omnipod Display aplikazioaren erabiltzailearen gida

Bezeroarentzako arreta 1-800-591-3455 (24 ordu/7 egun)
AEBetatik kanpo: 1-978-600-7850
Bezeroarentzako arretarako faxa: 877-467-8538
Helbidea: Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Larrialdi-zerbitzuak: markatu 911 (AEB soilik; komunitate guztietan ez dago erabilgarri) Webgunea: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. Omnipod, Omnipod logotipoa, DASH, DASH logotipoa, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Poddar eta Podder Central Insulet Corporation-en marka komertzialak edo erregistratuak dira. Eskubide guztiak erreserbatuak. Bluetooth® hitz-marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc.-ren jabetzako marka erregistratuak dira eta Insulet Corporation-ek marka horien erabilera lizentziapean dago. Gainerako marka guztiak dagozkien jabeen jabetzakoak dira. Hirugarrenen markak erabiltzeak ez du abal bat edo harremanik edo beste kidetasunik suposatzen. Patenteen informazioa www.insulet.com/patents helbidean. 40893-

Sarrera

Ongi etorri Omnipod DISPLAYTM aplikaziora, zure Omnipod DASH® Intsulina Kudeatzeko Sistemaren egoera zure telefono mugikorretik kontrolatzeko aukera ematen duen aplikaziora.

Erabilera-adierazpenak

Omnipod DISPLAYTM aplikazioak hau egiteko aukera ematen du:

• Begiratu telefonoari zure Diabetesaren Kudeatzaile pertsonalaren (PDM) datuak ikusteko, besteak beste:
  - Alarmak eta jakinarazpenak
  - Bolus eta intsulina basala emateko informazioa, barneko intsulina barne (IOB)
  - Odoleko glukosa eta karbohidratoen historia
  – Podaren iraungitze-data eta Podan geratzen den intsulina kopurua
  - PDM bateriaren karga-maila
• Gonbidatu zure familia eta zaintzaileak view zure PDM datuak euren telefonoetan Omnipod erabiliz VIEWTM aplikazioa.

Abisuak:
Ez hartu intsulina dosifikatzeko erabakiak Omnipod DISPLAYTM aplikazioan bistaratzen diren datuetan oinarrituta. Beti jarraitu zure PDMarekin batera datorren Erabiltzailearen gidan agertzen diren argibideak. Omnipod DISPLAYTM aplikazioa ez da zure osasun-hornitzaileak gomendatzen duen autokontroleko praktikak ordezkatu nahi.

Omnipod DISPLAY™ aplikazioak egiten ez duena

Omnipod DISPLAYTM aplikazioak ez du inola ere kontrolatzen zure PDM edo zure Pod. Beste era batera esanda, ezin duzu Omnipod DISPLAYTM aplikazioa erabili bolus bat emateko, intsulina basala emateko edo Pod aldatzeko.

Sistemaren eskakizunak

Omnipod DISPLAYTM aplikazioa erabiltzeko baldintzak hauek dira:

• Apple iPhone iOS 11.3 edo sistema eragile berriagoa duena
• Bluetooth® haririk gabeko gaitasuna
• Omnipod DASH® Diabetesaren Kudeatzaile Pertsonala (PDM). Zure PDM bateragarria da hona nabigatzen baduzu: Menuaren ikonoa ( ) > Ezarpenak > PDM Gailua > Omnipod DISPLAYTM.
• Interneteko konexioa Wi-Fi edo datu mugikorren plan baten bidez, gonbidatzeko asmoa baduzu Viewedo bidali PDM datuak Omnipod® Cloud-era.

Telefono mugikor motei buruz

Aplikazio honen erabiltzailearen esperientzia iOS 11.3 edo berriagoa duten gailuetarako probatu eta optimizatu da.

Informazio Gehiagorako

Terminologiari, ikonoei eta konbentzioei buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi zure PDMarekin batera datorren Erabiltzaile-gida. Erabiltzaile-gidak aldian-aldian eguneratzen dira eta Omnipod.com webgunean aurki daitezke. Ikusi ere Insulet Corporation-en Erabilera-baldintzak, Pribatutasun-politika, HIPAA Pribatutasun-oharra eta Azken Erabiltzailearen Lizentzia-Akordioa Ezarpenak > Laguntza > Guri buruz > Lege informazioa edo Omnipod.com helbidean. bilatu Bezeroarentzako arretarako harremanetarako informazioa, ikusi Erabiltzaile-gida honen bigarren orrialdea.

Hasteko

Omnipod DISPLAYTM aplikazioa erabiltzeko, deskargatu aplikazioa telefonora eta konfiguratu.

