Faamaoni i le Musika 
Fa'asolo Xo Active Paleni Fa'asolo mamao AB Suiga
Fa'aoga TaialaFA'AIGA FA'AIGA

Radial Engineering Ltd.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
telefoni: 604-942-1001
fax: 604-942-1010
imeli: info@radialeng.com

UMAVIEW

Fa'afetai mo le fa'atauina o le Radial Relay Xo, o se masini fa'afeso'ota'i faigofie ae mataalia e fa'asolo i se masini faaleotele leo po'o isi fa'ailo leo paleni i le va o ala e lua i luga o le PA system. E pei o oloa uma, o le iloaina o le seti seti e taua pe afai e te manaʻo e maua le tele o mea mai le Relay.
Fa'amolemole fa'aalu se minute e faitau ai i lenei tusi lesona puupuu. Afai e tuua oe i ni fesili e le'i taliina, lagona le saoloto e lafo mai ia i matou se imeli i info@radialeng.com ma o le a matou faia le mea sili matou te mafaia e tali atu ai i se faasologa puupuu. Ia sauni nei e sui mamao i lou loto!
O le Relay o le 1-in, 2-out straight-wire switcher mo leo paleni.
E leai se fa'aliliuga po'o se ta'amilosaga fa'apolopolo i le va o mea fa'aoga ma mea e maua.
O lona uiga e le mafai e le Relay Xo ona fa'aalia le fa'alavelave po'o le pisapisao i totonu o le fa'ailo fa'apogai ma fa'ataga e fa'aoga i mic po'o laina laina puna. O se feso'ota'iga e mafai ai ona tu'ufa'atasia le tele o iunite Relay Xo ma fesuia'i le leo po'o le tele alalaupapa leo.
E mafai ona fai le suiga i le Relay Xo, e ala i le switch mamao po'o le tapuni feso'ota'iga MIDI.

FAIA SOOGA
A'o le'i faia so'o se feso'ota'iga, ia mautinoa ua tape pe pa'u le maualuga o le leo ma/poo ua tape le eletise. Ole mea lea ole a fesoasoani ia te oe e aloese ai mai le fa'aogaina po'o le fa'aogaina o le eletise e ono afaina ai vaega ma'ale'ale e pei o tweeters. E leai se ki o le eletise i le Relay. Na'o le fa'apipi'i i totonu o le sapalai 15 VDC o lo'o aofia ai ma o le a olaola. O se uaea clamp i tafatafa o le so'o eletise e mafai ona fa'aogaina e puipuia ai le motusia fa'afuase'i.
O fa'aoga fa'alogo ma mea e fa'aogaina e fa'aogaina ai feso'ota'iga paleni XLR e feso'ota'i i le tulaga AES ma pine-1 eleele, pine-2 vevela (+), ma pine-3 malulu (-). Fa'afeso'ota'i lau masini fa'apogai e pei o le masini faaleotele leo po'o le mea e maua ai le leo leo i le Relay Xo fa'aoga jack. Fa'afeso'ota'i mea fa'atino A ma le B i mea fa'aoga se lua i luga o se mea fa'afefiloi.

O le fesuia'i i le va o galuega faatino e mafai ona faia i le fa'aogaina o le OUTPUT SELECT push button i le itu. Amata i le setiina o le ala-A. Seti le sui filifilia AB seti i le tulaga A (fafo). Tautala i totonu o le faaleotele leo a'o fa'ae'e lemu le maualuga o le leo. Ina ia fa'atulaga le ala-B fa'atete le sui filifilia AB e sui ai le gaioiga. O fa'ailoga o le LED e fa'amalamalamaina e fa'aalia ai le gaioiga galue.

Pulea mamao

O galuega faatino a le Relay Xo e mafai ona fesuia'i mamao e fa'aaoga ai se ki fafo 'latching' po'o le 'momentari' e feso'ota'i ma le 'JR1 REMOTE' jack. O lo'o fa'aalia e le so'o fa'atasi le XLR ma le ¼” fa'aoga. O le ¼” feso'ota'iga e fa'aoga i so'o se fa'amaufa'ailoga vae e pei ole pedal lagolago mo sina taimi po'o se fa'amau ampsui alavai lifier. E mafai foi ona galue ma soʻo se masini faʻapipiʻiina i se ¼" faʻafesoʻotaʻi-tapuni galuega e pei o le MIDI pule.

O feso'ota'iga XLR ma le ¼" fa'atasi uma e galulue fa'atasi ma su'i vae Radial JR1. O le JR1 footswitches ua fa'apipi'iina fo'i ma loka XLR jacks e mafai ai ona e fa'aogaina so'o se ituaiga o uaea. Loka so'oga e aoga ile pisi stage fa'aitiitia ai le avanoa mo se feso'ota'iga e leiloa i le taimi o se fa'atinoga. O le JR1 footswitches o lo'o avanoa i le taimi (JR1-M) po'o le latching (JR1-L) faʻapipiʻi e faʻafetaui ai manaʻoga eseese ile stage ma aofia ai fa'ailoga tulaga o le A/B LED. 

