Guía de usuario de la aplicación de visualización omnipod

Atención ao cliente 1-800-591-3455 (24 horas/7 días)
Desde fóra dos EUA: 1-978-600-7850
Fax de atención ao cliente: 877-467-8538
Enderezo: Insulet Corporation 100 Nagog Park Acton, MA 01720
Servizos de emerxencia: marque o 911 (só nos EUA; non dispoñible en todas as comunidades) Websitio: Omnipod.com

© 2018-2020 Insulet Corporation. Omnipod, o logotipo de Omnipod, DASH, o logotipo de DASH, Omnipod DISPLAY, Omnipod VIEW, Poddar e Podder Central son marcas comerciais ou marcas comerciais rexistradas de Insulet Corporation. Todos os dereitos reservados. A marca e os logotipos Bluetooth® son marcas comerciais rexistradas propiedade de Bluetooth SIG, Inc. e calquera uso destas marcas por parte de Insulet Corporation está baixo licenza. Todas as outras marcas comerciais son propiedade dos seus respectivos propietarios. O uso de marcas rexistradas de terceiros non constitúe un respaldo nin implica unha relación ou outra afiliación. Información sobre patentes en www.insulet.com/patents. 40893-

Introdución

Benvido á aplicación Omnipod DISPLAYTM, unha aplicación que che permite controlar o estado do teu sistema de xestión de insulina Omnipod DASH® desde o teu teléfono móbil.

Indicacións de uso

A aplicación Omnipod DISPLAYTM está pensada para permitirche:

• Bota unha ollada ao teu teléfono para ver os datos do teu xestor persoal de diabetes (PDM), incluíndo:
  - Alarmas e notificacións
  - Información sobre a administración de insulina basal e bolo, incluída a insulina a bordo (IOB)
  - Historial de glicosa e hidratos de carbono
  – Data de caducidade da vaina e cantidade de insulina que queda na vaina
  - Nivel de carga da batería PDM
• Convida á túa familia e coidadores view os seus datos PDM nos seus teléfonos usando o Omnipod VIEWaplicación TM.

Avisos:
Non tome decisións de dosificación de insulina baseándose nos datos que aparecen na aplicación Omnipod DISPLAYTM. Siga sempre as instrucións da Guía de usuario que acompaña o seu PDM. A aplicación Omnipod DISPLAYTM non pretende substituír as prácticas de autocontrol recomendadas polo seu médico.

O que non fai a aplicación Omnipod DISPLAY™

A aplicación Omnipod DISPLAYTM non controla o teu PDM nin o teu Pod de ningún xeito. Noutras palabras, non pode usar a aplicación Omnipod DISPLAYTM para administrar un bolo, cambiar a administración de insulina basal ou cambiar o Pod.

Requisitos do sistema

Os requisitos para usar a aplicación Omnipod DISPLAYTM son:

• iPhone de Apple con sistema operativo iOS 11.3 ou posterior
• Capacidade sen fíos Bluetooth®
• Omnipod DASH® Xestor persoal de diabetes (PDM). O seu PDM é compatible se pode navegar a: Icona de menú ( ) > Configuración > Dispositivo PDM > Omnipod DISPLAYTM.
• Conexión a Internet mediante Wi-Fi ou un plan de datos móbiles, se planeas invitar Viewou envíe datos PDM ao Omnipod® Cloud.

Sobre os tipos de teléfonos móbiles

Probouse e optimizouse a experiencia de usuario desta aplicación para dispositivos con iOS 11.3 ou posterior.

Para máis información

Para obter información acerca da terminoloxía, as iconas e as convencións, consulte a Guía de usuario que acompaña o seu PDM. As guías de usuario actualízanse periodicamente e atópanse en Omnipod.com. Consulte tamén as Condicións de uso, a Política de privacidade, o Aviso de privacidade de HIPAA e o Acordo de licenza de usuario final de Insulet Corporation, navegando a Configuración > Axuda > Sobre nós > Información legal ou en Omnipod.com atopar información de contacto para Atención ao cliente, consulte a segunda páxina desta Guía do usuario.

Comezando

Para usar a aplicación Omnipod DISPLAYTM, descarga a aplicación no teu teléfono e configúraa.

Descarga a aplicación Omnipod DISPLAY™

Para descargar a aplicación Omnipod DISPLAYTM da App Store:

1. Asegúrate de que o teu teléfono teña unha conexión a Internet, xa sexa wifi ou datos móbiles
2. Abre a App Store desde o teu teléfono
3. Toca a icona de busca da App Store e busca "PANTALLA Omnipod"
4. Seleccione a aplicación Omnipod DISPLAYTM e toque Obter
5. Introduce a información da túa conta da App Store se o solicitas

Configura a aplicación Omnipod DISPLAY™

Para configurar a aplicación Omnipod DISPLAYTM:

1. No teu teléfono, toca a icona da aplicación Omnipod DISPLAYTM () ou toque Abrir na App Store. Ábrese a aplicación Omnipod DISPLAYTM.
2. Toca Comezar
3. Le a advertencia e, a continuación, toque Aceptar.
4. Le a información de seguridade e, a continuación, toque Aceptar.
5. Le os termos e condicións e, a continuación, toca Acepto.

Vincula co teu PDM

O seguinte paso é vincular a aplicación Omnipod DISPLAYTM co teu PDM. Unha vez vinculado, o teu PDM enviará os teus datos de insulina directamente ao teu teléfono mediante a tecnoloxía sen fíos Bluetooth®.
Nota: Mentres se vincula coa aplicación Omnipod DISPLAYTM, o PDM non verifica o estado do Pod. Antes de comezar, vai ao menú de configuración do teléfono e asegúrate de que a configuración Bluetooth® estea activada.
Nota: Os dispositivos que usan iOS 13 tamén terán que asegurarse de que Bluetooth® estea activado na configuración da aplicación en segundo plano dos dispositivos ademais da configuración do teléfono. Para vincular co teu PDM:

1. Coloca o teu PDM e o teu teléfono un ao lado do outro. A continuación, toque Seguinte.
2. No teu PDM:
   a. Navega ata: icona do menú ( ) > Configuración > Dispositivo PDM > Omnipod DISPLAYTM
   b. Toca COMEZAR Aparece un código de confirmación no teu PDM e no teu teléfono.
   Nota: se o código de confirmación non aparece, comprobe o seu teléfono. Se o teu teléfono mostra máis dun ID de dispositivo PDM, toca o ID de dispositivo PDM que coincida co teu PDM.
3. Se os códigos de confirmación do teu PDM e do teléfono coinciden, finaliza o proceso de vinculación do seguinte xeito:
   a. No teu teléfono, toca Si. O teléfono emparéllase co PDM.
   b. Despois de que o teu teléfono mostre unha mensaxe dicindo que a vinculación foi exitosa, toca Aceptar no teu PDM. Nota: se transcorren máis de 60 segundos despois de que aparece o código de confirmación, debes reiniciar o proceso de vinculación. Despois do emparejamento e sincronización do PDM e do teléfono, solicitarase que configure as notificacións.
4. No teu teléfono, toca Permitir (recomendado) para a configuración de notificacións. Isto permite que o teu teléfono che avise sempre que reciba alarmas ou notificacións do Omnipod®. Ao seleccionar Non permitir, evita que o teléfono mostre alarmas e notificacións de Omnipod® como mensaxes en pantalla, aínda que se estea executando a aplicación Omnipod DISPLAYTM. Podes cambiar esta configuración de notificación nunha data posterior a través da configuración do teu teléfono. Nota: para ver as mensaxes de alarma e notificación de Omnipod® no seu teléfono, a configuración de alertas da aplicación Omnipod DISPLAYTM tamén debe estar activada. Esta configuración está activada por defecto (consulte “Configuración de alertas” na páxina 14).
5. Toca Aceptar cando se complete a configuración. Aparece a pantalla de inicio da aplicación DISPLAY Para obter unha descrición das pantallas de inicio, consulte “Comprobación de datos de PDM coa aplicación” na páxina 8 e “Acerca das pestanas da pantalla de inicio” na páxina 19. A icona para iniciar a aplicación Omnipod DISPLAYTM atópase no seu dispositivo. pantalla de inicio do teléfono .

Viewing Alertas

A aplicación Omnipod DISPLAYTM pode mostrar automaticamente alertas do sistema Omnipod DASH® no teu teléfono sempre que a aplicación Omnipod DISPLAYTM estea activa ou funcionando en segundo plano.

