana Omnipod DISPLAY™

Raha hisintona ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM avy amin'ny App Store:

1. Ataovy azo antoka fa manana fifandraisana Internet ny findainao, na Wi-Fi na angona finday
2. Sokafy ny App Store amin'ny findainao
3. Tsindrio ny kisary fikarohana an'ny App Store ary tadiavo ny “Omnipod DISPLAY”
4. Safidio ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM, ary tsindrio ny Get
5. Ampidiro ny mombamomba ny kaonty App Store raha angatahana

Amboary ny fampiharana Omnipod DISPLAY™

Raha hametraka ny app Omnipod DISPLAYTM:

1. Ao amin'ny findainao, tsindrio ny kisary fampiharana Omnipod DISPLAYTM () na tsindrio Sokafy amin'ny App Store. Misokatra ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM.
2. Kitiho ny fanombohana
3. Vakio ny fampitandremana, ary tsindrio OK.
4. Vakio ny fampahafantarana momba ny fiarovana, ary tsindrio OK.
5. Vakio ny fepetra sy fepetra, ary tsindrio I Agree.

Ampifandraiso amin'ny PDM-nao

Ny dingana manaraka dia ny mampiaraka ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM amin'ny PDM-nao. Rehefa ampiarahina dia handefa mivantana ny angona insuline amin'ny findainao ny PDMo amin'ny alàlan'ny teknolojia tsy misy tariby Bluetooth®.
Fanamarihana: Raha mampiaraka amin'ny app Omnipod DISPLAYTM dia tsy manamarina ny satan'ny Pod ny PDM. Alohan'ny hanombohanao dia mankanesa any amin'ny menio firafitry ny findainao ary ataovy azo antoka fa mandeha ny fandrindrana Bluetooth®.
Fanamarihana: Ireo fitaovana mampiasa iOS 13 dia mila mahazo antoka ihany koa fa mandeha ny Bluetooth® ao amin'ny fitaovana Background App ho fanampin'ny firafitry ny telefaona. Mba hampiarahana amin'ny PDM anao:

1. Apetraho eo akaikin'ny PDM sy ny findainao. Avy eo, tap Next.
2. Ao amin'ny PDM-nao:
   a. Mandehana mankany amin'ny: kisary Menu ( ) > Fikirana > Fitaovana PDM > Omnipod DISPLAYTM
   b. Peho Atombohy Misy kaody fanamafisana miseho amin'ny PDM sy amin'ny findainao.
   Fanamarihana: Raha tsy miseho ny kaody fanamafisana dia jereo ny findainao. Raha toa ka mampiseho ID Fitaovana PDM mihoatra ny iray ny findainao, tsindrio ny ID Fitaovana PDM mifanaraka amin'ny PDM-nao.
3. Raha mifanandrify ny kaody fanamafisana amin'ny PDM sy ny findainao dia farano toy izao manaraka izao ny dingana fampiarahana:
   a. Ao amin'ny findainao, tsindrio Eny. Miaraka amin'ny PDM ny telefaona.
   b. Rehefa avy mampiseho hafatra ny findainao milaza fa nahomby ny fampiarahana, tsindrio OK amin'ny PDM-nao. Fanamarihana: Raha mihoatra ny 60 segondra no lasa aorian'ny fisehoan'ny kaody fanamafisana dia tsy maintsy averinao indray ny dingana fampiarahana. Aorian'ny PDM sy ny telefaona ary ny fampifanarahana dia angatahina ianao hametraka Fampandrenesana.
4. Ao amin'ny findainao, kitiho ny Avelao (recommended) ho an'ny fampandrenesana. Izany dia mamela ny findainao hanairana anao isaky ny mahazo fanairana na fampandrenesana Omnipod®. Ny fisafidianana ny Aza Avela dia manakana ny findainao tsy hampiseho fanairana sy fampandrenesana Omnipod® ho hafatra eo amin'ny efijery, na dia mandeha aza ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM. Azonao atao ny manova ity kiran'ny Fampandrenesana ity any aoriana any amin'ny alàlan'ny firafitry ny findainao. Fanamarihana: Raha te hahita hafatra fanairana sy fampandrenesana Omnipod® amin'ny findainao dia tsy maintsy alefa ihany koa ny fampandrenesan'ny app Omnipod DISPLAYTM. Ity toe-javatra ity dia alefa amin'ny alàlan'ny default (jereo ny "Fampandrenesana Fampandrenesana" ao amin'ny pejy 14).
5. Tsindrio OK rehefa vita ny fanamboarana. Mipoitra ny efijerin'ny app DISPLAY Raha mila fanazavana momba ny écran Home, jereo ny “Fijerena ny angona PDM miaraka amin'ny App” ao amin'ny pejy 8 ary ny “Momba ny Tabs Home Screen” ao amin'ny pejy 19. Ny kisary hanombohana ny app Omnipod DISPLAYTM dia hita eo amin'ny anao efijerin'ny telefaona .