Talu ai ona ole su'e vae e mo sina taimi pe pipii e taua le malamalama pe fa'afefea ona galue le Relay Xo i nei ituaiga suiga e lua. O se suivae mo sina taimi, e pei o le JR1-M po'o le keyboard lagolago pedal, e na'o le gaioiga-B a'o taofi i lalo. O le taimi lava e tatala ai le suivae mo sina taimi ole Relay Xo o le a toe liliu i tua i le gaosiga-A. O se suivae fa'amau, pei o le JR1L po'o le amplifier AB alavai filifili ki o le a sui le Relay i taimi uma e oomi ai. O le tasi lomitusi o le a sui i le gaosiga-B. Toe oomiina ma toe solomuli i le gaosiga-A.
SU'I LE MULTI-CHANNEL
E lua pe sili atu iunite Relay Xo e mafai ona fesuia'i fa'atasi i le na'o le fa'afeso'ota'i fa'atasi o masini e fa'aoga ai le ¼” fa'amauina uaea patch. Ole vaega ole LINK e mafai ai ona fesuia'i leo leo ma le tele o alalaupapa mai le ki e tasi. Fa'afeso'ota'i le su'e vae i le iunite muamua pe fa'aoga le kisi fa'alili OUTPUT SELECT itu.
Fa'afeso'ota'i le ¼” LINK jack i le iunite muamua i le JR1 REMOTE jack i le lona lua.
E mafai ona e fa'afeso'ota'i le tele o iunite fa'asolosolo e te mana'o ai i lenei auala.

FA'A'OGA O LE RELE XO MO SE FA'AIGA FA'ATA'U

O se suivae mo sina taimi, e pei o le JR1M e filifili ai, e fautuaina pe a faʻaaoga le Relay Xo e fai ma sui o le leo tautala poʻo fesoʻotaʻiga, aua e manaʻomia ai le uuina o le switch 'i' e talanoa ai ma isi tagata faʻaili poʻo le auvaa.
O le tu'uina atu o le suivae e toe fo'i i le tulaga masani. E 'alofia ai le tu'ua fa'afuase'i o le Relay i luga o le 'tulaga feso'ota'iga' e ono fa'amaonia ai le maasiasi pe a tu'u pea.

FA'A'OGAINA O LE RELE XO E SU'I AI FA'AALIGA MIXER
O le fa'aogaina o se ki fa'amau, e pei o le JR1L e filifili mai ai, e fautuaina pe a fesuia'i i le va o alaleo i luga o le PA system. O le fesuia'iina o alavai e mafai ai ona e fesuia'i i le va o se ala mago mo feso'ota'iga ma le au fa'alogo ma se ala susu e fa'alogo ai ma fa'alogo mo pesepesega.

FAAMATALAGA

1. JR1 REMOTE: Loka XLR ma le ¼” so'o fa'aogaina e fa'afeso'ota'i ai se ki mamao. Fa'aoga ma suivae, tapuni fa'afeso'ota'i MIDI po'o le Radial JR1.
2. SOSO'OGA MAMAITI: Fa'aaogaina e fa'afeso'ota'i ai le fesuia'iga o isi vaega Relay Xo. Fa'ataga faiga fa'asolo ma tele alalaupapa.
3. MIC/LINE INPUT: Paleni XLR fa'aoga.
   O le ala fa'ailoga Relay Xo e 100% fa'agasolo.
   O fa'ailo fa'alogo o le a ui atu e le suia e aunoa ma le fa'aopoopoina o le pisa po'o le fa'alavelave.
4. OUTPUT-B: Su'i fa'ameaalofa XLR paleni.
   O lo'o fa'agaoioia lenei gaioiga pe a oomi i totonu le ki filifilia po'o le tapunia o se ki mamao.
   O le B LED e faʻamalamalamaina pe a faʻagaoioia le gaosiga.
5. OUTPUT-A: Autu paleni XLR galuega faatino.
   O lo'o fa'agaoioi le mea lea pe a o'o le ki i le tulaga i fafo po'o le taimi fo'i e matala ai se ki mamao.
   E susulu le A LED pe a galue le gaioiga.
6. Uaea CLAMP: Puipuia le motusia fa'afuase'i o le mana e ala i le lokaina i lalo le uaea adapter AC.
7. POWER JACK: So'oga mo le 15 volt (400mA) AC power adapter
8. FULL-BOTTOM NO-SLIP PAD: E maua ai le fa'aesea o le eletise ma le tele o fete'ena'iga 'nofo-tu'u' e taofi ai le Relay Xo i se nofoaga e tasi.
9. FILIFILIGA OUTPUT: O le ki lea e sui ai galuega a le Relay Xo. E lua fa'ailo LED e fa'aalia po'o fea o lo'o galue.
10. SI'I GROUND: Momotu le pine-1 (ele'ele) i luga o le XLR jack e fesoasoani e fa'aitiitia le hamu ma le pisapisao e mafua mai fa'amaufa'ailoga o le eleele.
    

Relay Xo faʻamatalaga
Ituaiga ta'amilosaga leo: …………………………………………….. Susi A/B paleni pasi
Suiga: ………………………………………………………. Fa'aeletonika fa'atonuga
XLR fa'aoga ma galuega faatino: ………………………………… AES tulaga; pine-1 eleele, pine-2 (+), pine-3 (-)
Si'i le eleele: ………………………………………………………. Si'i le pine-1 i le XLR fa'aoga
Malosiaga: ………………………………………………………. 15V/400mA, 120V/240 fa'apipi'i eletise aofia ai

Fa'ailoga uaea mo le suiga masani JR1 REMOTE

FA'INISINIA RADIAL 3 TAUSAGA FA'AVAE FA'AVAE FA'AMANATU

RADIAL ENGINEERING LTD. (“Radial”) e fa'amaonia lenei oloa ina ia sa'oloto mai fa'aletonu i meafaitino ma galuega ma o le a fo'ia so'o se fa'aletonu e aunoa ma se totogi e tusa ai ma aiaiga o lenei tusi fa'amaonia.
Ole Radial ole a toe lipea pe sui (i lona faitalia) so'o se vaega ua faaletonu o lenei oloa (e le aofia ai le mae'a ma le ofuina ma le masaesae o vaega i lalo ole fa'aoga masani) mo se vaitaimi e tolu (3) tausaga mai le aso muamua na fa'atau ai. I le tulaga e le o toe maua se oloa faapitoa, ua taofia e Radial le aia tatau e sui ai le oloa i se oloa tutusa e tutusa pe sili atu le tau. I se fa'alavelave fa'afuase'i ua aliali mai se fa'aletonu, fa'amolemole vala'au 604-942-1001 po'o le imeli service@radialeng.com e maua ai se numera RA (Numera Fa'atagaina Fa'afo'i) a'o le'i mae'a le vaitaimi fa'amaonia e 3 tausaga. O le oloa e tatau ona toe fa'afo'i muamua i totonu o le koneteina felauaiga muamua (pe tutusa) i le Radial po'o se nofoaga fa'atagaina e toe fa'aleleia ai le Radial ma e tatau ona e fa'apea e ono leiloa pe fa'aleagaina. O se kopi o le ulua'i pili o lo'o fa'aalia ai le aso o le fa'atauga ma le igoa o le fa'atau oloa e tatau ona fa'atasi ma so'o se talosaga mo galuega e fa'atino i lalo o lenei fa'atapula'aina ma le fa'asa'i. E le fa'aaogaina lenei fa'apolopolo pe a fa'aleagaina le oloa ona o le fa'aleagaina, fa'aoga sese, fa'aoga sese, fa'alavelave po'o se fa'ai'uga o le tautua po'o le fa'aleleia e so'o se isi lava nofoaga na i lo se nofoaga fa'atagaina e toe fa'aleleia ai le Radial.
E LEAI FAAMANATU FAAMANATU E TAGATA IA NAIO IA I FAIGA IAI MA FAAMATALAINA I LUGA. E LEAI SE FAASOLOGA PE FAAALIA PE FAAALIA, E AOFIA AI AE LE FAATAA I, SOO SE FAASOLOGA FAAVAE O LE FAʻAALIGA POO LE LELEI MO SE FAʻAMATALAGA O LE A FAALUA IA IA IA IA LE VAITAIMI WARRANTY FAʻAALIGA I LUGA I LE TAUSAGA E TOLU. E LE TATAUINA LE RADIAL PE MO SO'O SE FA'AMATALAGA, FAAMATALAGA PO'O LE FA'AFIA'IGA PO'O LE FA'AI'UINA PO'O LE FA'AI'UINA MAI LE FA'A'OGA O LENEI Oloa. O LE FAAMANATU LENEI E TUUINA AI AIA TATAU FA'ATUNUU, MA E MAFAI E IAI ISI AU AIA TATAU, E MAFAI E FESE FA'ASA'I I LE MEA E TE NOFO AI MA LE MEA NA FA'atau mai ai.

Relay Xo™ User Guide – Vaega # R870 1275 00 / 08_2022
O faʻamatalaga ma foliga vaaia e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga.
© Puletaofia 2014 aia tatau uma ua taofia

Pepa / Punaoa

Fa'ainisinia Radial Relay Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga Fe'avea'i Xo Fa'aaogāina Paleni Fua'i mamao AB Su'e, Fa'aa'a Xo, Fa'aaogāina Paleni Tulaga mamao AB Su'e, Fa'asolo mamao AB Su'e, Su'e AB, Su'e AB

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala