راهنمای کاربر برنامه omnipod Display

مراقبت از مشتری 1-800-591-3455 (24 ساعت و 7 روز)
از خارج از ایالات متحده: 1-978-600-7850
فکس مراقبت از مشتری: 877-467-8538
آدرس: Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
خدمات اضطراری: شماره 911 (فقط ایالات متحده، در همه جوامع موجود نیست) Webسایت: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. Omnipod، آرم Omnipod، DASH، آرم DASH، Omnipod DISPLAY، Omnipod VIEW، Poddar و Podder Central علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده Insulet Corporation هستند. تمامی حقوق محفوظ است. علامت کلمه و لوگوهای Bluetooth® علائم تجاری ثبت شده متعلق به Bluetooth SIG، Inc. هستند و هرگونه استفاده از این علائم توسط Insulet Corporation تحت مجوز است. سایر علائم تجاری متعلق به صاحبان مربوطه می باشد. استفاده از علائم تجاری شخص ثالث به منزله تایید یا دلالت بر یک رابطه یا وابستگی دیگر نیست. اطلاعات ثبت اختراع در www.insulet.com/patents. 40893-

مقدمه

به برنامه Omnipod DISPLAYTM خوش آمدید، برنامه ای که به شما امکان می دهد وضعیت سیستم مدیریت انسولین Omnipod DASH® خود را از تلفن همراه خود نظارت کنید.

موارد مصرف

برنامه Omnipod DISPLAYTM به شما امکان می دهد:

• نگاهی به تلفن خود بیندازید تا داده‌های مدیر دیابت شخصی (PDM) خود را ببینید، از جمله:
  - هشدارها و اعلان ها
  - اطلاعات تحویل انسولین بولوس و پایه، از جمله انسولین روی هواپیما (IOB)
  - سابقه گلوکز و کربوهیدرات خون
  - تاریخ انقضای غلاف و مقدار انسولین باقی مانده در غلاف
  - میزان شارژ باتری PDM
• خانواده و مراقبین خود را دعوت کنید view داده های PDM خود را در تلفن های آنها با استفاده از Omnipod VIEWبرنامه TM.

هشدارها:
بر اساس داده های نمایش داده شده در برنامه Omnipod DISPLAYTM در مورد دوز انسولین تصمیم نگیرید. همیشه دستورالعمل‌های راهنمای کاربر همراه PDM را دنبال کنید. برنامه Omnipod DISPLAYTM برای جایگزینی روش‌های خود نظارتی همانطور که ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی شما توصیه می‌کند، در نظر گرفته نشده است.

کاری که برنامه Omnipod DISPLAY™ انجام نمی دهد

برنامه Omnipod DISPLAYTM به هیچ وجه PDM یا Pod شما را کنترل نمی کند. به عبارت دیگر، نمی‌توانید از برنامه Omnipod DISPLAYTM برای ارائه بولوس، تغییر انسولین پایه خود یا تغییر پاد استفاده کنید.

سیستم مورد نیاز

الزامات استفاده از برنامه Omnipod DISPLAYTM عبارتند از:

• آیفون اپل با سیستم عامل iOS 11.3 یا جدیدتر
• قابلیت Bluetooth® بی سیم
• Omnipod DASH® Personal Diabetes Manager (PDM). PDM شما سازگار است اگر بتوانید به: نماد منو ( ) > تنظیمات > دستگاه PDM > Omnipod DISPLAYTM.
• اتصال به اینترنت از طریق Wi-Fi یا طرح داده تلفن همراه، اگر قصد دعوت دارید Viewیا داده های PDM را به Omnipod® Cloud ارسال کنید.

درباره انواع تلفن همراه

تجربه کاربری این برنامه برای دستگاه های دارای iOS 11.3 و جدیدتر آزمایش و بهینه شده است.

برای اطلاعات بیشتر

برای اطلاعات در مورد اصطلاحات، نمادها و قراردادها، به راهنمای کاربر ارائه شده به همراه PDM خود مراجعه کنید. راهنمای کاربر به طور دوره ای به روز می شود و در Omnipod.com یافت می شود. همچنین با رفتن به تنظیمات > راهنما > درباره ما > اطلاعات حقوقی یا در Omnipod.com به شرایط استفاده، خط مشی رازداری، اعلامیه حریم خصوصی HIPAA و موافقت نامه مجوز کاربر نهایی مراجعه کنید. اطلاعات تماس برای مراقبت از مشتری را پیدا کنید، به صفحه دوم این راهنمای کاربر مراجعه کنید.

شروع به کار

برای استفاده از برنامه Omnipod DISPLAYTM، برنامه را در تلفن خود دانلود کرده و آن را تنظیم کنید.