Viewamin'ny Fanairana

Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia afaka mampiseho avy hatrany ny Fampandrenesana avy amin'ny Omnipod DASH® System amin'ny findainao isaky ny mandeha na mandeha any ambadika ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM.

• Rehefa avy namaky fampandrenesana iray ianao ary namaha ilay olana dia azonao atao ny mamafa ilay hafatra amin'ny efijery amin'ny iray amin'ireto fomba manaraka ireto:
  – Peho ny hafatra. Rehefa avy mamoha ny findainao ianao dia miseho ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM, mampiseho ny efijery Fampandrenesana. Izany dia manala ny hafatra Omnipod® rehetra amin'ny efijery Lock.
  - Swipe miankavanana miankavia eo amin'ny hafatra, ary kitiho HAFINA mba hanesorana io hafatra io ihany.
  - Sokafy ny finday. Izany dia manilika izay hafatra Omnipod®. Jereo ny “Wi-Fi (mampifandray mivantana ny PDM amin'ny Cloud)” ao amin'ny pejy 22 mba hahitana fanazavana momba ny kisary Alerts. Fanamarihana: Fikirana roa no tsy maintsy alefa mba hahitanao ny Fampandrenesana: ny fampandrenesana iOS sy ny fampandrenesana Omnipod DISPLAYTM. Raha toa ka kilemaina ny iray amin'ireo fampandrenesana dia tsy hahita Fampandrenesana ianao (jereo ny “Fametrahana fanairana” ao amin'ny pejy 14).

Fanamarinana ny angona PDM amin'ny Widget

Ny Widget Omnipod DISPLAYTM dia manome fomba haingana hijerena ny hetsika Omnipod DASH® System vao haingana nefa tsy manokatra ny app Omnipod DISPLAYTM.

1. 1. Ampio ny Widget Omnipod DISPLAYTM araka ny torolalan'ny findainao.
2. 2. Ny view ny Widget Omnipod DISPLAYTM, swipe avy eo amin'ny efijery hidin-trano na efijery an-trano. Mety mila mihodinkodina midina ianao raha mampiasa widgets maro.
   - Tsindrio ny Asehoy bebe kokoa na Asehoy kely eo amin'ny zoro ambony havanana amin'ny widget mba hanitarana na hampihenana ny fampahalalana aseho.
   – Raha hanokafana ny rindranasa Omnipod DISPLAYTM mihitsy, tsindrio ny widget.

Havaozina ny widget isaky ny misy fanavaozana ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM, izay mety hitranga isaky ny mihetsika na mandeha ao ambadika ilay fampiharana ary ao anatin'ny fomba torimaso ny PDM. Manomboka iray minitra ny fomba fatoriana PDM rehefa lasa mainty ny efijery PDM.

Fanamarinana ny angona PDM amin'ny App

Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia manome fampahalalana amin'ny antsipiriany kokoa noho ny widget.

Havaozy ny angona miaraka amin'ny Sync

Rehefa mandeha ny Bluetooth® ny findainao dia afindra avy amin'ny PDM mankany amin'ny findainao amin'ny dingana antsoina hoe “syncing” ny angona. Ny bara lohapejy ao amin'ny app Omnipod DISPLAYTM dia mitanisa ny daty sy ora nanaovana ny fampitahana farany. Raha misy olana amin'ny fandefasana angon-drakitra avy amin'ny PDM mankany amin'ny fampiharana, dia hivadika mavo na mena ny tampon'ny fampiharana.

• Ny mavo dia midika fa nanomboka nandray angona ny fampiharana ary tapaka alohan'ny fahavitan'ny fandefasana angona.
• Ny mena dia midika fa tsy nahazo angon-drakitra (feno na tsy feno) avy amin'ny PDM nandritra ny 30 minitra farafahakeliny ny fampiharana.

Mba hamahana ny toe-javatra iray, ataovy azo antoka fa ON ny PDM, ny ecran'ny PDM dia OFF (tsy mavitrika), ary ao anatin'ny 30 feet amin'ny finday mandeha amin'ny app Omnipod DISPLAYTM na mandeha mankany amin'ny menio fitendry ary manindry ny Sync Now mba hamelombelona ny PDM amin'ny tanana. angon-drakitra, alohan'ny hisintonana midina avy eo an-tampon'ny efijery Omnipod DISPLAYTM.

Automatic Syncs

Rehefa mavitrika ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia mandeha ho azy miaraka amin'ny PDM isa-minitra. Rehefa mandeha ao ambadika ny fampiharana dia mirindra tsindraindray. Tsy mitranga ny fampifanarahana raha vonoinao ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM. Fanamarihana: Ny PDM dia tsy maintsy amin'ny fomba torimaso mba hahomby ny fampifanarahana. Ny fomba fatoriana PDM dia manomboka iray minitra aorian'ny nivadika ho mainty ny efijery PDM.

Manual Sync

Azonao atao ny manamarina angona vaovao amin'ny fotoana rehetra amin'ny alàlan'ny sync manual.

• Raha te hangataka fampifanarahana amin'ny tanana dia asio midina ny tampon'ny efijery Omnipod DISPLAYTM na mandehana mankany amin'ny menio fikirana mba hampirindra izao.
  - Raha mahomby ny fampitahana, dia havaozina ny fotoana fampifanarahana farany amin'ny lohapejy na manana angona vaovao na tsia ny PDM.
  - Raha tsy mahomby ny fampitahana, dia tsy havaozina ny fotoana ao amin'ny lohapejy ary misy hafatra "Tsy afaka mampiray". Tsindrio OK. Avy eo dia ataovy izay hahazoana antoka fa alefa ny fika Bluetooth, afindrao akaiky kokoa amin'ny PDM-nao ny findainao, ary andramo indray.
  Fanamarihana: Ny PDM dia tsy maintsy amin'ny fomba torimaso mba hahomby ny fampifanarahana. Manomboka iray minitra ny fomba fatoriana PDM rehefa lasa mainty ny efijery PDM.

Hamarino ny satan'ny insuline sy ny rafitra

Ny efijery an-trano dia misy tabilao telo, eo ambanin'ny lohateniny, izay mampiseho ny angona PDM sy Pod vao haingana avy amin'ny sync farany: ny tabilao Dashboard, ny tabilao Basal na Temp Basal, ary ny tabilao System Status.

Raha hijery ny angona eran-trano:

1. Raha tsy miseho ny efijery Home dia tsindrio ny tabilao DASH   eo amin'ny faran'ny efijery. Ny efijery Home dia miseho miaraka amin'ny tabilao Dashboard hita. Ny tabilao Dashboard dia mampiseho ny insuline amin'ny sambo (IOB), ny bolus farany ary ny famakiana glucose farany (BG).
2. Tsindrio ny tabilao Basal (na Temp Basal) na tabilao Status System raha te hahita fampahalalana momba ny insuline basal, ny satan'ny Pod ary ny fiampangana bateria PDM. Soso-kevitra: Azonao atao ihany koa ny mikisaka eo amin'ny efijery mba hanehoana tabilao hafa amin'ny efijery. Raha mila fanazavana amin'ny antsipiriany momba ireo kiheba ireo, dia jereo ny “Momba ny kiherin'ny efijerin'ny trano” ao amin'ny pejy 19.

Jereo ny Alarms and Notification History

Ny efijery Fampandrenesana dia mampiseho lisitry ny fanairana sy fampandrenesana novokarin'ny PDM sy Pod nandritra ny fito andro lasa. Fanamarihana: Afaka mahita data mihoatra ny fito andro ianao ao amin'ny PDM-nao.

• ny view ny lisitry ny Fampandrenesana, mandehana mankany amin'ny efijery Fampandrenesana mampiasa ny iray amin'ireto fomba manaraka ireto:
  - Sokafy ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM, ary kitiho ny tabilao Fampandrenesana eo amin'ny faran'ny efijery.
  - Tsindrio ny Fampandrenesana Omnipod® rehefa miseho eo amin'ny efijery finday.

Fohazy foana ny PDM-nao ary valio haingana araka izay azo atao ny hafatra rehetra. Raha mila fanazavana momba ny fomba famaliana ny fanairana loza, ny fanairana toro-hevitra ary ny fampandrenesana, jereo ny Omnipod DASH® System User Guide. Ny hafatra farany indrindra dia aseho eo an-tampon'ny efijery. Midira midina raha te hahita hafatra taloha. Ny karazana hafatra dia fantatra amin'ny alalan'ny kisary iray:

Raha misy faribolana mena misy isa ny tabilao Fampandrenesana ( ), ny isa dia manondro ny isan'ny hafatra tsy novakiana. Manjavona ny faribolana mena sy ny isa rehefa miala amin'ny efijery Fampandrenesana ianao ( ), izay milaza fa efa hitanao ny hafatra rehetra. Raha ianao view hafatra fanairana na fampandrenesana ao amin'ny PDM-nao alohan'ny hijerenao azy ao amin'ny app Omnipod DISPLAYTM, tsy manondro hafatra vaovao ny kisary tab Alerts ( ), fa ny hafatra dia azo jerena ao amin'ny lisitry ny efijery Fampandrenesana.

Jereo ny tantaran'ny insuline sy ny glucose amin'ny ra

Ny efijery Omnipod DISPLAYTM History dia mampiseho firaketana PDM fito andro, ao anatin'izany:

• Ny famakian'ny glucose amin'ny rà (BG), ny habetsahan'ny insuline bolus, ary ny gliosida rehetra ampiasaina amin'ny kajy bolus an'ny PDM.
• Ny fiovan'ny pod, ny bolus lava, ny fiovan'ny fotoana na ny daty PDM, ny fampiatoana ny insuline ary ny fiovan'ny tahan'ny basal. Ireo dia asehon'ny sora-baventy miloko. ny view Tantaran'ny PDM:

1. Tsindrio ny tabilao History ( ) eo amin'ny faran'ny efijery.
2. ny view angona avy amin'ny daty hafa, kitiho ny daty tiana eo amin'ny laharan'ny daty eo akaikin'ny tampon'ny efijery. Ny faribolana manga dia manondro hoe andro inona no aseho.
3. Mandehana midina raha ilaina mba hahitana angona fanampiny tamin'ny andro taloha.
   Raha tsy mitovy ny fotoana ao amin'ny PDM sy ny findainao, dia jereo ny “Faritra Fotoana sy Fotoana” ao amin'ny pejy 21.

Tadiavo ny PDM-ko

Raha diso toerana ny PDM ianao dia azonao atao ny mampiasa ny endri-javatra Find My PDM hanampiana amin'ny fitadiavana azy. Raha hampiasa ny endri-javatra Find My PDM:

1. Ataovy azo antoka fa mandeha ny kira Bluetooth® an'ny findainao.
2. Mandehana any amin'ny faritra tianao hikaroka ny PDM-nao.
3. Tsindrio ny tabilao Find PDM ( ) eo amin'ny faran'ny efijery Omnipod DISPLAYTM.
4. Tsindrio ny Start Ringing
   Raha ao anatin'ny elanelana ny PDM-nao dia maneno vetivety.
5. Raha hitanao ny PDM-nao, tsindrio Atsaharo ny faneno amin'ny findainao mba hampanginana ny PDM.
   Fanamarihana: Raha tsy hita intsony amin'ny findainao ny Stop Ringing, tsindrio ny Start Ringing ary Atsaharo ny Ringing mba hahazoana antoka fa tsy maneno intsony ny PDM-nao.
   Fanamarihana: Maneno ny PDM-nao na dia apetraka amin'ny maodely vibrate aza. Na izany aza, raha maty ny PDM-nao dia tsy afaka maneno ny app Omnipod DISPLAYTM.
6. Raha tsy mandre ny PDM-nao ianao ao anatin'ny 30 segondra eo ho eo: a. Tsindrio ny Fanafoanana na Atsaharo ny faneno b. Mifindra any amin'ny toerana fikarohana hafa, ary avereno ity dingana ity. Ny PDM dia tsy afaka maneno raha tsy ao anatin'ny 30 metatra miala ny findainao. Tsarovy fa ny PDM-nao dia mety ho voahidy raha ao anatiny na ambanin'ny zavatra. Fanamarihana: Raha misy hafatra mipoitra milaza aminao fa tsy ao anatin'ny salan'isa ny PDM dia tsindrio OK. Raha hanandrana indray dia avereno ity dingana ity.

Raha misy toe-javatra miseho mitaky fanairana loza, ny PDM-nao dia hampaneno ny fanairana loza fa tsy ny feo.

Efijery Settings

Ny efijery Settings dia ahafahanao:

• Ovay ny fampandrenesanao
• Esory ny fampiharana DISPLAYTM amin'ny PDM-nao
• Alefaso ny fanasana ho an'ny olona ao amin'ny fianakaviana sy ny mpikarakara Viewers, izay ahafahan'izy ireo mampiasa ny Omnipod VIEWFampiharana TM hijery ny angona PDM-nao amin'ny findainy
• Mitadiava fampahafantarana momba ny fampiharana PDM, Pod, ary Omnipod DISPLAYTM, toy ny laharan'ny dikan-teny sy ny fotoana nanaovana ny fampifanarahana vao haingana.
• Midira amin'ny sakafo fanampiana
• Midira amin'ny fampahalalana momba ny fanavaozana rindrambaiko Raha te hiditra amin'ny efijery Settings:

1. Tsindrio ny tabilao Settings ( ) eo amin'ny faran'ny efijery. Fanamarihana: Mety mila mihodinkodina midina ianao raha te hahita ny safidy rehetra.
2. Kitiho ny fidirana rehetra hampiakatra ny efijery mifandraika.
3. Tsindrio ny zana-tsipìka aoriana (<) hita eo amin'ny zoro ambony havia amin'ny efijery Settings sasany mba hiverenana amin'ny efijery teo aloha.

PDM Settings

Ny efijery PDM Settings dia manome fampahalalana momba ny PDM sy Pod ary mamela anao hanaisotra ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM an'ny findainao amin'ny PDM-nao.

Ampifanaraho izao
Ho fanampin'ny fampiasana ny fisintonana midina handrindrana, azonao atao ihany koa ny manetsika sync manual avy amin'ny efijery Settings:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Fikirana PDM
2.  Tsindrio ny Sync Now. Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia manao sync manual miaraka amin'ny PDM.

PDM sy Pod Details

Raha hijery ny fotoanan'ny fifandraisana vao haingana na hijery ny laharan'ny PDM sy Pod:

• Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > PDM Settings > PDM sy Pod Details Mipoitra ny efijery misy lisitra:
• Fotoan'ny fampifanarahana farany avy amin'ny PDM-nao
• Ny fotoana nifandraisan'ny PDM farany tamin'ny Pod
• Ny fotoana farany nandefasan'ny PDM angona mivantana tamin'ny Omnipod® Cloud
• Ny Omnipod® Cloud dia mandefa angona amin'ny anao Viewers, raha misy
  Fanamarihana: Ankoatra ny fahafahan'ny PDM mandefa angona mivantana amin'ny Omnipod® Cloud, ny app Omnipod DISPLAYTM dia afaka mandefa data amin'ny Omnipod® Cloud. Tsy aseho amin'ity efijery ity ny fotoana famindrana angona farany avy amin'ny app Omnipod DISPLAYTM mankany amin'ny Cloud.
• Ny laharana ambany indrindra amin'ny PDM
• Ny dikan-tenin'ny rafitra fiasan'ny PDM (PDM Device Information)
• Dikan-tsarimihetsika Pod (Pod Main Version)

Esory amin'ny PDM-nao

Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia tsy azo ampifandraisina amin'ny PDM tokana ihany isaky ny mandeha. Tokony esorinao amin'ny PDM-nao ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM rehefa mifindra amin'ny PDM na telefaona vaovao ianao. Esory ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM amin'ny PDM-nao toy izao manaraka izao:

1. Rehefa mifindra amin'ny PDM vaovao:
   a. Teo aloha ViewNy fampahalalana dia voatahiry ao anatin'ny App DISPLAYTM.
   Fanamarihana: Raha ampiarahanao amin'ny PDM vaovao ianao dia tsy maintsy mamerina ny fanasana amin'ny anao Viewmba hahafahan'izy ireo mandray angona avy amin'ny PDM vaovao anao. Na izany aza, raha manasaraka ianao ary mampiaraka indray amin'ny PDM mitovy, ny lisitry ny efa misy Viewmbola mijanona ary tsy mila mamerina fanasana ianao.
   b. (tsy voatery) Esory daholo ny anao Viewavy aminao Viewlisitry ny. Izany dia miantoka fa, rehefa avy nanasa azy ireo avy amin'ny PDM vaovao ianao dia indray mandeha monja no miseho ao amin'ny lisitry ny Podders (jereo ny "Esory a Viewer” eo amin’ny pejy faha-18).
2. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Fikirana PDM
3. Tsindrio ny Esory amin'ny PDM-nao, dia tadiavo ny Esory ny PDM, ary tsindrio ny Unpair
   Misy hafatra mipoitra manamafy fa ny PDM dia nahomby. Mba hampiarahana ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM amin'ny iray na PDM vaovao dia jereo ny "Amboary ny App Omnipod DISPLAYTM" ao amin'ny pejy 5. Aorian'ny fampiarahana amin'ny PDM hafa dia tsarovy ny mamerina mandefa fanasana amin'izay rehetra teo aloha. Viewers (jereo ny “Ampio a Viewer” eo amin’ny pejy 16) mba hahafahan’izy ireo manohy viewAmpidiro ny angona PDM vaovao anao.

Fanamarihana: ViewNy fampahalalana dia hotehirizina eo an-toerana ary hofenoina mialoha ho an'ny mpampiasa DISPLAY App hanitsiana, hamafa ary/na hanampiana vaovao. Viewers ho an'ny PDM vao tafakambana. Raha tsy mampiaraka:

• Tsy afaka mahazo fanavaozana avy amin'ny PDM-nao ny findainao
• ny Viewmbola afaka view angona lova avy amin'ny PDM tany am-boalohany
• Tsy afaka manampy na manala ianao Viewers

Viewers

Ho fampahalalana momba ny Viewers safidy, izay ahafahanao manasa ny fianakavianao sy ny mpikarakara view ny angona PDM anao amin'ny findainy, jereo ny “Managing Viewers: Mizara ny angonao PDM amin'ny hafa” ao amin'ny pejy 16.

Fametrahana fanairana

Mifehy izay Fampandrenesana hitanao ho hafatra eo amin'ny efijery ianao amin'ny fampiasana ny fampandrenesana fampandrenesana, miaraka amin'ny fampandrenesana an'ny findainao. Araka ny aseho eto amin'ity tabilao manaraka ity, na ny iOS Notifications sy ny fampandrenesan'ny app dia tsy maintsy alefa mba hahita ny Alerts; na izany aza, ny iray amin'ireo ihany no tokony ho kilemaina mba tsy hahitan'ny Alert.

Raha hanova ny fampandrenesanao:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Fanairana.
2. Kitiho ny toggle eo akaikin'ny fampandrenesana tiana mba hamelomana ny kisary :
   - Ampidiro ny fanairana rehetra hahitana ny fanairana loza rehetra, ny fanairana torohevitra ary ny fampandrenesana. Amin'ny alàlan'ny default dia mandeha ny All Alert.
   - Alefaso ny fanairana loza raha tsy mahita fanairana loza PDM ihany. Tsy aseho ny fanairana na fampandrenesana torohevitra.
   - Vonoy ny fika roa raha tsy te hahita hafatra eo amin'ny efijery ianao ho fanairana na fampahafantarana.

Ireo fanovana ireo dia tsy misy fiantraikany amin'ny efijery Fampandrenesana; isaky ny hafatra fanairana sy fampahafantarana dia miseho eo amin'ny efijery Fampandrenesana.
Fanamarihana: Ny teny hoe "Fampandrenesana" dia misy dikany roa. Ny "Fampandrenesana" an'ny PDM dia manondro hafatra fampahafantarana izay tsy fanairana. Ny iOS "Fampandrenesana" dia manondro toe-javatra iray izay mamaritra raha toa ny Omnipod® Alerts dia miseho ho hafatra eo amin'ny efijery rehefa mampiasa ny findainao ianao.

Fampitandremana dimy minitra momba ny fahataperan'ny Pod
Ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM dia mampiseho hafatra Pod Lany daty rehefa latsaka ny dimy minitra alohan'ny handrenesana ny fanairana loza amin'ny Lany Pod. Fanamarihana: Ity hafatra ity dia miseho raha toa ka napetraka amin'ny Allow ny fampandrenesana an'ny telefaona. Tsy misy fiantraikany amin'ny firafitry ny Fanairana. Fanamarihana: Ity hafatra ity dia tsy miseho amin'ny PDM na ny efijery Omnipod DISPLAYTM Alerts.

Help Screen

Ny efijery Fanampiana dia manome lisitry ny fanontaniana apetraka matetika (FAQ) sy fampahalalana momba ny lalàna. Raha te hidirana amin'ny efijerin'ny Help:

1. Raiso ny efijery Fanampiana amin'ny iray amin'ireto fomba manaraka ireto:
   Tsindrio ny kisary Fanampiana ( ? ) eo amin'ny lohapejy Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Fanampiana
2. Safidio ny hetsika tiana avy amin'ity tabilao manaraka ity:

Software Updates

Raha navelanao ny fanavaozana mandeha ho azy amin'ny findainao dia hapetraka ho azy ny fanavaozana rindrambaiko ho an'ny app Omnipod DISPLAYTM. Raha toa ka tsy navelanao ny fanavaozam-baovao mandeha ho azy, dia azonao atao ny manamarina raha misy ny fanavaozana fampiharana Omnipod DISPLAYTM toy izao manaraka izao:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Fanavaozana rindrambaiko
2. Tsindrio ny rohy raha te handeha amin'ny fampiharana DISPLAY ao amin'ny App Store
3. Raha misy fanavaozam-baovao dia alaivo izany

fitantanana Viewers: Mizara ny angonao PDM amin'ny hafa

Azonao atao ny manasa olona ao amin'ny fianakaviana sy mpikarakara view ny angona PDM-nao, ao anatin'izany ny fanairana, ny fampahafantarana, ny tantaran'ny insuline ary ny angona glucose amin'ny ra, amin'ny findainy. Mba ho iray amin'ny anao Viewers, tsy maintsy mametraka ny Omnipod izy ireo VIEWTM app ary ekeo ny fanasanao. Jereo ny The Omnipod VIEWTM App User Guide raha mila fanazavana fanampiny. Fanamarihana: Raha manana maromaro ianao Viewers, voatanisa araka ny abidy.

Ampio a Viewer

Azonao atao ny manampy 12 farafahakeliny Viewers. Hanampy a Viewer:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Viewers
2. Tsindrio Add Viewer na Manampia hafa Viewer
3. Ampidiro ny Viewny mombamomba azy:
   a. Tsindrio ny anarana voalohany sy farany ary ampidiro anarana ho an'ny Viewer
   b. Tsindrio ny Email ary midira ny Viewny adiresin'ny mailaka
   c. Tsindrio ny Confirm Email ary ampidiro indray ny adiresy mailaka mitovy
   d. Azo atao: Peho ny Fifandraisana ary asio fanamarihana momba izany Viewer
   e. Tsindrio ny Vita
4. Tsindrio ny Manaraka raha te hampiseho ny efijery fidirana PodderCentral™
5. Mba hanomezana alalana ny fanasana:
   a. Midira ao amin'ny PodderCentral™: Raha efa manana kaonty PodderCentral™ ianao dia ampidiro ny anaranao sy ny tenimiafinao, ary tsindrio ny LOGIN. Raha tsy manana kaonty PodderCentral™ ianao dia mamorona kaonty amin'ny fampidirana ny mailakao eo amin'ny farany ambany amin'ny efijery ary araho ny torolàlana eo amin'ny efijery.
   b. Vakio ny fifanarahana, ary tsindrio ny mari-pamantarana raha te hanohy c. Tsindrio ny AGREE handefasana ny fanasana amin'ny anao Viewer Rehefa vita soa aman-tsara ny fanasana dia ny ViewNy fanasan'i er dia voatanisa ho “Miantona” mandra-pahatongan'ny Viewer manaiky ny fanasana. Rehefa avy nanaiky ny fanasana ny Viewer dia voatanisa ho "Active."

Ahitsio a ViewNy antsipirian'ny er

Azonao atao ny manova ny Viewmailaka, telefaona (fitaovana) ary fifandraisana.

Ahitsio a Viewny Fifandraisana

Fanitsiana a Viewny fifandraisany:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Viewers
2. Tsindrio ny zana-tsipìka midina eo akaikin'ny Viewny anaran'i er
3. Tsindrio ny Edit Viewer
4. Raha hanova ny fifandraisana dia tsindrio ny Fifandraisana ary ampidiro ny fanovana. Dia tap Vita.
5. Tsindrio Save

Manova a Viewny Email
Mba hanovana ny Viewny mailaka:

1. Esory ny Viewavy amin'ny anao Viewlisitra (jereo ny “Esory a Viewer” eo amin’ny pejy faha-18)
2. Ampidiro indray ny Viewary mandefa fanasana vaovao amin'ny adiresy mailaka vaovao (jereo ny "Add a Viewer” eo amin’ny pejy faha-16)

Ovay ny Viewny telefaona
Raha a Viewer mahazo finday vaovao ary tsy mikasa ny hampiasa ny taloha intsony, ovay ny Viewny telefaonina dia toy izao manaraka izao:

1. Ampio ny telefaona vaovao amin'ny findainao Viewny antsipirian'ny er (jereo ny “Manampy telefaona hafa ho an'ny a Viewer” eo amin’ny pejy faha-18)
2. Fafao ny finday taloha amin'ny Viewny antsipirian'ny er (jereo ny “Delete a Viewtelefaonin’i er” eo amin’ny pejy faha-18)

Manampia telefaona hafa ho an'ny a Viewer
Rehefa a Viewtiako e view ny angona PDM anao amin'ny finday mihoatra ny iray na mifindra amina telefaona vaovao, tsy maintsy mandefa fanasana hafa amin'ny Viewer. Handefa fanasana vaovao ho an'ny efa misy Viewer:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Viewers
2. Tsindrio ny zana-tsipìka midina eo akaikin'ny Viewny anaran'i er
3. Tsindrio ny Alefaso Fanasana Vaovao
4. Lazao ny Viewmba télécharger ny VIEW app ary manaiky ny fanasana vaovao avy amin'ny findainy vaovao Aorian'ny Viewer manaiky, ny anaran'ny finday vaovao dia voatanisa ao amin'ny Viewer details.

Fafao a Viewny telefaona
Raha a Viewmanana telefaona (fitaovana) maromaro voatanisa ao amin'ny Omnipod DISPLAYTM Viewers list ary te hanala ny iray amin'izy ireo ianao:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Viewers
2. Tsindrio ny zana-tsipìka midina eo akaikin'ny Viewny anaran'i er
3. Tsindrio ny Edit Viewer
4. Ao amin'ny lisitry ny fitaovana, kitiho ny x mena eo akaikin'ny telefaona tianao esorina, ary tsindrio ny Delete

Esory a Viewer

Azonao atao ny manaisotra olona iray amin'ny lisitry ny Viewka tsy mahazo vaovao avy amin'ny PDM-nao intsony izy ireo. Hanala a Viewer:

1. Mandehana mankany amin'ny: tabilao Settings ( ) > Viewers
2. Tsindrio ny zana-tsipìka midina eo akaikin'ny Viewny anaran'i er
3. Tsindrio ny Edit Viewer
4. Tap Delete, ary tap Delete indray Ny Viewer dia nesorina tao amin'ny lisitrao, ary ianao dia hesorina amin'ny lisitry ny Podders ao amin'ny anao Viewny telefaona.