Deskargatu Omnipod DISPLAY™ aplikazioa

Omnipod DISPLAYTM aplikazioa App Storetik deskargatzeko:

1. Ziurtatu telefonoak Interneteko konexioa duela, Wi-Fi edo datu mugikorrak
2. Ireki App Store zure telefonotik
3. Sakatu App Store-ko bilaketa-ikonoa eta bilatu "Omnipod DISPLAY"
4. Hautatu Omnipod DISPLAYTM aplikazioa eta sakatu Eskuratu
5. Sartu zure App Store kontuaren informazioa eskatzen baduzu

Konfiguratu Omnipod DISPLAY™ aplikazioa

Omnipod DISPLAYTM aplikazioa konfiguratzeko:

1. Telefonoan, sakatu Omnipod DISPLAYTM aplikazioaren ikonoa () edo sakatu Ireki App Store-tik. Omnipod DISPLAYTM aplikazioa irekitzen da.
2. Punteatu Hasteko
3. Irakurri abisua eta sakatu Ados.
4. Irakurri segurtasun-informazioa eta, ondoren, sakatu Ados.
5. Irakurri zehaztapenak eta baldintzak, eta sakatu Ados.

Parekatu zure PDM-rekin

Hurrengo urratsa Omnipod DISPLAYTM aplikazioa zure PDM-rekin parekatzea da. Parekatutakoan, PDM-k zure intsulinaren datuak zuzenean bidaliko ditu telefonora Bluetooth® haririk gabeko teknologia erabiliz.
Oharra: Omnipod DISPLAYTM aplikazioarekin parekatzean, PDM-k ez du Podaren egoera egiaztatzen. Hasi baino lehen, joan telefonoaren ezarpenen menura eta ziurtatu Bluetooth® ezarpena aktibatuta dagoela.
Oharra: iOS 13 erabiltzen duten gailuek Bluetooth® aktibatuta dagoela ziurtatu beharko dute gailuen atzeko planoko aplikazioen ezarpenetan, telefonoaren ezarpenez gain. Zure PDM-rekin parekatzeko:

1. Jarri zure PDM eta telefonoa bata bestearen ondoan. Ondoren, sakatu Hurrengoa.
2. Zure PDMan:
   a. Joan hona: menuaren ikonoa ( ) > Ezarpenak > PDM Gailua > Omnipod DISPLAYTM
   b. Sakatu HASI HASI Berrespen-kode bat agertzen da zure PDMn eta telefonoan.
   Oharra: berrespen-kodea agertzen ez bada, egiaztatu zure telefonoa. Zure telefonoak PDM Gailu ID bat baino gehiago erakusten badu, punteatu zure PDMarekin bat datorren PDM Gailu IDa.
3. Zure PDMko eta telefonoko berrespen-kodeak bat datoz, amaitu parekatzeko prozesua honela:
   a. Telefonoan, sakatu Bai. Telefonoa PDM-rekin parekatzen da.
   b. Telefonoak parekatzea arrakastatsua izan dela dioen mezu bat erakutsi ondoren, sakatu Ados zure PDMn. Oharra: berrespen-kodea agertu eta 60 segundo baino gehiago igarotzen badira, parekatze-prozesua berrabiarazi behar duzu. PDM eta telefonoa parekatu eta sinkronizatu ondoren, Jakinarazpenak ezartzeko eskatuko zaizu.
4. Telefonoan, sakatu Baimendu (gomendatua) Jakinarazpenak ezarpenerako. Horri esker, telefonoak Omnipod® alarmak edo jakinarazpenak jasotzen dituen bakoitzean abisua eman diezazuke. Ez baimendu hautatzeak zure telefonoak Omnipod® alarmak eta jakinarazpenak pantailako mezu gisa erakustea eragozten du, Omnipod DISPLAYTM aplikazioa martxan dagoenean ere. Jakinarazpen-ezarpen hau geroago alda dezakezu zure telefonoaren ezarpenen bidez. Oharra: Omnipod® alarma eta jakinarazpen-mezuak zure telefonoan ikusteko, Omnipod DISPLAYTM aplikazioaren Alertak ezarpena ere gaituta egon behar da. Ezarpen hau lehenespenez gaituta dago (ikus “Alertaren ezarpena” 14. orrialdean).
5. Sakatu Ados konfigurazioa amaitzen denean. DISPLAY aplikazioaren hasierako pantaila agertzen da Hasierako pantailen deskribapena lortzeko, ikusi “PDM datuak aplikazioarekin egiaztatzea” 8. orrialdean eta “Hasierako pantailako fitxen inguruan” 19. orrialdean. Omnipod DISPLAYTM aplikazioa abiarazteko ikonoa zure aldean dago. telefonoaren hasierako pantaila .

ViewAlertak

Omnipod DISPLAYTM aplikazioak automatikoki erakutsi ditzake Omnipod DASH® Sistemako alertak zure telefonoan Omnipod DISPLAYTM aplikazioa aktibatuta dagoenean edo atzeko planoan martxan dagoen bakoitzean.

• Alerta bat irakurri eta arazoa konpondu ondoren, mezua pantailatik garbi dezakezu modu hauetako batean:
  – Sakatu mezua. Telefonoa desblokeatu ondoren, Omnipod DISPLAYTM aplikazioa agertuko da, Alertak pantaila erakusten. Honek Omnipod® mezu guztiak kentzen ditu blokeo-pantailatik.
  - Irristatu hatza eskuinetik ezkerrera mezuan, eta sakatu GARBITU mezu hori bakarrik kentzeko.
  - Desblokeatu telefonoa. Horrek Omnipod® mezuak baztertzen ditu. Ikus "Wi-Fi (PDM zuzenean Hodeiarekin konektatzen du)" 22. orrialdean Alertaren ikonoen deskribapena lortzeko. Oharra: Alertak ikusteko bi ezarpen gaitu behar dira: iOS Jakinarazpenak ezarpena eta Omnipod DISPLAYTM Alertak ezarpena. Ezarpenetako bat desgaituta badago, ez duzu alertarik ikusiko (ikus “Alertaren ezarpena” 14. orrialdean).

Widget-arekin PDM datuak egiaztatzea

Omnipod DISPLAYTM widget-ak Omnipod DASH® Sistemaren azken jarduerak egiaztatzeko modu azkar bat eskaintzen du Omnipod DISPLAYTM aplikazioa ireki gabe.

1. 1. Gehitu Omnipod DISPLAYTM widget-a zure telefonoaren argibideen arabera.
2. 2. To view Omnipod DISPLAYTM widget-a, pasatu hatza eskuinera telefonoaren blokeo-pantailatik edo hasierako pantailatik. Widget asko erabiltzen badituzu, behera korritu beharko duzu.
   - Sakatu Erakutsi Gehiago edo Erakutsi Gutxiago widgetaren goiko eskuineko izkinan erakusten den informazio kopurua zabaltzeko edo murrizteko.
   – Omnipod DISPLAYTM aplikazioa bera irekitzeko, sakatu widget-a.

Widget-a Omnipod DISPLAYTM aplikazioa eguneratzen den bakoitzean eguneratzen da, eta hori gerta daiteke aplikazioa aktibo edo atzeko planoan exekutatzen denean eta PDM lo moduan dagoenean. PDM lo modua PDM pantaila beltz bihurtu eta minutu batera hasten da.

PDM datuak aplikazioarekin egiaztatzea

Omnipod DISPLAYTM aplikazioak widgetak baino informazio zehatzagoa eskaintzen du.

Freskatu datuak sinkronizazio batekin

Telefonoak Bluetooth® aktibatuta duenean, datuak zure PDMtik telefonora transferitzen dira "sinkronizazioa" izeneko prozesu batean. Omnipod DISPLAYTM aplikazioko goiburuko barrak azken sinkronizazioaren data eta ordua zerrendatzen ditu. PDMtik aplikaziora datuak transmititzeko arazoren bat badago, aplikazioaren goiko aldea horia edo gorria jarriko da.

• Horiak esan nahi du aplikazioa datuak jasotzen hasi zela eta datu-transmisioa amaitu baino lehen eten egin zela.
• Gorriz esan nahi du aplikazioak ez duela PDM-tik daturik jaso (osoa edo osatugabea) gutxienez 30 minutuz.

Egoeraren bat konpontzeko, ziurtatu PDM piztuta dagoela, PDMren pantaila itzalita dagoela (ez dago aktibo) eta Omnipod DISPLAYTM aplikazioa martxan duen telefono mugikorretik 30 metrora dagoela edo ezarpenen menura nabigatu eta Sinkronizatu orain sakatu PDM eskuz freskatzeko. datuak, Omnipod DISPLAYTM pantailaren goialdean behera bota aurretik.

Sinkronizazio automatikoak

Omnipod DISPLAYTM aplikazioa aktibo dagoenean, automatikoki PDM-rekin sinkronizatzen da minuturo. Aplikazioa atzeko planoan exekutatzen ari denean, aldizka sinkronizatzen da. Sinkronizazioak ez dira gertatzen Omnipod DISPLAYTM aplikazioa itzaltzen baduzu. Oharra: PDM-ak lo moduan egon behar du sinkronizazioa arrakastatsua izan dadin. PDM lo modua PDM pantaila beltz bihurtu eta minutu batera hasten da.

Eskuzko sinkronizazioa

Datu berriak edozein unetan egiazta ditzakezu eskuzko sinkronizazioa eginez.

• Eskuzko sinkronizazioa eskatzeko, tira Omnipod DISPLAYTM pantailaren goialdetik behera edo joan ezarpenen menura sinkronizatzeko.
  - Sinkronizazioa arrakastatsua bada, goiburuko Azken sinkronizazioaren ordua eguneratzen da PDMk datu berriak izan ala ez.
  - Sinkronizazioa arrakastatsua ez bada, goiburuko ordua ez da eguneratzen eta "Ezin da sinkronizatu" mezua agertzen da. Sakatu Ados. Ondoren, ziurtatu Bluetooth ezarpena aktibatuta dagoela, hurbildu telefonoa zure PDMra eta saiatu berriro.
  Oharra: PDM-ak lo moduan egon behar du sinkronizazioa arrakastatsua izan dadin. PDM lo modua PDM pantaila beltz bihurtu eta minutu batera hasten da.

Egiaztatu intsulina eta sistemaren egoera

Hasierako pantailak hiru fitxa ditu, goiburuaren azpian kokatuta, azken sinkronizazioko PDM eta Pod datuak erakusten dituztenak: Arbela fitxa, Basal edo Tenperatu Basal fitxa eta Sistemaren egoera fitxa.

Hasierako pantailako datuak ikusteko:

1. Hasierako pantaila agertzen ez bada, sakatu DASH fitxa   pantailaren behealdean. Hasierako pantaila Pantaila fitxa ikusgai dagoela agertzen da. Arbelaren fitxan barnean dagoen intsulina (IOB), azken boloa eta odoleko glukosa (BG) azken irakurketa bistaratzen dira.
2. Ukitu Basal (edo Temp Basal) fitxa edo Sistemaren egoera fitxa intsulina basalari, Pod egoerari eta PDM bateria kargari buruzko informazioa ikusteko. Aholkua: pantailatik hatza ere egin dezakezu hasierako pantailako beste fitxa bat bistaratzeko. Fitxa hauen deskribapen zehatza lortzeko, ikusi "Hasierako pantailako fitxak" 19. orrialdean.

Egiaztatu alarmen eta jakinarazpenen historia

Alertak pantailak PDMk eta Podek azken zazpi egunetan sortutako alarmen eta jakinarazpenen zerrenda erakusten du. Oharra: zazpi egun baino gehiagoko datuak ikus ditzakezu zure PDMn.

• To view Alerta zerrendan, joan Alertak pantailara metodo hauetako bat erabiliz:
  - Ireki Omnipod DISPLAYTM aplikazioa eta ukitu Alertak fitxa pantailaren behealdean.
  - Sakatu Omnipod® alerta bat zure telefonoaren pantailan agertzen denean.

Esnatu beti zure PDM eta erantzun edozein mezuri ahal duzun bezain laster. Arrisku-alarmei, aholku-alarmei eta jakinarazpenei nola erantzun jakiteko, ikusi Omnipod DASH® Sistemaren Erabiltzailearen Gida. Azken mezuak pantailaren goialdean bistaratzen dira. Joan behera mezu zaharragoak ikusteko. Mezu mota ikono batekin identifikatzen da:

Alertak fitxak zirkulu gorri bat badu zenbaki batekin ( ), zenbakiak irakurri gabeko mezu kopurua adierazten du. Zirkulu gorria eta zenbakia desagertzen dira Alertak pantailatik irtetean ( ), mezu guztiak ikusi dituzula adieraziz. Zuk bada view alarma edo jakinarazpen-mezu bat zure PDMan Omnipod DISPLAYTM aplikazioan ikusi baino lehen, Alertak fitxako ikonoak ez du mezu berririk adierazten ( ), baina mezua Alertak pantailako zerrendan ikus daiteke.

Egiaztatu intsulinaren eta odoleko glukosaren historia

Omnipod DISPLAYTM Historia pantailak zazpi eguneko PDM erregistroak erakusten ditu, besteak beste:

• Odol glukosaren (BG) irakurketak, intsulinaren bolus kopuruak eta PDMren bolusaren kalkuluetan erabiltzen diren karbohidratoak.
• Pod aldaketak, bolus hedatuak, PDM ordua edo data aldaketak, intsulina esekipenak eta tasa basalaren aldaketak. Horiek koloretako pankarta baten bidez adierazten dira. To view PDM historiako erregistroak:

1. Sakatu Historia fitxa ( ) pantailaren behealdean.
2. To view beste data bateko datuak, sakatu nahi duzun data pantailaren goiko aldean dagoen date-lerroan. Zirkulu urdin batek zein egun bistaratzen den adierazten du.
3. Joan behera behar den moduan egunean lehenagoko datu gehigarriak ikusteko.
   Zure PDMko eta telefonoko orduak desberdinak badira, ikusi "Ordua eta ordu-eremuak" 21. orrialdean.

Aurkitu Nire PDM

Zure PDM galtzen baduzu, Aurkitu nire PDM funtzioa erabil dezakezu hura aurkitzen laguntzeko. Aurkitu nire PDM funtzioa erabiltzeko:

1. Ziurtatu telefonoaren Bluetooth® ezarpena aktibatuta dagoela.
2. Mugitu zure PDM bilatu nahi duzun eremura.
3. Sakatu Bilatu PDM fitxa ( ) Omnipod DISPLAYTM pantailaren behealdean.
4. Sakatu Hasi deitzen
   Zure PDM barrutian badago, labur jotzen du.
5. Zure PDM aurkitzen baduzu, sakatu Dei deitzea telefonoan PDM isilarazteko.
   Oharra: Dei deitzea jada ez badago zure telefonoan ikusgai, ukitu Hasi deitzen eta, gero, Dei deitzeari ukitu PDM-k berriro jotzen ez duela ziurtatzeko.
   Oharra: zure PDM-k jotzen du dardara moduan ezarrita egon arren. Hala ere, zure PDM itzalita badago, Omnipod DISPLAYTM aplikazioak ezin du dei egin.
6. Ez baduzu zure PDM dei entzuten 30 segundo gutxi gorabehera: a. Sakatu Utzi edo Utzi deitzea b. Mugitu beste bilaketa-kokapen batera eta errepikatu prozesu hau. PDM-k telefonotik 30 oinetara badago soilik jo dezake. Gogoratu zure PDM moteldu egin daitekeela zerbaiten barruan edo azpian badago. Oharra: mezu bat agertzen bada PDM ez dagoela barrutian esanez, sakatu Ados. Berriro saiatzeko, errepikatu prozesu hau.

Arrisku-alarma behar duen egoeraren bat sortzen bada, PDM-k arrisku-alarma piztuko du dei-soinuaren ordez.

Ezarpenen pantaila

Ezarpenak pantailak aukera ematen dizu:

• Aldatu alertak ezarpenak
• Desparekatu DISPLAYTM aplikazioa zure PDMtik
• Bidali gonbidapena familiako kideei eta zaintzaileei bihur daitezen Viewers, eta horrek Omnipod erabiltzeko aukera ematen die VIEWTM aplikazioa zure PDM datuak euren telefonoetan ikusteko
• Bilatu PDM, Pod eta Omnipod DISPLAYTM aplikazioari buruzko informazioa, hala nola bertsio-zenbakiak eta azken sinkronizazioen ordua.
• Sartu laguntza menura
• Atzitu software-eguneratzeei buruzko informazioa Ezarpen-pantailetara sartzeko:

1. Sakatu Ezarpenak fitxa ( ) pantailaren behealdean. Oharra: Baliteke behera korritu behar izatea aukera guztiak ikusteko.
2. Sakatu edozein sarrera erlazionatutako pantaila agertzeko.
3. Sakatu Ezarpen-pantaila batzuen goiko ezkerreko ertzean dagoen atzeko gezia (<) aurreko pantailara itzultzeko.

PDM ezarpenak

PDM ezarpenak pantailak PDM eta Podari buruzko informazioa eskaintzen du eta zure telefonoko Omnipod DISPLAYTM aplikazioa zure PDMtik desparekatzeko aukera ematen dizu.

Sinkronizatu orain
Sinkronizatzeko beheranzko botoia erabiltzeaz gain, eskuzko sinkronizazioa ere abiarazi dezakezu Ezarpen pantailetatik:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > PDM ezarpenak
2.  Sakatu Sinkronizatu orain. Omnipod DISPLAYTM aplikazioak eskuzko sinkronizazioa egiten du PDMrekin.

PDM eta Pod xehetasunak

Azken komunikazioen denbora egiaztatzeko edo PDM eta Pod bertsioen zenbakiak ikusteko:

• Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > PDM Ezarpenak > PDM eta Pod xehetasunak Pantaila bat agertzen da zerrendetan:
• Zure PDMko azken sinkronizazioaren ordua
• PDMk Podarekin azken komunikazioaren ordua
• PDM-k datuak zuzenean Omnipod® Cloud-era bidali zituen azken aldia
• Omnipod® Cloud-ek datuak bidaltzen dizkio zure Viewer, halakorik bada
  Oharra: PDM-k datuak zuzenean Omnipod® Cloud-era bidaltzeko duen gaitasunaz gain, Omnipod DISPLAYTM aplikazioak Omnipod® Cloud-era datuak bidal ditzake. Ez da pantaila honetan Omnipod DISPLAYTM aplikaziotik Hodeira egindako azken datu-transferentziaren ordua.
• PDMren serie-zenbakia
• PDM sistema eragilearen bertsioa (PDM Device Information)
• Pod-en softwarearen bertsioa (Pod bertsio nagusia)

Desparekatu zure PDMtik

Omnipod DISPLAYTM aplikazioa PDM bakar batekin bakarrik parekatu daiteke aldi berean. Omnipod DISPLAYTM aplikazioa PDMtik desparekatu beharko zenuke PDM edo telefono berri batera aldatzen zarenean. Desparekatu Omnipod DISPLAYTM aplikazioa zure PDMtik honela:

1. PDM berri batera aldatzean:
   a. Aurrekoa ViewInformazioa DISPLAYTM aplikazioan gordetzen da.
   Oharra: PDM berri batekin parekatzen baduzu, zure gonbidapenak berriro igorri behar dizkiozu Viewers zure PDM berriko datuak jaso ditzaten. Hala ere, PDM berdinarekin berriro parekatzen baduzu eta berriro parekatzen baduzu, lehendik dagoen zerrenda Viewers geratzen da eta ez duzu gonbidapenak berriro igorri beharrik.
   b. (Aukerakoa) Kendu zure guztiak Viewzuregandik Viewren zerrenda. Horrek bermatzen du, PDM berritik berriro gonbidatu ondoren, behin bakarrik agertuko zarela haien Podder zerrendan (ikus "Kendu bat Viewer” 18. orrialdean).
2. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > PDM ezarpenak
3. Ukitu Desparekatu zure PDMtik, gero ukitu Desparekatu PDM, eta, gero, ukitu Desparekatu
   Mezu bat agertzen da PDM-a ondo desparekatu dela berresten duena. Omnipod DISPLAYTM aplikazioa PDM berarekin edo berri batekin parekatzeko, ikus "Konfiguratu Omnipod DISPLAYTM aplikazioa" 5. orrialdean. Beste PDM batekin parekatu ondoren, gogoratu aurreko edozeinetarako gonbidapenak berriro igortzea. Viewers (ikus "Gehitu a Viewer” 16. orrialdean) jarraitu ahal izateko viewdatuak zure PDM berria.

Oharra: ViewInformazioa lokalean gordeko da eta aurrez beteta egongo da DISPLAY Aplikazioko Erabiltzaileak editatu, ezabatu eta/edo berriak gehitzeko. Viewparekatu berri den PDMrako. Parekatu gabe dagoen bitartean:

• Telefonoak ezin du jaso PDM-tik eguneraketak
• Zure Viewers oraindik ere view zure jatorrizko PDM-ko ondare-datuak
• Ezin izango duzu gehitu edo kendu Viewer

Viewer

buruzko informaziorako Viewers aukera, senideak eta zaintzaileak bertara gonbidatzeko aukera ematen duena view zure PDM datuak euren telefonoetan, ikusi “Kudeatzea Viewers: zure PDM datuak besteekin partekatzea” 16. orrialdean.

Alertak ezarpena

Pantailako mezu gisa ikusten dituzun alertak kontrolatzen dituzu Alertak ezarpena erabiliz, zure telefonoaren Jakinarazpenak ezarpenarekin konbinatuta. Hurrengo taulan erakusten den bezala, bai iOS Jakinarazpenak eta bai aplikazioaren Alertaren ezarpenak gaituta egon behar dira Alertak ikusteko; hala ere, hauetako bakarra desgaitu behar da Alertak ikustea saihesteko.

Alertak ezarpena aldatzeko:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > Alertak.
2. Sakatu nahi duzun Alerta ezarpenaren ondoan dagoen txandakagailua ezarpena aktibatzeko :
   - Aktibatu Alerta guztiak arrisku-alarma, aholku-alarma eta jakinarazpen guztiak ikusteko. Lehenespenez, Alerta guztiak aktibatuta daude.
   - Aktibatu Arriskuen Alarmak soilik PDM arriskuen alarmak ikusteko. Aholku-alarmak edo jakinarazpenak ez dira erakusten.
   - Desaktibatu bi ezarpenak ez baduzu pantailan alarma edo jakinarazpenetarako mezurik ikusi nahi.

Ezarpen hauek ez dute eragiten Alertak pantailan; alarma eta jakinarazpen-mezu guztiak beti agertzen dira Alertak pantailan.
Oharra: "Jakinarazpena" terminoak bi esanahi ditu. PDMren "Jakinarazpenak" alarmak ez diren informazio-mezuei egiten die erreferentzia. iOS "Jakinarazpenak" telefonoa erabiltzen ari zarenean Omnipod® Alertak pantailako mezu gisa agertzen diren ala ez zehazten duen ezarpen bati egiten dio erreferentzia.

Bost minutuko abisua Pod iraungitzeagatik
Omnipod DISPLAYTM aplikazioak Pod Exiring mezua erakusten du Pod Expiration arrisku-alarmak jo baino bost minutu baino gutxiago falta direnean. Oharra: Mezu hau telefonoaren Jakinarazpenen ezarpena Baimendu gisa ezarrita badago soilik agertzen da. Ez du eragiten Alertak ezarpenak. Oharra: mezu hau ez da agertzen PDM edo Omnipod DISPLAYTM Alerts pantailan.

Laguntza pantaila

Laguntza pantailak maiz egiten diren galderen zerrenda (FAQ) eta informazio juridikoa eskaintzen du. Laguntza pantailako funtzioetara sartzeko:

1. Erakutsi Laguntza pantaila modu hauetako batean:
   Sakatu Laguntza ikonoa ( ? ) goiburuko Nabigatu hona: Ezarpenak fitxa ( ) > Laguntza
2. Hautatu nahi duzun ekintza hurrengo taulatik:

Software eguneraketak

Telefonoan eguneratze automatikoak gaitu badituzu, automatikoki instalatuko dira Omnipod DISPLAYTM aplikazioaren software-eguneratzeak. Eguneratze automatikoak gaitu ez badituzu, Omnipod DISPLAYTM aplikazioaren eguneraketak erabilgarri dauden egiazta ditzakezu honela:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > Software eguneratzea
2. Sakatu esteka App Store-ko DISPLAY aplikaziora joateko
3. Eguneratze bat eskuragarri badago, deskargatu

Kudeatzea Viewers: zure PDM datuak besteekin partekatzea

Familiako kideak eta zaintzaileak gonbidatu ditzakezu view zure PDM datuak, alarmak, jakinarazpenak, intsulinaren historia eta odoleko glukosaren datuak barne, haien telefonoetan. Zureetako bat izateko Viewers, Omnipod instalatu behar dute VIEWTM aplikazioa eta onartu zure gonbidapena. Ikusi Omnipod-a VIEWTM aplikazioaren erabiltzailearen gida informazio gehiago lortzeko. Oharra: anitz badituzu Viewer, alfabetikoki zerrendatuta daude.

Gehitu a Viewer

Gehienez 12 gehi ditzakezu Viewer. bat gehitzeko Viewer:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > Viewer
2. Sakatu Gehitu Viewer edo Gehitu beste bat Viewer
3. Sartu Viewerren informazioa:
   a. Sakatu Izen-abizenak eta idatzi izen bat Viewer
   b. Sakatu Posta elektronikoa eta sartu Viewerren helbide elektronikoa
   c. Sakatu Berretsi posta elektronikoa eta sartu berriro helbide elektroniko bera
   d. Aukerakoa: sakatu Harremana eta idatzi honi buruzko ohar bat Viewer
   e. Sakatu Eginda
4. Sakatu Siguiente PodderCentral™ saioa hasteko pantaila bistaratzeko
5. Gonbidapena baimentzeko:
   a. Hasi saioa PodderCentral™-n: dagoeneko PodderCentral™ kontu bat baduzu, idatzi zure erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta, ondoren, sakatu SAHAR. Ez baduzu PodderCentral™ konturik, sortu kontu bat zure posta elektronikoa pantailaren behealdean sartuta eta pantailako argibideak jarraituz.
   b. Irakurri akordioa, eta, gero, sakatu kontrol-marka jarraitu nahi baduzu c. Sakatu ONARTU zure gonbidapena bidaltzeko Viewer Gonbidapena behar bezala bidali ondoren, Viewer-en gonbidapena "Zain" gisa agertzen da Viewer gonbidapena onartzen du. Gonbidapena onartu ondoren, Viewer "Aktibo" gisa agertzen da.

Editatu a Viewerren xehetasunak

Editatu dezakezu Viewerren posta elektronikoa, telefonoa (gailua) eta harremana.

Editatu a Viewerren Harremana

a editatzeko Viewerren harremana:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > Viewer
2. Sakatu ondoan dagoen beherako gezia Viewerren izena
3. Sakatu Editatu Viewer
4. Harremana editatzeko, sakatu Harremana eta sartu aldaketak. Ondoren, sakatu Eginda.
5. Sakatu Gorde

Aldatu a Viewerren posta elektronikoa
Aldatzeko Viewerren helbide elektronikoa:

1. Kendu Viewer zuregandik Viewren zerrenda (ikus "Kendu a Viewer” 18. orrialdean)
2. Gehitu berriro Vieweta bidali gonbidapen berri bat helbide elektroniko berrira (ikus “Gehitu a Viewer” 16. orrialdean)

Aldatu Viewerren Telefonoa
a bada Viewtelefono berri bat lortzen du eta ez du zaharra erabiltzeko asmoa, aldatu Viewerren telefonoa honela:

1. Gehitu telefono berria zurera Viewerren xehetasunak (ikus “Gehitu beste telefono bat a Viewer” 18. orrialdean)
2. Ezabatu telefono zaharretik Viewerren xehetasunak (ikus “Ezabatu a Viewerren telefonoa” 18. orrialdean)

Gehitu beste telefono bat Viewer
Noiz a Viewnahi du view zure PDM datuak telefono batean baino gehiagotan edo telefono berri batera aldatzen ari da, beste gonbidapen bat bidali behar diozu Viewer. Lehendik dagoen bati gonbidapen berria bidaltzeko Viewer:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > Viewer
2. Sakatu ondoan dagoen beherako gezia Viewerren izena
3. Sakatu Bidali gonbidapen berria
4. Esan zure Viewer deskargatzeko VIEW aplikazioa eta onartu telefono berriko gonbidapen berria. Ondoren Viewonartzen du, telefono berriaren izena zerrendan ageri da Viewxehetasunak.

Ezabatu a Viewerren Telefonoa
a bada ViewOmnipod DISPLAYTM-n hainbat telefono (gailu) daude zerrendatuta Viewren zerrenda eta horietako bat kendu nahi duzu:

1. Joan: Ezarpenak fitxara ( ) > Viewer
2. Sakatu ondoan dagoen beherako gezia Viewerren izena
3. Sakatu Editatu Viewer
4. Gailuen zerrendan, sakatu kendu nahi duzun telefonoaren ondoan dagoen x gorria eta, ondoren, sakatu Ezabatu

Kendu a Viewer

Norbait kendu dezakezu zure zerrendatik Viewers, beraz, ezin dute gehiago jaso zure PDM-tik eguneraketak. a kentzeko Viewer:

1. Joan zaitez: Ezarpenak fitxa ( ) > Viewer
2. Sakatu ondoan dagoen beherako gezia Viewerren izena
3. Sakatu Editatu Viewer
4. Sakatu Ezabatu, eta, ondoren, berriro ukitu Ezabatu Viewer zure zerrendatik kenduko da, eta zure Podders zerrendatik kenduko zara Viewerren telefonoa.