• Despois de ler unha alerta e resolver o problema, podes borrar a mensaxe da túa pantalla dunha das seguintes formas:
  – Toca a mensaxe. Despois de desbloquear o teléfono, aparece a aplicación Omnipod DISPLAYTM, que mostra a pantalla de alertas. Isto elimina todas as mensaxes do Omnipod® da pantalla de bloqueo.
  - Pase o dedo de dereita a esquerda na mensaxe e toque BORRAR para eliminar só esa mensaxe.
  - Desbloquear o teléfono. Isto ignora todas as mensaxes de Omnipod®. Consulte "Wi-Fi (conecta PDM directamente á nube)" na páxina 22 para obter unha descrición das iconas de alertas. Nota: Débense activar dúas opcións para que poidas ver as alertas: a configuración de Notificacións de iOS e a de Alertas do Omnipod DISPLAYTM. Se algunha das opcións está desactivada, non verá ningunha alerta (consulte "Configuración de alertas" na páxina 14).

Comprobando os datos do PDM co widget

O widget Omnipod DISPLAYTM ofrece un xeito rápido de comprobar a actividade recente do sistema Omnipod DASH® sen abrir a aplicación Omnipod DISPLAYTM.

1. 1. Engade o widget Omnipod DISPLAYTM segundo as instrucións do teu teléfono.
2. 2. A view o widget Omnipod DISPLAYTM, pase o dedo cara á dereita desde a pantalla de bloqueo ou a pantalla de inicio do teléfono. Pode que teñas que desprazarte cara abaixo se usas moitos widgets.
   - Toca Mostrar máis ou Mostrar menos na esquina superior dereita do widget para ampliar ou reducir a cantidade de información que se mostra.
   – Para abrir a propia aplicación Omnipod DISPLAYTM, toque o widget.

O widget actualízase sempre que se actualiza a aplicación Omnipod DISPLAYTM, o que pode ocorrer sempre que a aplicación estea activa ou funcionando en segundo plano e o PDM estea en modo de suspensión. O modo de suspensión de PDM comeza ata un minuto despois de que a pantalla do PDM se volva negra.

Comprobando os datos de PDM coa aplicación

A aplicación Omnipod DISPLAYTM ofrece información máis detallada que o widget.

Actualizar datos cunha sincronización

Cando o teu teléfono ten Bluetooth® activado, os datos transfírense desde o teu PDM ao teu teléfono nun proceso chamado "sincronización". A barra de cabeceira da aplicación Omnipod DISPLAYTM enumera a data e a hora da última sincronización. Se hai un problema ao transmitir datos do PDM á aplicación, a parte superior da aplicación virá amarela ou vermella.

• Amarelo significa que a aplicación comezou a recibir datos e foi interrompida antes de que se completase a transmisión de datos.
• Vermello significa que a aplicación non recibiu ningún dato (completo ou incompleto) do PDM durante polo menos 30 minutos.

Para resolver calquera situación, asegúrate de que o PDM estea acendido, que a pantalla do PDM estea APAGADA (non activa) e que estea a 30 pés do teléfono móbil que executa a aplicación Omnipod DISPLAYTM ou que vaia ao menú de configuración e toca Sincronizar agora para actualizar manualmente o PDM. datos, antes de tirar cara abaixo desde a parte superior da pantalla Omnipod DISPLAYTM.

Sincronizacións automáticas

Cando a aplicación Omnipod DISPLAYTM está activa, sincronízase automaticamente co PDM cada minuto. Cando a aplicación se executa en segundo plano, sincronízase periodicamente. Non se producen sincronizacións se desactivas a aplicación Omnipod DISPLAYTM. Nota: O PDM debe estar en modo de suspensión para que a sincronización teña éxito. O modo de suspensión de PDM comeza ata un minuto despois de que a pantalla do PDM se volva negra.

Sincronización manual

Podes comprobar se hai novos datos en calquera momento facendo unha sincronización manual.

• Para solicitar unha sincronización manual, tira cara abaixo a parte superior da pantalla Omnipod DISPLAYTM ou vai ao menú de configuración para sincronizar agora.
  - Se unha sincronización se realiza correctamente, actualízase a hora da última sincronización na cabeceira independentemente de que o PDM tivese novos datos ou non.
  - Se unha sincronización non se realiza correctamente, a hora da cabeceira non se actualiza e aparece a mensaxe "Non se pode sincronizar". Toca Aceptar. A continuación, asegúrate de que a configuración Bluetooth estea activada, achega o teu teléfono ao teu PDM e téntao de novo.
  Nota: O PDM debe estar en modo de suspensión para que a sincronización teña éxito. O modo de suspensión de PDM comeza ata un minuto despois de que a pantalla do PDM se volva negra.

Comprobe a insulina e o estado do sistema

A pantalla de inicio ten tres pestanas, situadas xusto debaixo da cabeceira, que mostran os datos recentes de PDM e Pod da última sincronización: a pestana Dashboard, a pestana Basal ou Temp Basal e a pestana Estado do sistema.

Para ver os datos da pantalla de inicio:

1. Se non se amosa a pantalla de inicio, toque a pestana DASH   na parte inferior da pantalla. A pantalla de inicio aparece coa pestana Panel visible. A pestana Dashboard mostra a insulina incorporada (IOB), o último bolo e a última lectura de glicosa no sangue (BG).
2. Toca a pestana Basal (ou Basal temporal) ou a pestana Estado do sistema para ver información sobre a insulina basal, o estado do Pod e a carga da batería do PDM. Consello: Tamén pode pasar o dedo pola pantalla para mostrar unha pestana diferente da pantalla de inicio. Para obter unha descrición detallada destas pestanas, consulte "Acerca das pestanas da pantalla de inicio" na páxina 19.

Consulta o historial de alarmas e notificacións

A pantalla Alertas mostra unha lista de alarmas e notificacións xeradas polo PDM e o Pod nos últimos sete días. Nota: podes ver máis de sete días de datos no teu PDM.

• Para view na lista de alertas, desprácese ata a pantalla de alertas mediante un dos seguintes métodos:
  - Abre a aplicación Omnipod DISPLAYTM e toca a pestana Alertas na parte inferior da pantalla.
  - Toca unha alerta de Omnipod® cando apareza na pantalla do teu teléfono.

Sempre esperta o teu PDM e responde a todas as mensaxes o antes posible. Para obter unha explicación sobre como responder ás alarmas de perigo, alarmas de aviso e notificacións, consulte a Guía de usuario do sistema Omnipod DASH®. As mensaxes máis recentes móstranse na parte superior da pantalla. Desprázate cara abaixo para ver mensaxes máis antigas. O tipo de mensaxe identifícase cunha icona:

Se a pestana Alertas ten un círculo vermello cun número ( ), o número indica o número de mensaxes non lidas. O círculo vermello e o número desaparecen ao saír da pantalla de alertas ( ), indicando que viu todas as mensaxes. Se view unha mensaxe de alarma ou notificación no seu PDM antes de que a vexa na aplicación Omnipod DISPLAYTM, a icona da pestana Alertas non indica unha mensaxe nova ( ), pero a mensaxe pódese ver na lista da pantalla de alertas.

Comprobe o historial de insulina e glicosa no sangue

A pantalla Historial do Omnipod DISPLAYTM mostra sete días de rexistros PDM, incluíndo:

• Lecturas de glicosa no sangue (BG), cantidades de bolo de insulina e calquera carbohidrato utilizado nos cálculos de bolo do PDM.
• Cambios de cápsulas, bolos estendidos, cambios de hora ou data de PDM, suspensións de insulina e cambios da taxa basal. Estes están indicados por unha pancarta de cores. Para view Rexistros históricos de PDM:

1. Toca a pestana Historial ( ) na parte inferior da pantalla.
2. Para view datos dunha data diferente, toque a data desexada na fila de datas situada na parte superior da pantalla. Un círculo azul indica o día que se está a mostrar.
3. Desprácese cara abaixo segundo sexa necesario para ver os datos adicionais do inicio do día.
   Se os horarios do seu PDM e do teléfono son diferentes, consulte "Hora e zonas horarias" na páxina 21.