Fanamarihana: Mila miditra amin'ny Cloud ny findainao mba hanesorana a Viewer. Fanamarihana: Raha a Viewer manala ny anaranao ao amin'ny lisitry ny Podders amin'ny findainy, izany ViewNy anaran'i er dia voamarika ho “Sembana” ao amin'ny lisitry ny Viewary tsy misy fitaovana aseho ho azy ireo. Azonao esorina izany Viewny anaran'ny lisitrao. Mba hampavitrika indray io olona io ho a Viewe, tsy maintsy mandefa fanasana vaovao ho azy ireo ianao.

Momba ny fampiharana Omnipod DISPLAY™

Ity fizarana ity dia manome antsipiriany fanampiny momba ny efijery Omnipod DISPLAYTM sy ny fizotran'ny fandefasana angona PDM amin'ny Omnipod DISPLAYTM na VIEWTM apps.

Momba ny tabilao Home Screen

Miseho ny efijery Home rehefa manokatra ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM ianao na rehefa manindry ny tabilao DASH ianao   eo amin'ny faran'ny efijery. Raha mihoatra ny telo andro no lasa hatramin'ny fampifanarahana PDM farany, dia ho mena ny lohapejy ary tsy misy angona aseho eo amin'ny efijery.

Takelaka fisoratana

Ny tabilao Dashboard dia mampiseho ny fampahalalana momba ny insuline amin'ny sambo (IOB), bolus ary glucose (BG) avy amin'ny fampifanarahana farany. Insulin on board (IOB) dia tombanana ny habetsahan'ny insuline tavela ao amin'ny vatanao avy amin'ireo bolus vao haingana.

Basal na Temp Basal Tab
Ny tabilao Basal dia mampiseho ny satan'ny fanaterana insuline fototra toy ny sync PDM farany. Miova ho “Temp Basal” ny etikety tabilao ary miloko maitso raha toa ka mandeha ny tahan'ny basal vonjimaika.

System Status Tab
Ny tabilao System Status dia mampiseho ny satan'ny Pod sy ny fiampangana ambiny ao amin'ny bateria PDM.

Faritra ora sy fotoana

Raha mahita tsy fifankazahoana eo amin'ny ora fampiharana Omnipod DISPLAYTM sy ny ora PDM ianao dia jereo ny ora sy ny fe-potoana ankehitriny amin'ny findainao sy ny PDM. Raha samy hafa ny fotoanan'ny PDM sy ny famantaranandron'ny findainao nefa mitovy ny faritry ny ora, ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM:

• Mampiasa ny fotoanan'ny finday ho an'ny fanavaozana PDM farany amin'ny lohapejy
• Mampiasa ny fotoanan'ny PDM ho an'ny angona PDM eo amin'ny efijery Raha toa ka samy hafa ny faritry ny fotoana ny PDM sy ny findainao, ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM:
• Mamadika saika ny fotoana rehetra amin'ny faritry ny telefaona, ao anatin'izany ny fotoanan'ny fanavaozana PDM farany sy ny fotoana voatanisa ho an'ny angona PDM
• Exception: Ny fotoana ao amin'ny tabilao Programa Basal amin'ny tabilao Basal dia mampiasa fotoana PDM foana
  Fanamarihana: Mety hanitsy ho azy ny faritry ny ora ny findainao rehefa mandeha ianao, fa ny PDM kosa dia tsy manitsy ho azy ny faritra misy azy.

Ahoana ny fandraisan'ny App Omnipod DISPLAY™ fanavaozana

Mahazo fanavaozana avy amin'ny PDM-nao amin'ny alàlan'ny teknolojia tsy misy tariby Bluetooth® ny findainao. Tsy maintsy ao anatin'ny 30 metatra miala amin'ny PDM ny findainao ary ny PDM-nao dia tsy maintsy ao anatin'ny fomba torimaso mba hahombiazana ny fampitana angon-drakitra. Manomboka iray minitra ny fomba fatoriana PDM rehefa lasa mainty ny efijery PDM.

Ahoana ny anao ViewMahazo fanavaozana ny telefaona

Taorian'ny nahazoan'ny Omnipod® Cloud fanavaozana avy amin'ny PDM, ny Cloud dia mandefa ny fanavaozana ho azy amin'ny Omnipod. VIEWTM app amin'ny anao Viewny telefaona. Ny Omnipod® Cloud dia afaka mahazo fanavaozana PDM amin'ireto fomba manaraka ireto:

• Ny PDM dia afaka mandefa ny angona PDM sy Pod mivantana amin'ny Cloud.
• Ny app Omnipod DISPLAYTM dia afaka mampita angona avy amin'ny PDM mankany amin'ny Cloud. Mety hitranga ity fampitana ity rehefa mavitrika na mandeha any ambadika ny fampiharana Omnipod DISPLAYTM.

Documents / Loharano

omnipod Display App [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa Asehoy ny App

References

• User Manual