Trouw aan de muziek 
Relais Xo Actieve gebalanceerde externe uitgang AB-schakelaar
GebruikershandleidingGEBRUIKERSHANDLEIDING

Radiale Techniek Ltd.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
telefoon: 604-942-1001
fax: 604-942-1010
e-mailadres: info@radialeng.com

OVERVIEW

Bedankt voor de aanschaf van de Radial Relay Xo, een eenvoudig maar effectief schakelapparaat dat is ontworpen om een ​​microfoon of ander gebalanceerd audiosignaal tussen twee kanalen op een PA-systeem te schakelen. Zoals bij alle producten is het essentieel om de functies te leren kennen als u het maximale uit de Relay wilt halen.
Neem even de tijd om deze korte handleiding door te lezen. Als u met onbeantwoorde vragen blijft zitten, kunt u ons een e-mail sturen naar info@radialeng.com en we zullen ons best doen om zo snel mogelijk te antwoorden. Maak je nu klaar om naar hartenlust op afstand over te schakelen!
Het relais is in feite een 1-in, 2-uit straight-wire switcher voor gebalanceerde audio.
Er is geen transformator of buffercircuit tussen de in- en uitgangen.
Dit betekent dat de Relay Xo geen vervorming of ruis in het bronsignaal kan introduceren en ervoor zorgt dat deze kan worden gebruikt met microfoon- of lijnniveaubronnen. Dankzij een linkfunctie kunnen meerdere Relay Xo-units worden gecombineerd en tussen stereo- of meerkanaals audiosystemen worden geschakeld.
Schakelen kan op de Relay Xo, via een externe voetschakelaar of via MIDI-contactsluiting.

VERBINDINGEN MAKEN
Voordat u aansluitingen maakt, dient u ervoor te zorgen dat de volumeniveaus zijn uit- of verlaagd en/of de stroom is uitgeschakeld. Dit helpt u bij het inschakelen of inschakelen van transiënten te voorkomen die gevoeligere componenten zoals tweeters kunnen beschadigen. Er zit geen aan/uit-schakelaar op het relais. Sluit gewoon de meegeleverde 15 VDC-voeding aan en hij komt tot leven. Een kabelklamp naast de stroomaansluiting kan worden gebruikt om onbedoelde ontkoppeling te voorkomen.
De audio-ingang en -uitgangen maken gebruik van gebalanceerde XLR-verbindingen die zijn bedraad volgens de AES-standaard met pin-1 aarde, pin-2 heet (+) en pin-3 koud (-). Sluit uw bronapparaat, zoals een microfoon of draadloze microfoonontvanger, aan op de Relay Xo-ingang. Sluit de A- en B-uitgangen aan op twee ingangen van een mixer.

Schakelen tussen de uitgangen kan via de OUTPUT SELECT-drukknop op het zijpaneel. Begin met het instellen van kanaal-A. Zet de AB-keuzeschakelaar in stand A (naar buiten). Spreek in de microfoon terwijl u langzaam het volume verhoogt. Om kanaal B in te stellen, drukt u op de AB-keuzeschakelaar om de uitgang te schakelen. De LED-indicatoren gaan branden om de actieve uitgang weer te geven.

AFSTANDSBEDIENING

De uitgangen van de Relay Xo kunnen op afstand worden geschakeld met behulp van een externe 'latching' of 'momentary' schakelaar die is aangesloten op de 'JR1 REMOTE'-aansluiting. Deze combo-aansluiting is voorzien van een vergrendelbare XLR- en ¼”-ingang. De ¼”-aansluiting werkt met elke standaard voetschakelaar, zoals een tijdelijk sustainpedaal of een vergrendelend pedaal ampLifier-kanaalschakelaar. Het kan ook werken met elk apparaat dat is uitgerust met een ¼” contactsluitingsuitgang, zoals een MIDI-controller.