Atopar o meu PDM

Se estragas o teu PDM, podes utilizar a función Buscar o meu PDM para localizalo. Para usar a función Buscar o meu PDM:

1. Asegúrate de que a configuración Bluetooth® do teu teléfono estea activada.
2. Move á área onde queres buscar o teu PDM.
3. Toca a pestana Buscar PDM ( ) na parte inferior da pantalla Omnipod DISPLAYTM.
4. Toca Comezar a soar
   Se o teu PDM está dentro do alcance, soará brevemente.
5. Se atopas o teu PDM, toca Deixar de soar no teu teléfono para silenciar o PDM.
   Nota: se Deixar de soar xa non está visible no teu teléfono, toca Comezar a soar e despois Deter de soar para asegurarte de que o teu PDM non soe de novo.
   Nota: o teu PDM soa aínda que estea configurado no modo de vibración. Non obstante, se o teu PDM está apagado, a aplicación Omnipod DISPLAYTM non pode facelo soar.
6. Se non escoitas soar o teu PDM nuns 30 segundos: a. Toca Cancelar ou Deixar de soar b. Move a outra localización de busca e repite este proceso. O PDM só pode soar se está a menos de 30 pés do teu teléfono. Lembra que o teu PDM pode estar abafado se está dentro ou debaixo de algo. Nota: Se aparece unha mensaxe que lle indica que o PDM non está dentro do alcance, toque Aceptar. Para tentalo de novo, repita este proceso.

Se se produce unha situación que requira unha alarma de perigo, o seu PDM fará soar a alarma de perigo en lugar do son.

Pantalla de configuración

A pantalla Configuración permíteche:

• Cambia a túa configuración de alertas
• Desvincular a aplicación DISPLAYTM do teu PDM
• Envía unha invitación aos familiares e coidadores para que se fagan Viewers, o que lles permite usar o Omnipod VIEWTM para ver os seus datos PDM nos seus teléfonos
• Busca información sobre a aplicación PDM, Pod e Omnipod DISPLAYTM, como os números de versión e a hora das sincronizacións recentes
• Accede ao menú de axuda
• Accede á información sobre actualizacións de software Para acceder ás pantallas de Configuración:

1. Toca a pestana Configuración ( ) na parte inferior da pantalla. Nota: pode que teñas que desprazarte cara abaixo para ver todas as opcións.
2. Toca calquera entrada para abrir a pantalla relacionada.
3. Toca a frecha cara atrás (<) que se atopa na esquina superior esquerda dalgunhas pantallas de Configuración para volver á pantalla anterior.

Configuración de PDM

A pantalla Configuración de PDM ofrece información sobre o PDM e o Pod e permíteche desvincular a aplicación Omnipod DISPLAYTM do teu teléfono do teu PDM.

Sincronizar agora
Ademais de usar o menú desplegable para sincronizar, tamén podes activar unha sincronización manual desde as pantallas de configuración:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Configuración de PDM
2.  Toca Sincronizar agora. A aplicación Omnipod DISPLAYTM realiza unha sincronización manual co PDM.

Detalles de PDM e Pod

Para comprobar o momento das comunicacións recentes ou para ver os números de versión de PDM e Pod:

• Vaia a: pestana Configuración ( ) > Configuración de PDM > Detalles de PDM e Pod Aparece unha pantalla que indica:
• A hora da última sincronización do teu PDM
• A hora da última comunicación do PDM co Pod
• A última vez que o PDM enviou datos directamente ao Omnipod® Cloud
• O Omnipod® Cloud envía datos ao teu Viewers, se é o caso
  Nota: Ademais da capacidade do PDM para enviar datos directamente á nube Omnipod®, a aplicación Omnipod DISPLAYTM pode enviar datos á nube Omnipod®. A hora da última transferencia de datos desde a aplicación Omnipod DISPLAYTM á nube non se mostra nesta pantalla.
• Número de serie do PDM
• A versión do sistema operativo PDM (PDM Device Information)
• Versión do software do Pod (Versión principal do Pod)

Desvincular do seu PDM

A aplicación Omnipod DISPLAYTM só se pode vincular a un único PDM á vez. Debes desvincular a aplicación Omnipod DISPLAYTM do teu PDM cando cambies a un novo PDM ou teléfono. Desvincular a aplicación Omnipod DISPLAYTM do seu PDM do seguinte xeito:

1. Ao cambiar a un novo PDM:
   a. Anterior ViewA información almacénase na aplicación DISPLAYTM.
   Nota: Se vinculas a un novo PDM, debes volver a emitir invitacións para o teu Viewers para que poidan recibir datos do seu novo PDM. Non obstante, se desvincula e volve vincular ao mesmo PDM de novo, a lista existente de Viewers permanece e non necesitas volver a emitir invitacións.
   b. (Opcional) Elimina todos os teus Viewers do teu Viewlista de ers. Isto garante que, despois de volver invitalos desde o novo PDM, só aparecerá unha vez na súa lista de Podders (consulte “Eliminar un Viewer” na páxina 18).
2. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Configuración de PDM
3. Toca Desvincular desde o teu PDM, despois toca Desvincular PDM e despois toca Desvincular
   Aparece unha mensaxe que confirma que o PDM se desvinculou correctamente. Para vincular a aplicación Omnipod DISPLAYTM ao mesmo PDM ou a un novo, consulte "Configuración da aplicación Omnipod DISPLAYTM" na páxina 5. Despois de vincular a un PDM diferente, lembre de volver a emitir as invitacións a calquera anterior. Viewers (consulte “Engadir a Viewer” na páxina 16) para que poidan continuar viewdatos do seu novo PDM.

Nota: ViewA información gardarase localmente e encherase previamente para que o usuario da aplicación DISPLAY edite, elimine e/ou engada novas Viewers para o PDM recentemente emparellado. Mentres non está emparejado:

• O teu teléfono non pode recibir actualizacións do teu PDM
• O teu Viewers aínda poden view datos legados do seu PDM orixinal
• Non poderás engadir nin eliminar Viewers

Viewers

Para información sobre o Viewers opción, que che permite invitar a familiares e coidadores view os seus datos PDM nos seus teléfonos, consulte "Xestionar Viewers: compartir os seus datos de PDM con outras persoas” na páxina 16.

Configuración de alertas

Podes controlar cales son as alertas que ves como mensaxes en pantalla mediante a configuración de alertas, combinada coa configuración de notificacións do teu teléfono. Como se mostra na seguinte táboa, tanto as notificacións de iOS como a configuración de alertas da aplicación deben estar activadas para ver as alertas; non obstante, só hai que desactivar un destes para evitar que se vexan as alertas.

Para cambiar a túa configuración de alertas:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Alertas.
2. Toca a palanca situada xunto á configuración de alertas desexada para activala :
   - Activa Todas as alertas para ver todas as alarmas de perigo, as alarmas de aviso e as notificacións. Por defecto, Todas as alertas están activadas.
   - Activa só as alarmas de perigo para ver só as alarmas de perigo PDM. Non se mostran as alarmas nin as notificacións de aviso.
   - Desactiva ambas as opcións se non queres ver ningunha mensaxe en pantalla para alarmas ou notificacións.

Estes axustes non afectan á pantalla de alertas; todas as mensaxes de alarma e notificación aparecen sempre na pantalla de alertas.
Nota: o termo "Notificación" ten dous significados. As "Notificacións" do PDM refírese a mensaxes informativas que non son alarmas. As "Notificacións" de iOS refírese a unha configuración que determina se as alertas de Omnipod® aparecen como mensaxes na pantalla cando estás usando o teu teléfono.

Aviso de cinco minutos por caducidade do pod
A aplicación Omnipod DISPLAYTM mostra unha mensaxe de caducidade do pod cando queden menos de cinco minutos para que soe a alarma de perigo de caducidade do pod. Nota: esta mensaxe só aparece se a configuración de notificación do teléfono está definida como Permitir. Non se ve afectado pola configuración de Alertas. Nota: esta mensaxe non aparece no PDM nin na pantalla de alertas do Omnipod DISPLAYTM.

Pantalla de axuda

A pantalla Axuda ofrece unha lista de preguntas frecuentes (FAQ) e información legal. Para acceder ás funcións da pantalla de Axuda:

1. Aparece a pantalla de Axuda dunha das seguintes formas:
   Toca a icona Axuda ( ? ) na cabeceira. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Axuda
2. Seleccione a acción desexada na seguinte táboa:

Actualizacións de software

Se activaches as actualizacións automáticas no teu teléfono, todas as actualizacións de software para a aplicación Omnipod DISPLAYTM instalaranse automaticamente. Se non habilitou as actualizacións automáticas, pode comprobar as actualizacións dispoñibles da aplicación Omnipod DISPLAYTM do seguinte xeito:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Actualización de software
2. Toca a ligazón para ir á aplicación DISPLAY na App Store
3. Se hai unha actualización dispoñible, descárguea

Xestionando Viewers: compartir os seus datos PDM con outros

Podes invitar a familiares e coidadores view os seus datos PDM, incluíndo alarmas, notificacións, historial de insulina e datos de glicosa no sangue, nos seus teléfonos. Para ser un dos teus Viewers, deben instalar o Omnipod VIEWTM e acepta a túa invitación. Vexa o Omnipod VIEWGuía de usuario da aplicación TM para obter máis información. Nota: se tes varios Viewers, están listados alfabeticamente.

Engadir a Viewer

Podes engadir un máximo de 12 Viewers. Para engadir a Viewer:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Viewers
2. Toca Engadir Viewer ou Engade outro Viewer
3. Introduza o Viewinformación de er:
   a. Toca Nome e apelidos e introduce un nome para o Viewer
   b. Toca Correo electrónico e introduce o Viewenderezo de correo electrónico de er
   c. Toca Confirmar correo electrónico e introduce de novo o mesmo enderezo de correo electrónico
   d. Opcional: toca Relación e introduce unha nota ao respecto Viewer
   e. Toca Feito
4. Toque Seguinte para mostrar a pantalla de inicio de sesión de PodderCentral™
5. Para autorizar a invitación:
   a. Inicia sesión en PodderCentral™: se xa tes unha conta PodderCentral™, introduce o teu nome de usuario e contrasinal e, a continuación, toca INICIO. Se non tes unha conta PodderCentral™, crea unha conta introducindo o teu correo electrónico na parte inferior da pantalla e seguindo as instrucións que aparecen na pantalla.
   b. Le o acordo e, a continuación, toca a marca de verificación se queres continuar c. Toca ACEPTAR para enviar a invitación ao teu Viewer Despois de enviar a invitación correctamente, o ViewA invitación de er aparece como "Pendente" ata o Viewer acepta a invitación. Despois de aceptar a invitación, o Viewer aparece como "Activo".

Editar a ViewDetalles de er

Podes editar o Viewcorreo electrónico, teléfono (dispositivo) e relación de er.

Editar a ViewRelación de er

Para editar a Viewrelación de er:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Viewers
2. Toca a frecha cara abaixo a carón do Viewo nome de er
3. Toca Editar Viewer
4. Para editar a relación, toca Relación e introduce os cambios. A continuación, toque Feito.
5. Toca Gardar

Cambia a ViewCorreo electrónico de er
Para cambiar o Viewcorreo electrónico de er:

1. Elimina o Viewer do teu Viewlista de ers (consulte “Eliminar a Viewer" na páxina 18)
2. Volve engadir o Viewer e envíe unha nova invitación ao novo enderezo de correo electrónico (consulte "Engadir un Viewer" na páxina 16)

Cambia o ViewTeléfono de er
Se a Viewer obtén un novo teléfono e xa non pensa usar o antigo, cambia o Viewo teléfono do seguinte xeito:

1. Engade o novo teléfono ao teu Viewos detalles do usuario (consulte "Engadir outro teléfono para a Viewer" na páxina 18)
2. Elimina o teléfono antigo do Viewos detalles de er (consulte “Eliminar a Viewteléfono de er” na páxina 18)

Engadir outro teléfono para a Viewer
Cando a Vieweu quere view os seus datos PDM en máis dun teléfono ou está cambiando a un teléfono novo, debe enviar outra invitación ao Viewer. Para enviar unha nova invitación para unha xa existente Viewer:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Viewers
2. Toca a frecha cara abaixo a carón do Viewo nome de er
3. Toca Enviar unha nova invitación
4. Cóntallo Viewer para descargar o VIEW aplicación e aceptar a nova invitación do seu novo teléfono Despois do Viewer acepta, o nome do novo teléfono aparece na lista Viewer detalles.

Eliminar a ViewTeléfono de er
Se a Viewer ten varios teléfonos (dispositivos) listados no Omnipod DISPLAYTM Viewers e queres eliminar un deles:

1. Vaia a: pestana Configuración ( ) > Viewers
2. Toca a frecha cara abaixo a carón do Viewo nome de er
3. Toca Editar Viewer
4. Na lista de Dispositivos, toca a x vermella a carón do teléfono que queres eliminar e, a continuación, toca Eliminar

Eliminar a Viewer

Podes eliminar alguén da túa lista de Viewers para que xa non poidan recibir actualizacións do seu PDM. Para eliminar a Viewer:

1. Vaia ata: pestana Configuración ( ) > Viewers
2. Toca a frecha cara abaixo a carón do Viewo nome de er
3. Toca Editar Viewer
4. Toca Eliminar e, a continuación, toca Eliminar de novo Viewer é eliminado da túa lista e serás eliminado da lista de Podders do teu Viewo teléfono de er.

Nota: O teu teléfono necesita acceder á nube para eliminar un Viewer. Nota: Se a Viewer elimina o teu nome da lista de Podders no seu teléfono, iso ViewO nome de er está marcado como "Desactivado" na súa lista de Viewers e non se mostra ningún dispositivo para eles. Podes eliminar iso Viewo nome de er da túa lista. Para reactivar a esa persoa como a Viewer, debes enviarlles unha nova invitación.

Acerca da aplicación Omnipod DISPLAY™

Esta sección ofrece detalles adicionais sobre as pantallas do Omnipod DISPLAYTM e o proceso de envío de datos PDM ao Omnipod DISPLAYTM ou VIEWAplicacións de TM.

Acerca das pestanas da pantalla de inicio

A pantalla de inicio aparece ao abrir a aplicación Omnipod DISPLAYTM ou ao tocar a pestana DASH   na parte inferior da pantalla. Se pasaron máis de tres días desde a última sincronización de PDM, a barra de cabeceira estará vermella e non se mostrarán datos na pantalla de inicio.

Pestana do panel

A pestana Dashboard mostra a información sobre a insulina incorporada (IOB), o bolo e a glicosa no sangue (BG) da sincronización máis recente. A insulina a bordo (IOB) é a cantidade estimada de insulina que queda no teu corpo de todos os bolos recentes.

Basal ou Temp Basal Tab
A pestana Basal mostra o estado da administración de insulina basal a partir da última sincronización de PDM. A etiqueta da pestana cambia a "Temp Basal" e está de cor verde se se está a executar unha taxa basal temporal.

Ficha Estado do sistema
A pestana Estado do sistema mostra o estado do Pod e a carga restante na batería do PDM.

Horario e fusos horarios

Se ves unha discrepancia entre a hora da aplicación Omnipod DISPLAYTM e a hora do PDM, comprobe a hora e a zona horaria actual do teu teléfono e do PDM. Se o PDM e os reloxos do teu teléfono teñen horarios diferentes pero o mesmo fuso horario, a aplicación Omnipod DISPLAYTM:

• Usa o tempo do teléfono para a última actualización de PDM na cabeceira
• Usa o tempo do PDM para os datos do PDM nas pantallas Se o PDM e o seu teléfono teñen zonas horarias diferentes, a aplicación Omnipod DISPLAYTM:
• Converte case todas as horas á zona horaria do teléfono, incluída a hora da última actualización de PDM e as horas listadas para os datos de PDM
• Excepción: os tempos no gráfico do programa basal na pestana Basal sempre usan o tempo PDM
  Nota: é posible que o teu teléfono axuste automaticamente a súa zona horaria cando viaxas, mentres que un PDM nunca axusta automaticamente o seu fuso horario.

Como recibe as actualizacións a aplicación Omnipod DISPLAY™

O seu teléfono recibe actualizacións do seu PDM mediante a tecnoloxía sen fíos Bluetooth®. O teu teléfono debe estar a 30 pés do PDM e o teu PDM debe estar en modo de suspensión para a transmisión de datos correcta. O modo de suspensión de PDM comeza ata un minuto despois de que a pantalla do PDM se volva negra.

Como o teu ViewOs teléfonos de ers reciben actualizacións

Despois de que Omnipod® Cloud recibe unha actualización do PDM, a nube envía automaticamente a actualización ao Omnipod VIEWaplicación TM no teu Viewo teléfono de er. O Omnipod® Cloud pode recibir actualizacións de PDM das seguintes formas:

• O PDM pode transmitir datos PDM e Pod directamente á nube.
• A aplicación Omnipod DISPLAYTM pode transmitir datos do PDM á nube. Este relé pode producirse cando a aplicación Omnipod DISPLAYTM está activa ou funcionando en segundo plano.

Documentos/Recursos

Aplicación de visualización omnipod [pdfGuía do usuario Mostrar aplicación

Referencias

• Manual de usuario