برنامه Omnipod DISPLAY™ را دانلود کنید

برای دانلود برنامه Omnipod DISPLAYTM از اپ استور:

1. مطمئن شوید که تلفن شما به اینترنت متصل است، یا Wi-Fi یا داده تلفن همراه
2. اپ استور را از گوشی خود باز کنید
3. روی نماد جستجوی App Store ضربه بزنید و "Omnipod DISPLAY" را جستجو کنید
4. برنامه Omnipod DISPLAYTM را انتخاب کنید و روی دریافت ضربه بزنید
5. در صورت درخواست، اطلاعات حساب App Store خود را وارد کنید

برنامه Omnipod DISPLAY™ را راه اندازی کنید

برای راه اندازی برنامه Omnipod DISPLAYTM:

1. در تلفن خود، روی نماد برنامه Omnipod DISPLAYTM ضربه بزنید () یا روی باز کردن از اپ استور ضربه بزنید. برنامه Omnipod DISPLAYTM باز می شود.
2. روی شروع ضربه بزنید
3. هشدار را بخوانید، سپس روی OK ضربه بزنید.
4. اطلاعات امنیتی را بخوانید، سپس روی OK ضربه بزنید.
5. شرایط و ضوابط را بخوانید، سپس روی I Agree ضربه بزنید.

با PDM خود جفت کنید

مرحله بعدی جفت کردن برنامه Omnipod DISPLAYTM با PDM است. پس از جفت شدن، PDM شما داده های انسولین شما را مستقیماً با استفاده از فناوری بی سیم Bluetooth® به تلفن شما ارسال می کند.
توجه: هنگام جفت شدن با برنامه Omnipod DISPLAYTM، PDM وضعیت Pod را بررسی نمی کند. قبل از شروع، به منوی تنظیمات گوشی خود بروید و مطمئن شوید که تنظیم Bluetooth® روشن است.
توجه: دستگاه‌هایی که از iOS 13 استفاده می‌کنند همچنین باید مطمئن شوند که Bluetooth® در تنظیمات برنامه پس‌زمینه دستگاه‌ها علاوه بر تنظیمات تلفن، روشن است. برای جفت شدن با PDM:

1. PDM و تلفن خود را در کنار یکدیگر قرار دهید. سپس، روی Next ضربه بزنید.
2. در PDM شما:
   آ. پیمایش به: نماد منو ( ) > تنظیمات > دستگاه PDM > Omnipod DISPLAYTM
   ب روی GET STARTED ضربه بزنید یک کد تأیید در PDM و روی تلفن شما ظاهر می شود.
   توجه: اگر کد تایید ظاهر نشد، گوشی خود را بررسی کنید. اگر تلفن شما بیش از یک شناسه دستگاه PDM را نشان می دهد، روی شناسه دستگاه PDM که با PDM شما مطابقت دارد ضربه بزنید.
3. اگر کدهای تأیید روی PDM و تلفن شما مطابقت دارند، فرآیند جفت شدن را به صورت زیر نهایی کنید:
   آ. در تلفن، روی Yes ضربه بزنید. تلفن با PDM جفت می شود.
   ب پس از اینکه تلفن شما پیامی مبنی بر موفقیت آمیز بودن جفت شدن نشان داد، روی OK در PDM ضربه بزنید. توجه: اگر بیش از 60 ثانیه از نمایش کد تأیید گذشت، باید فرآیند جفت شدن را مجدداً راه اندازی کنید. پس از جفت و همگام سازی PDM و تلفن، از شما خواسته می شود اعلان ها را تنظیم کنید.
4. در تلفن خود، روی Allow (توصیه می شود) برای تنظیم اعلان ها ضربه بزنید. این به تلفن شما امکان می‌دهد هر زمان که هشدارها یا اعلان‌های Omnipod® را دریافت می‌کند به شما هشدار دهد. انتخاب «اجازه داده نشود» از نشان دادن هشدارها و اعلان‌های Omnipod® به عنوان پیام‌های روی صفحه، حتی زمانی که برنامه Omnipod DISPLAYTM در حال اجرا است، جلوگیری می‌کند. می‌توانید این تنظیم اعلان را بعداً از طریق تنظیمات تلفن خود تغییر دهید. توجه: برای مشاهده پیام‌های هشدار و اعلان Omnipod® روی تلفن خود، تنظیمات هشدارهای برنامه Omnipod DISPLAYTM نیز باید فعال باشد. این تنظیم به طور پیش فرض فعال است (به "تنظیمات هشدارها" در صفحه 14 مراجعه کنید).
5. پس از اتمام نصب، روی OK ضربه بزنید. صفحه اصلی برنامه DISPLAY ظاهر می‌شود برای توضیح صفحه‌های اصلی، به «بررسی داده‌های PDM با برنامه» در صفحه 8 و «درباره برگه‌های صفحه اصلی» در صفحه 19 مراجعه کنید. نماد راه‌اندازی برنامه Omnipod DISPLAYTM روی شما یافت می‌شود. صفحه اصلی گوشی .

Viewing Alerts

هر زمان که برنامه Omnipod DISPLAYTM فعال یا در پس‌زمینه فعال باشد، برنامه Omnipod DISPLAYTM می‌تواند به‌طور خودکار هشدارها را از سیستم Omnipod DASH® روی تلفن شما نشان دهد.

• پس از خواندن یک هشدار و رفع مشکل، می‌توانید پیام را به یکی از روش‌های زیر از روی صفحه نمایش خود پاک کنید:
  - روی پیام ضربه بزنید. پس از باز کردن قفل تلفن، برنامه Omnipod DISPLAYTM ظاهر می شود و صفحه هشدارها را نشان می دهد. این همه پیام‌های Omnipod® را از صفحه قفل حذف می‌کند.
  - روی پیام از راست به چپ بکشید و روی CLEAR ضربه بزنید تا فقط آن پیام حذف شود.
  - قفل گوشی را باز کنید با این کار هرگونه پیام Omnipod® رد می شود. برای توضیح نمادهای هشدارها به "Wi-Fi (PDM را مستقیماً به Cloud متصل می کند)" در صفحه 22 مراجعه کنید. توجه: برای مشاهده هشدارها باید دو تنظیمات فعال باشد: تنظیمات اعلان‌های iOS و تنظیمات Omnipod DISPLAYTM Alerts. اگر هر یک از تنظیمات غیرفعال باشد، هیچ هشداری را نخواهید دید (به "تنظیمات هشدارها" در صفحه 14 مراجعه کنید).

بررسی داده های PDM با ویجت

ویجت Omnipod DISPLAYTM راهی سریع برای بررسی فعالیت اخیر Omnipod DASH® System بدون باز کردن برنامه Omnipod DISPLAYTM ارائه می دهد.

1. 1. ویجت Omnipod DISPLAYTM را طبق دستورالعمل های گوشی خود اضافه کنید.
2. 2. به view ویجت Omnipod DISPLAYTM، از صفحه قفل یا صفحه اصلی گوشی خود به سمت راست بکشید. اگر از ویجت‌های زیادی استفاده می‌کنید، ممکن است لازم باشد به پایین پیمایش کنید.
   - روی Show More یا Show Less در گوشه سمت راست بالای ویجت ضربه بزنید تا حجم اطلاعات نشان داده شده را بزرگ یا کاهش دهید.
   – برای باز کردن خود برنامه Omnipod DISPLAYTM، روی ویجت ضربه بزنید.

ویجت هر زمان که برنامه Omnipod DISPLAYTM به‌روزرسانی شود، به‌روزرسانی می‌شود، که می‌تواند هر زمان که برنامه فعال یا در پس‌زمینه اجرا شود و PDM در حالت خواب باشد، رخ می‌دهد. حالت خواب PDM تا یک دقیقه پس از سیاه شدن صفحه PDM شروع می شود.

بررسی داده های PDM با برنامه

برنامه Omnipod DISPLAYTM اطلاعات دقیق تری نسبت به ویجت ارائه می دهد.

بازخوانی داده ها با همگام سازی

هنگامی که تلفن شما بلوتوث ® روشن است، داده ها از PDM به تلفن شما در فرآیندی به نام «همگام سازی» منتقل می شود. نوار هدر در برنامه Omnipod DISPLAYTM تاریخ و زمان آخرین همگام‌سازی را فهرست می‌کند. اگر مشکلی در انتقال داده از PDM به برنامه وجود داشته باشد، قسمت بالای برنامه زرد یا قرمز می شود.

• زرد به این معنی است که برنامه شروع به دریافت داده ها کرده و قبل از تکمیل انتقال داده قطع شده است.
• قرمز به این معنی است که برنامه حداقل به مدت 30 دقیقه هیچ داده ای (کامل یا ناقص) از PDM دریافت نکرده است.

برای حل هر یک از این شرایط، مطمئن شوید که PDM روشن است، صفحه PDM خاموش است (فعال نیست)، و در 30 فوتی تلفن همراه است که برنامه Omnipod DISPLAYTM را اجرا می کند یا به منوی تنظیمات پیمایش کرده و روی Sync Now ضربه بزنید تا PDM به صورت دستی بازخوانی شود. داده ها، قبل از پایین کشیدن از بالای صفحه Omnipod DISPLAYTM.

همگام سازی خودکار

وقتی برنامه Omnipod DISPLAYTM فعال است، هر دقیقه به طور خودکار با PDM همگام می شود. وقتی برنامه در پس‌زمینه اجرا می‌شود، به صورت دوره‌ای همگام‌سازی می‌شود. اگر برنامه Omnipod DISPLAYTM را خاموش کنید، همگام‌سازی انجام نمی‌شود. توجه: PDM باید در حالت خواب باشد تا همگام سازی موفقیت آمیز باشد. حالت خواب PDM تا یک دقیقه پس از سیاه شدن صفحه PDM شروع می شود.

همگام سازی دستی

با انجام یک همگام سازی دستی، می توانید داده های جدید را در هر زمان بررسی کنید.

• برای درخواست همگام‌سازی دستی، بالای صفحه Omnipod DISPLAYTM را پایین بکشید یا به منوی تنظیمات بروید تا هم‌اکنون همگام‌سازی شود.
  - اگر همگام‌سازی موفقیت‌آمیز باشد، آخرین زمان همگام‌سازی در هدر به‌روزرسانی می‌شود، خواه PDM داده‌های جدیدی داشته باشد یا نداشته باشد.
  - اگر همگام‌سازی موفقیت‌آمیز نباشد، زمان در هدر به‌روزرسانی نمی‌شود و پیام «قادر به همگام‌سازی نیست» ظاهر می‌شود. روی OK ضربه بزنید. سپس مطمئن شوید که تنظیمات بلوتوث روشن است، تلفن خود را به PDM نزدیک کنید و دوباره امتحان کنید.
  توجه: PDM باید در حالت خواب باشد تا همگام سازی موفقیت آمیز باشد. حالت خواب PDM تا یک دقیقه پس از سیاه شدن صفحه PDM شروع می شود.

انسولین و وضعیت سیستم را بررسی کنید

صفحه اصلی دارای سه برگه است که دقیقاً در زیر هدر قرار دارد و داده‌های PDM و Pod اخیر را از آخرین همگام‌سازی نشان می‌دهد: برگه داشبورد، برگه Basal یا Temp Basal، و زبانه وضعیت سیستم.

برای دیدن داده های صفحه اصلی:

1. اگر صفحه اصلی نشان داده نمی شود، روی زبانه DASH ضربه بزنید   در پایین صفحه نمایش صفحه اصلی با نمایان شدن تب داشبورد ظاهر می شود. برگه داشبورد انسولین موجود در بدن (IOB)، آخرین بولوس و آخرین قرائت قند خون (BG) را نشان می دهد.
2. برای مشاهده اطلاعات مربوط به انسولین پایه، وضعیت Pod و شارژ باتری PDM، روی زبانه Basal (یا Temp Basal) یا زبانه وضعیت سیستم ضربه بزنید. نکته: همچنین می‌توانید انگشت خود را روی صفحه بکشید تا برگه دیگری در صفحه اصلی نمایش داده شود. برای توضیح دقیق این برگه ها، به «درباره برگه های صفحه اصلی» در صفحه 19 مراجعه کنید.

تاریخچه هشدارها و اعلان ها را بررسی کنید

صفحه هشدارها لیستی از آلارم ها و اعلان های تولید شده توسط PDM و Pod را در هفت روز گذشته نشان می دهد. توجه: شما می توانید بیش از هفت روز داده را در PDM خود مشاهده کنید.

• به view لیست هشدارها، با استفاده از یکی از روش های زیر به صفحه هشدارها بروید:
  - برنامه Omnipod DISPLAYTM را باز کنید و روی برگه Alerts ضربه بزنید در پایین صفحه نمایش
  - هنگامی که یک هشدار Omnipod® روی صفحه نمایش تلفن شما ظاهر می شود، ضربه بزنید.

همیشه PDM خود را بیدار کنید و در اسرع وقت به هر پیامی پاسخ دهید. برای توضیح نحوه پاسخگویی به هشدارهای خطر، هشدارهای هشداردهنده و اعلان‌ها، به راهنمای کاربر سیستم Omnipod DASH® خود مراجعه کنید. جدیدترین پیام ها در بالای صفحه نمایش داده می شوند. برای دیدن پیام های قدیمی تر به پایین اسکرول کنید. نوع پیام با یک نماد مشخص می شود:

اگر تب Alerts دارای یک دایره قرمز رنگ با یک عدد ( ، عدد نشان دهنده تعداد پیام های خوانده نشده است. وقتی از صفحه هشدارها خارج می شوید، دایره و عدد قرمز ناپدید می شوند ( ، نشان می دهد که شما همه پیام ها را دیده اید. اگر شما view یک زنگ هشدار یا پیام اعلان در PDM شما قبل از اینکه آن را در برنامه Omnipod DISPLAYTM ببینید، نماد برگه هشدارها پیام جدیدی را نشان نمی دهد ( ، اما پیام را می توان در لیست صفحه هشدارها مشاهده کرد.

تاریخچه انسولین و گلوکز خون را بررسی کنید

صفحه Omnipod DISPLAYTM History هفت روز رکوردهای PDM را نشان می دهد، از جمله:

• قرائت گلوکز خون (BG)، مقادیر بولوس انسولین، و هر کربوهیدرات مورد استفاده در محاسبات بولوس PDM.
• تغییرات غلاف، بولوس های طولانی، تغییرات زمان یا تاریخ PDM، تعلیق انسولین، و تغییرات نرخ پایه. اینها با یک بنر رنگی نشان داده می شوند. به view سوابق تاریخچه PDM:

1. روی تب History ضربه بزنید ( ) در پایین صفحه نمایش.
2. به view داده‌های مربوط به تاریخ دیگری، روی تاریخ مورد نظر در ردیف تاریخ‌های نزدیک بالای صفحه ضربه بزنید. یک دایره آبی نشان می دهد که کدام روز نمایش داده می شود.
3. در صورت نیاز به پایین پیمایش کنید تا داده‌های اضافی را از اوایل روز ببینید.
   اگر زمان در PDM و تلفن شما متفاوت است، به "زمان و مناطق زمانی" در صفحه 21 مراجعه کنید.

پی دی ام من را پیدا کنید

اگر PDM خود را اشتباه قرار داده اید، می توانید از ویژگی Find My PDM برای کمک به مکان یابی آن استفاده کنید. برای استفاده از قابلیت Find My PDM:

1. مطمئن شوید که تنظیمات Bluetooth® تلفن شما روشن است.
2. به ناحیه ای که می خواهید PDM خود را جستجو کنید بروید.
3. روی تب Find PDM ضربه بزنید ( ) در پایین صفحه Omnipod DISPLAYTM.
4. روی Start Ringing ضربه بزنید
   اگر PDM شما در محدوده باشد، برای مدت کوتاهی زنگ می زند.
5. اگر PDM خود را پیدا کردید، روی Stop Ringing در تلفن خود ضربه بزنید تا PDM خاموش شود.
   توجه: اگر Stop Ringing دیگر در گوشی شما قابل مشاهده نیست، روی Start Ringing و سپس Stop Ringing ضربه بزنید تا مطمئن شوید که PDM شما دوباره زنگ نمی خورد.
   توجه: PDM شما حتی اگر روی حالت ویبره تنظیم شده باشد زنگ می زند. با این حال، اگر PDM شما خاموش باشد، برنامه Omnipod DISPLAYTM نمی تواند آن را به صدا درآورد.
6. اگر در عرض 30 ثانیه صدای زنگ PDM خود را نشنیدید: الف. روی لغو یا توقف زنگ ضربه بزنید. به مکان جستجوی دیگری بروید و این روند را تکرار کنید. PDM فقط زمانی می تواند زنگ بزند که در 30 فوتی تلفن شما باشد. به یاد داشته باشید که اگر PDM شما داخل یا زیر چیزی باشد ممکن است خفه شود. توجه: اگر پیامی ظاهر شد که به شما می گوید PDM در محدوده نیست، روی تأیید ضربه بزنید. برای تلاش مجدد، این فرآیند را تکرار کنید.

اگر موقعیتی پیش بیاید که نیاز به هشدار خطر داشته باشد، PDM شما به جای صدای زنگ هشدار خطر را به صدا در می آورد.

صفحه تنظیمات

صفحه تنظیمات به شما امکان می دهد:

• تنظیمات Alerts خود را تغییر دهید
• برنامه DISPLAYTM را از PDM خود لغو جفت کنید
• برای اعضای خانواده و مراقبین دعوت نامه ارسال کنید Viewers، که به آنها امکان استفاده از Omnipod را می دهد VIEWبرنامه TM برای مشاهده داده های PDM شما در تلفن های خود
• اطلاعات مربوط به PDM، Pod، و برنامه Omnipod DISPLAYTM، مانند شماره نسخه و زمان همگام‌سازی‌های اخیر را جستجو کنید.
• به منوی راهنما دسترسی پیدا کنید
• دسترسی به اطلاعات مربوط به به روز رسانی نرم افزار برای دسترسی به صفحه تنظیمات:

1. روی تب تنظیمات ضربه بزنید ( ) در پایین صفحه نمایش. توجه: ممکن است لازم باشد برای دیدن همه گزینه ها به پایین اسکرول کنید.
2. روی هر ورودی ضربه بزنید تا صفحه مربوطه ظاهر شود.
3. برای بازگشت به صفحه قبلی، روی پیکان عقب (<) که در گوشه سمت چپ بالای برخی از صفحه‌های تنظیمات وجود دارد ضربه بزنید.

تنظیمات PDM

صفحه تنظیمات PDM اطلاعاتی درباره PDM و Pod ارائه می دهد و به شما امکان می دهد برنامه Omnipod DISPLAYTM تلفن خود را از PDM خود لغو جفت کنید.

اکنون همگام سازی کنید
علاوه بر استفاده از کشش به پایین برای همگام‌سازی، می‌توانید همگام‌سازی دستی را از صفحه تنظیمات فعال کنید:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > تنظیمات PDM
2.  روی Sync Now ضربه بزنید. برنامه Omnipod DISPLAYTM یک همگام سازی دستی با PDM انجام می دهد.

PDM و جزئیات پاد

برای بررسی زمان ارتباطات اخیر یا دیدن شماره‌های نسخه PDM و Pod:

• رفتن به: تب تنظیمات ( ) > تنظیمات PDM > جزئیات PDM و پاد صفحه ای ظاهر می شود که لیست می کند:
• زمان آخرین همگام سازی از PDM شما
• زمان آخرین ارتباط PDM با Pod
• آخرین باری که PDM داده ها را مستقیماً به Omnipod® Cloud ارسال کرد
• Omnipod® Cloud داده ها را به شما ارسال می کند Viewدر صورت وجود
  توجه: علاوه بر توانایی PDM برای ارسال مستقیم داده‌ها به Omnipod® Cloud، برنامه Omnipod DISPLAYTM می‌تواند داده‌ها را به Omnipod® Cloud ارسال کند. زمان آخرین انتقال داده از برنامه Omnipod DISPLAYTM به Cloud در این صفحه نمایش داده نمی شود.
• شماره سریال PDM
• نسخه سیستم عامل PDM (اطلاعات دستگاه PDM)
• نسخه نرم افزار پاد (نسخه اصلی پاد)

از PDM خود جفت کنید

برنامه Omnipod DISPLAYTM را فقط می توان هر بار با یک PDM جفت کرد. هنگامی که به PDM یا تلفن جدیدی می روید، باید برنامه Omnipod DISPLAYTM را از PDM خود لغو جفت کنید. برنامه Omnipod DISPLAYTM را از PDM خود به صورت زیر لغو جفت کنید:

1. هنگام تغییر به یک PDM جدید:
   آ. قبلی Viewاطلاعات er در برنامه DISPLAYTM ذخیره می شود.
   توجه: اگر با یک PDM جدید جفت می‌شوید، باید دعوت‌نامه‌ها را مجدداً برای خود ارسال کنید Viewers تا بتوانند داده ها را از PDM جدید شما دریافت کنند. با این حال، اگر جفت‌سازی را لغو کنید و دوباره به همان PDM جفت کنید، لیست موجود از Viewers باقی می ماند و شما نیازی به صدور مجدد دعوت ندارید.
   ب (اختیاری) همه موارد خود را حذف کنید Viewاز شما Viewلیست ers این تضمین می کند که پس از دعوت مجدد آنها از PDM جدید، فقط یک بار در لیست Podder آنها ظاهر می شوید (به «حذف Viewer” در صفحه 18).
2. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > تنظیمات PDM
3. روی Unpair From Your PDM ضربه بزنید، سپس روی Unpair PDM و سپس Unpair ضربه بزنید
   پیامی ظاهر می شود که تأیید می کند PDM با موفقیت لغو جفت شده است. برای جفت کردن برنامه Omnipod DISPLAYTM با همان PDM یا یک PDM جدید، به «تنظیم برنامه Omnipod DISPLAYTM» در صفحه 5 مراجعه کنید. Viewers (نگاه کنید به "افزودن یک Viewer” در صفحه 16) تا بتوانند ادامه دهند viewداده های PDM جدید شما

توجه: Viewاطلاعات er به صورت محلی ذخیره می شود و از قبل برای کاربر برنامه DISPLAY برای ویرایش، حذف و/یا اضافه کردن موارد جدید ذخیره می شود. Viewبرای PDM تازه جفت شده. در حالی که جفت نشده است:

• تلفن شما نمی تواند به روز رسانی ها را از PDM دریافت کند
• شما Viewهنوز هم می توانند view داده های قدیمی از PDM اصلی شما
• شما نمی توانید اضافه یا حذف کنید Viewers

Viewers

برای اطلاعات در مورد Viewگزینه ers، که به شما امکان می دهد اعضای خانواده و مراقبین را به آن دعوت کنید view داده‌های PDM خود را در تلفن‌هایشان، به «مدیریت» مراجعه کنید Viewers: اشتراک گذاری داده های PDM خود با دیگران» در صفحه 16.

تنظیمات هشدارها

با استفاده از تنظیمات هشدارها، همراه با تنظیمات اعلان‌های تلفن، کنترل می‌کنید که کدام هشدارها را به‌عنوان پیام‌های روی صفحه ببینید. همانطور که در جدول زیر نشان داده شده است، برای مشاهده هشدارها، هر دو اعلان‌های iOS و تنظیمات Alerts برنامه باید فعال باشند. با این حال، تنها یکی از این موارد باید غیرفعال شود تا از دیدن هشدارها جلوگیری شود.

برای تغییر تنظیمات هشدارها:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > هشدارها.
2. روی کلید کنار تنظیمات هشدارهای مورد نظر ضربه بزنید تا تنظیمات روشن شود :
   - همه هشدارها را روشن کنید تا همه هشدارهای خطر، هشدارهای هشداردهنده و اعلان‌ها را ببینید. به طور پیش فرض، همه هشدارها روشن است.
   - فقط هشدارهای خطر را روشن کنید تا فقط هشدارهای خطر PDM را ببینید. هشدارها یا اعلان‌های مشاوره نشان داده نمی‌شوند.
   - اگر نمی‌خواهید هیچ پیامی روی صفحه برای آلارم یا اعلان‌ها ببینید، هر دو تنظیمات را خاموش کنید.

این تنظیمات روی صفحه هشدارها تأثیری ندارند. هر پیام هشدار و اعلان همیشه در صفحه هشدار ظاهر می شود.
توجه: اصطلاح "اعلان" دو معنی دارد. "اعلان ها" PDM به پیام های اطلاعاتی اشاره دارد که آلارم نیستند. «اعلان‌ها» iOS به تنظیمی اشاره دارد که تعیین می‌کند هنگام استفاده از تلفن، هشدارهای Omnipod® به‌عنوان پیام‌های روی صفحه نمایش داده می‌شوند یا خیر.

هشدار پنج دقیقه ای برای انقضای پاد
برنامه Omnipod DISPLAYTM یک پیام در حال انقضای Pod را زمانی نشان می دهد که کمتر از پنج دقیقه قبل از به صدا درآمدن زنگ خطر انقضا پاد باقی مانده است. توجه: این پیام فقط در صورتی ظاهر می شود که تنظیمات اعلان گوشی روی Allow تنظیم شده باشد. تنظیم هشدارها بر آن تأثیر نمی گذارد. توجه: این پیام در صفحه PDM یا Omnipod DISPLAYTM Alerts ظاهر نمی شود.

صفحه راهنما

صفحه راهنما لیستی از سوالات متداول (سؤالات متداول) و اطلاعات حقوقی را ارائه می دهد. برای دسترسی به ویژگی های صفحه راهنما:

1. صفحه راهنما را به یکی از روش های زیر باز کنید:
   روی نماد راهنما ( ? ) در سرصفحه ضربه بزنید به: تب تنظیمات ( ) > راهنما
2. عمل مورد نظر را از جدول زیر انتخاب کنید:

به روز رسانی نرم افزار

اگر به‌روزرسانی‌های خودکار را در تلفن خود فعال کرده باشید، هر به‌روزرسانی نرم‌افزاری برای برنامه Omnipod DISPLAYTM به‌طور خودکار نصب می‌شود. اگر به‌روزرسانی‌های خودکار را فعال نکرده‌اید، می‌توانید به‌روزرسانی‌های موجود برنامه Omnipod DISPLAYTM را به شرح زیر بررسی کنید:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > به روز رسانی نرم افزار
2. برای رفتن به برنامه DISPLAY در اپ استور، روی پیوند ضربه بزنید
3. اگر به روز رسانی در دسترس است، آن را دانلود کنید

مدیریت Viewers: به اشتراک گذاری داده های PDM خود با دیگران

شما می توانید اعضای خانواده و مراقبین را دعوت کنید view داده‌های PDM شما، از جمله آلارم‌ها، اعلان‌ها، سابقه انسولین و داده‌های قند خون، در تلفن‌هایشان. برای تبدیل شدن به یکی از شما Viewآنها باید Omnipod را نصب کنند VIEWبرنامه TM و دعوت خود را بپذیرید. Omnipod را ببینید VIEWراهنمای کاربر برنامه TM برای اطلاعات بیشتر. توجه: اگر چندتایی دارید Viewاما، آنها بر اساس حروف الفبا فهرست شده اند.

a اضافه کنید Viewer

می توانید حداکثر 12 عدد اضافه کنید Viewers. برای اضافه کردن یک Viewer:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > Viewers
2. روی افزودن ضربه بزنید Viewer یا Add Another Viewer
3. را وارد کنید Viewاطلاعات er:
   آ. روی نام و نام خانوادگی ضربه بزنید و یک نام برای آن وارد کنید Viewer
   ب روی ایمیل ضربه بزنید و وارد شوید Viewآدرس ایمیل er
   ج روی Confirm Email ضربه بزنید و دوباره همان آدرس ایمیل را وارد کنید
   د اختیاری: روی Relationship ضربه بزنید و یادداشتی در این مورد وارد کنید Viewer
   ه. روی Done ضربه بزنید
4. برای نمایش صفحه ورود به سیستم PodderCentral™ روی Next ضربه بزنید
5. برای تأیید دعوت:
   آ. ورود به PodderCentral™: اگر از قبل یک حساب PodderCentral™ دارید، نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید، سپس روی LOG IN ضربه بزنید. اگر حساب PodderCentral™ ندارید، با وارد کردن ایمیل خود در پایین صفحه و دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه، یک حساب ایجاد کنید.
   ب توافقنامه را بخوانید، سپس اگر می‌خواهید ادامه دهید، روی علامت تیک بزنید. روی AGREE ضربه بزنید تا دعوتنامه برای شما ارسال شود Viewer پس از ارسال موفقیت آمیز دعوت نامه، Viewدعوت نامه er تا زمانی که به عنوان "در انتظار" فهرست شده است Viewer دعوت را می پذیرد. پس از پذیرش دعوت، Viewer به عنوان "فعال" فهرست شده است.

ویرایش a Viewجزئیات er

شما می توانید ویرایش کنید Viewایمیل، تلفن (دستگاه) و رابطه er.

ویرایش a Viewرابطه er

برای ویرایش a Viewرابطه er:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > Viewers
2. روی فلش رو به پایین در کنار Viewنام er
3. روی Edit ضربه بزنید Viewer
4. برای ویرایش رابطه، روی Relationship ضربه بزنید و تغییرات را وارد کنید. سپس روی Done ضربه بزنید.
5. روی ذخیره ضربه بزنید

تغییر a Viewایمیل er
برای تغییر دادن Viewایمیل er:

1. را حذف کنید Viewاز شما Viewلیست ers (به «حذف a Viewer” در صفحه 18)
2. را دوباره اضافه کنید Viewو یک دعوت نامه جدید به آدرس ایمیل جدید ارسال کنید (به «افزودن یک Viewer” در صفحه 16)

را تغییر دهید Viewتلفن er
اگر الف Viewer یک تلفن جدید دریافت می کند و دیگر قصد استفاده از تلفن قدیمی را ندارد، آن را عوض کنید Viewتلفن er به شرح زیر است:

1. گوشی جدید را به گوشی خود اضافه کنید Viewجزئیات er (به «افزودن یک تلفن دیگر برای Viewer” در صفحه 18)
2. گوشی قدیمی را از Viewجزئیات er (به «حذف a Viewتلفن er» در صفحه 18)

یک تلفن دیگر اضافه کنید Viewer
زمانی که یک Viewer می خواهد view داده‌های PDM شما روی بیش از یک تلفن یا در حال تغییر به یک تلفن جدید است، باید دعوت‌نامه دیگری به آن ارسال کنید Viewer برای ارسال دعوتنامه جدید برای یک موجود Viewer:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > Viewers
2. روی فلش رو به پایین در کنار Viewنام er
3. روی Send New Invitation ضربه بزنید
4. به شما بگویید Viewer برای دانلود VIEW برنامه و پذیرش دعوت جدید از تلفن جدید خود را پس از Viewقبول می کند، نام تلفن جدید در لیست ذکر شده است Viewجزئیات

حذف a Viewتلفن er
اگر الف Viewer چندین تلفن (دستگاه) در فهرست Omnipod DISPLAYTM دارد Viewers لیست می شود و می خواهید یکی از آنها را حذف کنید:

1. رفتن به: تب تنظیمات ( ) > Viewers
2. روی فلش رو به پایین در کنار Viewنام er
3. روی Edit ضربه بزنید Viewer
4. در لیست دستگاه‌ها، روی x قرمز کنار تلفنی که می‌خواهید حذف شود ضربه بزنید، سپس روی حذف ضربه بزنید.

حذف a Viewer

می توانید فردی را از لیست خود حذف کنید Viewبنابراین آنها دیگر نمی توانند به روز رسانی ها را از PDM شما دریافت کنند. برای حذف یک Viewer:

1. به: تب تنظیمات ( ) > بروید Viewers
2. روی فلش رو به پایین در کنار Viewنام er
3. روی Edit ضربه بزنید Viewer
4. روی Delete ضربه بزنید، سپس دوباره روی Delete ضربه بزنید Viewer از لیست شما حذف می شود و شما از لیست Podders موجود در خود حذف خواهید شد Viewتلفن er

توجه: تلفن شما باید به Cloud دسترسی داشته باشد تا a Viewer توجه: اگر الف Viewer نام شما را از لیست Podder های گوشی خود حذف می کند Viewنام er به عنوان "غیرفعال" در لیست شما مشخص شده است Viewers و هیچ دستگاهی برای آنها نشان داده نمی شود. شما می توانید آن را حذف کنید Viewنام er از لیست شما برای فعال کردن مجدد آن شخص به عنوان یک Viewخوب، شما باید یک دعوت نامه جدید برای آنها ارسال کنید.

درباره برنامه Omnipod DISPLAY™

این بخش جزئیات بیشتری در مورد صفحه نمایش Omnipod DISPLAYTM و فرآیند ارسال داده های PDM به Omnipod DISPLAYTM یا VIEWبرنامه های TM

درباره برگه های صفحه اصلی

وقتی برنامه Omnipod DISPLAYTM را باز می کنید یا وقتی روی برگه DASH ضربه می زنید، صفحه اصلی ظاهر می شود.   در پایین صفحه نمایش اگر بیش از سه روز از آخرین همگام‌سازی PDM گذشته باشد، نوار هدر قرمز می‌شود و هیچ داده‌ای در صفحه اصلی نشان داده نمی‌شود.

برگه داشبورد

برگه داشبورد اطلاعات انسولین موجود (IOB)، بولوس و قند خون (BG) را از همگام‌سازی اخیر نشان می‌دهد. Insulin on board (IOB) مقدار تخمینی انسولین باقیمانده در بدن شما از تمام بولوس های اخیر است.

پایه یا Temp Basal Tab
برگه Basal وضعیت تحویل انسولین پایه را در آخرین همگام سازی PDM نشان می دهد. برچسب برگه به ​​"Temp Basal" تغییر می کند و اگر یک نرخ پایه موقت در حال اجرا باشد، سبز رنگ می شود.

برگه وضعیت سیستم
تب System Status وضعیت Pod و شارژ باقی مانده در باتری PDM را نشان می دهد.

زمان و مناطق زمانی

اگر بین زمان برنامه Omnipod DISPLAYTM و زمان PDM عدم تطابق مشاهده کردید، زمان و منطقه زمانی فعلی تلفن و PDM خود را بررسی کنید. اگر زمان‌های PDM و ساعت تلفن شما متفاوت است اما منطقه زمانی یکسان است، برنامه Omnipod DISPLAYTM:

• از زمان تلفن برای آخرین به‌روزرسانی PDM در هدر استفاده می‌کند
• از زمان PDM برای داده‌های PDM روی صفحه‌ها استفاده می‌کند اگر PDM و تلفن شما مناطق زمانی متفاوتی دارند، برنامه Omnipod DISPLAYTM:
• تقریباً همه زمان‌ها را به منطقه زمانی تلفن تبدیل می‌کند، از جمله زمان آخرین به‌روزرسانی PDM و زمان‌های فهرست‌شده برای داده‌های PDM
• استثنا: زمان‌های موجود در نمودار Basal Program در برگه Basal همیشه از زمان PDM استفاده می‌کنند
  توجه: تلفن شما ممکن است هنگام سفر به طور خودکار منطقه زمانی خود را تنظیم کند، در حالی که یک PDM هرگز منطقه زمانی خود را به طور خودکار تنظیم نمی کند.

چگونه برنامه Omnipod DISPLAY™ به‌روزرسانی‌ها را دریافت می‌کند

تلفن شما به‌روزرسانی‌ها را از طریق فناوری بی‌سیم Bluetooth® از PDM دریافت می‌کند. تلفن شما باید در فاصله 30 فوتی PDM و PDM شما باید در حالت خواب برای انتقال موفقیت آمیز داده باشد. حالت خواب PDM تا یک دقیقه پس از سیاه شدن صفحه PDM شروع می شود.

چگونه شما Viewتلفن‌های ers به‌روزرسانی‌ها را دریافت می‌کنند

پس از اینکه Omnipod® Cloud یک به روز رسانی از PDM دریافت کرد، Cloud به طور خودکار به روز رسانی را به Omnipod ارسال می کند. VIEWبرنامه TM روی شما Viewتلفن er Omnipod® Cloud می‌تواند به‌روزرسانی‌های PDM را به روش‌های زیر دریافت کند:

• PDM می تواند داده های PDM و Pod را مستقیماً به Cloud منتقل کند.
• برنامه Omnipod DISPLAYTM می تواند داده ها را از PDM به Cloud منتقل کند. وقتی برنامه Omnipod DISPLAYTM فعال است یا در پس‌زمینه اجرا می‌شود، این رله ممکن است رخ دهد.

اسناد / منابع

برنامه نمایش omnipod [pdfراهنمای کاربر نمایش برنامه

مراجع

• راهنمای کاربر