Zowel de XLR- als de ¼”-aansluiting van de combo-aansluiting werken met de optionele Radial JR1-voetschakelaars. De JR1-voetschakelaars zijn ook uitgerust met vergrendelbare XLR-aansluitingen, zodat u elk type kabel kunt gebruiken. Vergrendelbare connectoren zijn handig op drukke tijdentages omdat het de kans verkleint dat een verbinding tijdens een optreden verloren gaat. De JR1-voetschakelaars zijn verkrijgbaar in kortstondige (JR1-M) of vergrendelende (JR1-L) formaten om aan verschillende behoeften op het gebied van s te voldoen.tage en bevatten A/B LED-statusindicatoren. 

Omdat voetschakelaars kortstondig of vergrendelend zijn, is het belangrijk om te begrijpen hoe de Relay Xo met deze twee soorten schakelaars werkt. Een tijdelijke voetschakelaar, zoals de JR1-M of een keyboard-sustainpedaal, schakelt alleen naar uitgang-B als hij ingedrukt wordt gehouden. Zodra de tijdelijke voetschakelaar wordt losgelaten, schakelt het Relay Xo terug naar uitgang-A. Een vergrendelbare voetschakelaar, zoals de JR1L of een amplifier AB-kanaalkeuzeschakelaar schakelt het relais elke keer dat deze wordt ingedrukt. Eén keer drukken schakelt naar uitgang-B. Druk nogmaals op en schakel terug naar uitgang-A.
MEERKANAALSSCHAKELEN
Twee of meer Relay Xo-units kunnen achter elkaar worden geschakeld door de apparaten eenvoudigweg met elkaar te overbruggen met behulp van een standaard ¼” patchkabel. Met de LINK-functie kunt u met één schakelaar schakelen tussen stereo- en meerkanaals audiosystemen. Sluit een voetschakelaar aan op het eerste apparaat of gebruik de OUTPUT SELECT-schakelaar op het zijpaneel.
Sluit de ¼” LINK-aansluiting op het eerste apparaat aan op de JR1 REMOTE-aansluiting op het tweede.
Op deze manier kunt u zoveel opeenvolgende units aansluiten als u wilt.

HET RELAIS XO GEBRUIKEN VOOR EEN TALK-BACK-SYSTEEM

Een tijdelijke voetschakelaar, zoals de optionele JR1M, wordt aanbevolen bij gebruik van de Relay Xo als talk-back- of communicatiemicrofoonschakelaar, omdat hiervoor de voetschakelaar 'aan' moet worden gehouden om met andere bandleden of de crew te praten.
Als u de voetschakelaar loslaat, keert u terug naar normaal. Dit voorkomt dat het relais per ongeluk in de 'communicatiemodus' blijft staan, wat anders gênant zou kunnen blijken als het aan zou blijven.

HET RELAIS XO GEBRUIKEN OM MIXERKANALEN TE SCHAKELEN
Het gebruik van een vergrendelschakelaar, zoals de optionele JR1L, wordt aanbevolen bij het schakelen tussen audiokanalen op een PA-systeem. Door van kanaal te wisselen kun je wisselen tussen een droog kanaal voor communicatie met het publiek en een nat kanaal met echo en galm voor zang.

FUNCTIES

1. JR1 REMOTE: Vergrendelbare XLR en ¼” combo-aansluiting gebruikt om een ​​afstandsbediening aan te sluiten. Gebruik met voetschakelaars, MIDI-contactsluitingen of de Radial JR1.
2. REMOTE LINK: Wordt gebruikt om het schakelen van extra Relay Xo-eenheden te koppelen. Maakt stereo- en meerkanaalsschakelsystemen mogelijk.
3. MIC/LINE INPUT: Gebalanceerde XLR-ingang.
   Het Relay Xo-signaalpad is 100% passief.
   Audiosignalen worden onveranderd doorgegeven zonder extra ruis of vervorming.
4. OUTPUT-B: Alternatieve gebalanceerde XLR-uitgang.
   Deze uitgang is actief wanneer de keuzeschakelaar naar binnen wordt gedrukt of wanneer een afstandsschakelaar wordt gesloten.
   De B-LED brandt wanneer de uitgang actief is.
5. OUTPUT-A: gebalanceerde XLR-uitgang.
   Deze uitgang is actief als de schakelaar in de uitwaartse stand staat of als een afstandsschakelaar open is.
   De A-LED brandt wanneer de uitgang actief is.
6. KABEL CLAMP: Voorkomt dat de stroom per ongeluk wordt losgekoppeld door de AC-adapterkabel te vergrendelen.
7. POWER JACK: Aansluiting voor de meegeleverde 15 volt (400mA) wisselstroomadapter
8. NO-SLIP PAD MET VOLLEDIGE BODEM: Dit zorgt voor elektrische isolatie en voldoende 'blijvende' wrijving om de Relay Xo op één plek te houden.
9. OUTPUT SELECT: Deze schakelaar schakelt de uitgangen van de Relay Xo om. Twee LED-indicatoren geven aan welke uitgang actief is.
10. GROUND LIFT: Ontkoppelt pin-1 (aarde) van de XLR-ingang om brom en zoem veroorzaakt door aardlussen te helpen verminderen.
    

Relay Xo-specificaties
Type audiocircuit: ………………………………….. Passief gebalanceerde A/B-schakelaar
Schakelaar: ………………………………………………………. Elektronisch gestuurd relais
XLR-ingang en uitgangen: …………………………… AES-standaard; pin-1 aarde, pin-2 (+), pin-3 (-)
Grondlift: ……………………………………………. Heft pin-1 op de XLR-ingang op
Stroom: ………………………………………………………. 15V/400mA, 120V/240 voedingsadapter meegeleverd

Bedradingsschema voor aangepaste JR1 REMOTE-schakelaar

RADIAL ENGINEERING 3 JAAR OVERDRAAGBARE BEPERKTE GARANTIE

RADIAL ENGINEERING LTD. (“Radial”) garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en zal dergelijke defecten gratis verhelpen volgens de voorwaarden van deze garantie.
Radial zal (naar eigen goeddunken) elk defect onderdeel van dit product repareren of vervangen (met uitzondering van de afwerking en slijtage van onderdelen bij normaal gebruik) gedurende een periode van drie (3) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. In het geval dat een bepaald product niet langer beschikbaar is, behoudt Radial zich het recht voor om het product te vervangen door een soortgelijk product van gelijke of hogere waarde. In het onwaarschijnlijke geval dat een defect wordt ontdekt, kunt u bellen met 604-942-1001 of stuur een e-mail naar service@radialeng.com om een ​​RA-nummer (Return Authorization-nummer) te verkrijgen voordat de garantieperiode van 3 jaar afloopt. Het product moet gefrankeerd worden geretourneerd in de originele verzendcontainer (of gelijkwaardig) aan Radial of aan een geautoriseerd Radial-reparatiecentrum en u moet het risico van verlies of schade op u nemen. Een kopie van de originele factuur met de aankoopdatum en de naam van de dealer moet bij elk verzoek om werk dat moet worden uitgevoerd onder deze beperkte en overdraagbare garantie worden gevoegd. Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd door misbruik, verkeerd gebruik, verkeerde toepassing, een ongeluk of als gevolg van service of wijziging door iemand anders dan een geautoriseerd Radial-reparatiecentrum.
ER ZIJN GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIES ANDERS DAN DIE HIERONDER WORDEN BESCHREVEN EN HIERBOVEN BESCHREVEN. GEEN ENKELE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZULLEN VERLENGEN DAN DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIEPERIODE VAN DRIE JAAR. RADIAL IS NIET VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE KUNNEN VARIËREN AFHANKELIJK VAN WAAR U WOONT EN WAAR HET PRODUCT WERD GEKOCHT.

Relay Xo™ Gebruikershandleiding – Onderdeelnr. R870 1275 00 / 08_2022
Specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© Copyright 2014 alle rechten voorbehouden

Documenten / Bronnen

Radiaaltechniek Relay Xo Actieve gebalanceerde externe uitgang AB-switcher [pdf] Gebruikershandleiding Relay Xo Actief gebalanceerde AB-schakelaar op afstand, Relay Xo, Actief gebalanceerde AB-schakelaar op afstand, AB-schakelaar op afstand, Uitgang AB-schakelaar, AB-schakelaar

Referenties

• Gebruiksaanwijzing