Oharra: Zure telefonoak Hodeira sartu behar du a kentzeko Viewer. Oharra: a bada Viewer zure izena kentzen du bere telefonoko Podders zerrendatik, hori Viewerren izena "Desgaituta" gisa markatuta dago zure zerrendan Vieweta ez zaie gailurik erakusten. Hori kendu dezakezu Viewerren izena zure zerrendatik. Pertsona hori berriro aktibatzeko Viewer, gonbidapen berri bat bidali behar diezu.

Omnipod DISPLAY™ aplikazioari buruz

Atal honek Omnipod DISPLAYTM pantailei eta PDM datuak Omnipod DISPLAYTMra edo Omnipod DISPLAYTMra bidaltzeko prozesuari buruzko xehetasun gehiago eskaintzen ditu. VIEWTM aplikazioak.

Hasierako pantailako fitxari buruz

Hasierako pantaila Omnipod DISPLAYTM aplikazioa irekitzen duzunean edo DASH fitxa sakatzen duzunean agertzen da   pantailaren behealdean. Azken PDM sinkronizaziotik hiru egun baino gehiago igaro badira, goiburuko barra gorria izango da eta ez da daturik agertzen hasierako pantailan.

Arbelaren fitxa

Arbelaren fitxak sinkronizazio berrieneko intsulinaren (IOB), bolusaren eta odoleko glukosaren (BG) informazioa erakusten du. Intsulina barnean (IOB) azken bolus guztietatik zure gorputzean geratzen den intsulina kopurua da.

Basal edo Temp Basal Tab
Basal fitxak intsulina basalaren azken PDM sinkronizazioaren egoera erakusten du. Fitxaren etiketa "Temp Basal" bihurtzen da eta berdez koloreztatzen da aldi baterako tasa basal bat martxan badago.

Sistemaren egoera fitxa
Sistemaren egoera fitxak Podaren egoera eta PDMren baterian geratzen den karga bistaratzen ditu.

Ordua eta ordu-eremuak

Omnipod DISPLAYTM aplikazioaren orduaren eta PDMren orduaren artean bat ez datozenak ikusten badituzu, egiaztatu zure telefonoaren eta PDMren uneko ordua eta ordu-zona. PDM-ak eta zure telefonoaren erlojuak ordu desberdinak baina ordu-eremu bera badute, Omnipod DISPLAYTM aplikazioa:

• Goiburuko azken PDM eguneratzeko telefonoaren ordua erabiltzen du
• PDM-ren ordua erabiltzen du pantailetako PDM datuetarako PDM-ak eta zure telefonoak ordu-eremu desberdinak badituzte, Omnipod DISPLAYTM aplikazioa:
• Ia ordu guztiak telefonoaren ordu-eremura bihurtzen ditu, PDM azken eguneratzearen ordua eta PDM datuetarako zerrendatutako orduak barne.
• Salbuespena: Basal fitxako Basal Program grafikoko denborak PDM denbora erabiltzen dute beti
  Oharra: baliteke zure telefonoak bere ordu-eremua automatikoki doitzea bidaiatzen duzunean, eta PDM batek inoiz ez du automatikoki bere ordu-eremua doitzen.

Omnipod DISPLAY™ aplikazioak nola jasotzen dituen eguneraketak

Telefonoak zure PDM-tik eguneraketak jasotzen ditu Bluetooth® haririk gabeko teknologiaren bidez. Zure telefonoak PDMtik 30 metrora egon behar du eta PDM-ak lo moduan egon behar du datu-transmisioak arrakasta izateko. PDM lo modua PDM pantaila beltz bihurtu eta minutu batera hasten da.

Nola Zure Viewers-en Telefonoek eguneraketak jasotzen dituzte

Omnipod® Hodeiak PDM-ren eguneraketa jaso ondoren, Hodeiak automatikoki bidaltzen du eguneratzea Omnipod-era VIEWTM aplikazioa zure gainean Viewerren telefonoa. Omnipod® Cloud-ek PDM eguneraketak jaso ditzake modu hauetan:

• PDMak PDM eta Pod datuak zuzenean helarazi ditzake Hodeira.
• Omnipod DISPLAYTM aplikazioak PDMtik Hodeira datuak transmiti ditzake. Errele hau Omnipod DISPLAYTM aplikazioa aktibatuta dagoenean edo atzeko planoan martxan dagoenean gerta daiteke.

Dokumentuak / Baliabideak

omnipod pantaila aplikazioa [pdfErabiltzailearen gida Bistaratu aplikazioa

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua