Fidela al la Muziko
Relay Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher
Uzantgvidilo
GVIDILO DE UZANTO
Radial Engineering Ltd.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
tel: 604-942-1001
fakso: 604-942-1010
retpoŝto: info@radialeng.com
SUPERVIEW
Dankon pro aĉeto de la Radial Relay Xo, simpla sed efika ŝanĝa aparato desegnita por ŝanĝi mikrofonon aŭ alian ekvilibran sonsignalon inter du kanaloj en PA-sistemo. Kiel kun ĉiuj produktoj, koni la funkciojn estas esenca se vi intencas eltiri la plej grandan parton de la Relajso.
Bonvolu preni minuton por legi ĉi tiun mallongan manlibron. Se vi restas kun neresponditaj demandoj, bonvolu sendi al ni retmesaĝon ĉe info@radialeng.com kaj ni faros nian eblon por respondi mallonge. Nun pretiĝu por malproksime ŝanĝi al via koro!
La Relajso estas esence 1-enira, 2-elira rekta-drata ŝaltilo por ekvilibra audio.
Ekzistas neniu transformilo aŭ bufra cirkulado inter la enigo kaj eliroj.
Ĉi tio signifas, ke la Relay Xo ne povas enkonduki misprezenton aŭ bruon en la fontsignalon kaj permesas ĝin esti uzata kun mikrofonoj aŭ linionivelaj fontoj. Ligtrajto permesas al multoblaj Relay Xo-unuoj esti kombinitaj kaj ŝanĝi stereoajn aŭ plurkanalajn sonsistemojn.
Ŝanĝado povas esti farita sur la Relay Xo, per fora piedŝaltilo aŭ per MIDI-kontaktfermo.
FARI KONEKTOJN
Antaŭ ol fari iujn ajn konektojn, certigu, ke la volumniveloj estas malŝaltitaj aŭ malaltigitaj kaj/aŭ la potenco estas malŝaltita. Ĉi tio helpos vin eviti ŝalti aŭ ŝalti transirojn kiuj povus damaĝi pli sentemajn komponantojn kiel tweeters. Ne estas elektra ŝaltilo sur la Relajso. Simple enŝaltu la inkluzivitan provizon de 15 VDC kaj ĝi reviviĝos. Kablo clamp apud la elektra fanto povas esti utiligita por malhelpi hazardan malkonekton.
La audio-enigo kaj eliroj utiligas ekvilibrajn XLR-konektojn kabligitajn al la AES-normo kun pin-1 grundo, pin-2 varma (+), kaj pin-3 malvarma (-). Konektu vian fontan aparaton kiel mikrofonon aŭ sendratan mikrofono-ricevilon al la enirfanto Relay Xo. Konektu la A kaj B elirojn al du enigaĵoj sur miksilo.
Ŝanĝi inter la eliroj povas esti farita per la OUTPUT SELECT-prembutono sur la flanka panelo. Komencu agordante kanalon-A. Metu la AB-selektilon fiksitan al la pozicio A (eksteren). Parolu en la mikrofonon dum malrapide altigas la volumenajn nivelojn. Por agordi la kanalon-B premu la AB-elektilon por ŝanĝi la eligon. La LED-indikiloj lumiĝas por montri la aktivan eliron.
TELECONTROLO
La eliroj de la Relay Xo povas esti ŝaltitaj malproksime per ekstera "ŝlosita" aŭ "momenta" ŝaltilo konektita al la "JR1 REMOTE" fanto. Ĉi tiu kombina fanto havas ŝlosantan XLR kaj ¼”-enigon. La konekto de ¼" funkcias kun iu norma piedŝaltilo kiel momenta daŭriga pedalo aŭ ŝlosilo amplifier kanalŝaltilo. Ĝi ankaŭ povas funkcii kun iu ajn aparato ekipita per ¼”-kontakta eligo kiel MIDI-regilo.
Ambaŭ la konekto XLR kaj ¼” de la kombinaĵo funkcias per la laŭvolaj Radial JR1-piedŝaltiloj. La JR1-piedaj ŝaltiloj ankaŭ estas ekipitaj per ŝlosaj XLR-fakoj, kiuj ebligas al vi uzi ambaŭ specojn de kablo. Ŝlosaj konektiloj estas utilaj ĉe okupataj stages ĉar ĝi reduktas la ŝancon por konekto perdi dum prezentado. La JR1-piedŝaltiloj estas haveblaj en momentaj (JR1-M) aŭ kroĉaj (JR1-L) formatoj por trakti diversajn bezonojn pri s.tage kaj inkluzivas A/B LED-statusindikilojn. 
Ĉar piedŝaltiloj estas aŭ momentaj aŭ blokantaj, estas grave kompreni kiel la Relay Xo funkcias kun ĉi tiuj du specoj de ŝaltiloj. Momenta piedŝaltilo, kiel la JR1-M aŭ klavara daŭriga pedalo, baskulos al eligo-B nur dum ĝi estas premata. Post kiam la momenta piedŝaltilo estas liberigita, la Relay Xo revenos al eligo-A. Konkluda piedŝaltilo, kiel la JR1L aŭ an amplifier AB kanala elektilo ŝaltilo ŝaltos la Relajson ĉiufoje kiam ĝi estas premata. Unu premo baskulos al eligo-B. Premante denove per baskulo reen al eligo-A.
MULTKANALA ŜALTADO
Du aŭ pli da Relay Xo-unuoj povas esti ŝanĝitaj en tandemo simple transpontante la aparatojn per norma ¼" flikkablo. La LINK-trajto ebligas ŝanĝadon de stereo kaj plurkanalaj sonsistemoj de ununura ŝaltilo. Konektu piedŝaltilon al la unua unuo aŭ uzu la flankan panelon OUTPUT SELECT-ŝaltilon.
Konektu la ¼” LINK-fanton sur la unua unuo al la JR1 REMOTE-fanto sur la dua.
Vi povas konekti tiom da sinsekvaj unuoj kiom vi volas tiel.
UZANTE LA RELADOJ XO POR BALKORDA SISTEMO
Momenta piedŝaltilo, kiel la laŭvola JR1M, estas rekomendita dum uzado de la Relay Xo kiel interparolo aŭ komunika mikrofonoŝaltilo ĉar tio postulas teni la piedŝaltilon "ŝaltita" por paroli kun aliaj grupanoj aŭ la skipo.
Liberigi la piedŝaltilon revenas al normalo. Ĉi tio evitas hazarde lasi la Relajson sur 'komunika reĝimo' kiu alie povus pruvi esti embarasa se lasita ŝaltita.
UZANTE LA RELADOJ XO POR ŜANĜI MIKLANKANojn
Uzi fermiĝan ŝaltilon, kiel la laŭvolan JR1L, estas sugestita dum ŝanĝado inter sonkanaloj sur PA sistemo. Ŝanĝi kanalojn ebligas al vi alterni inter seka kanalo por komunikado kun la publiko kaj malseka kanalo kun eĥo kaj reverbo por kanti.
Ecoj
- JR1 REMOTE: Ŝlosa XLR kaj ¼" kombina fanto uzata por konekti foran ŝaltilon. Uzu kun piedŝaltiloj, MIDI-kontaktaj fermoj aŭ la Radiala JR1.
- FORA LIGO: Uzita por ligi la ŝanĝadon de pliaj Relay Xo-unuoj. Permesas stereojn kaj plurkanalajn ŝanĝsistemojn.
- MIC/LINIA ENIGO: Ekvilibrita XLR-enigo.
La signalvojo Relay Xo estas 100% pasiva.
Sonsignaloj trapasos senŝanĝe sen aldonita bruo aŭ misprezento. - OUTPUT-B: Alterna ekvilibra XLR-eligo.
Ĉi tiu eligo estas aktiva kiam la elekta ŝaltilo estas premita enen aŭ kiam malproksima ŝaltilo estas fermita.
La LED B lumiĝas kiam la eligo estas aktiva. - OUTPUT-A: Ĉefa ekvilibra XLR-eligo.
Ĉi tiu eligo estas aktiva kiam la ŝaltilo estas en la ekstera pozicio aŭ kiam malproksima ŝaltilo estas malfermita.
La LED A lumiĝas kiam la eligo estas aktiva. - KABLO CLAMP: Malhelpas hazardan elektran malkonekton per ŝlosado de la AC-adaptila kablon.
- ENERGOJACK: Konekto por la inkluzivita 15 volto (400mA) AC-potencadaptilo
- PLENA FUNDA NEGLITA KUSONETO: Ĉi tio provizas elektran izolitecon kaj multe da "resti-metita" frotado por konservi la Relay Xo en unu loko.
- ELIGITA ELEKTO: Ĉi tiu ŝaltilo ŝanĝas la elirojn de la Relay Xo. Du LED-indikiloj montras, kiu eligo estas aktiva.
- GROUND LIFT: Malkonektas pin-1 (grundo) sur la eniga XLR-fanto por helpi redukti zumon kaj zumon kaŭzitajn de grundaj bukloj.
Relay Xo-specifoj
Tipo de audio-cirkvito: ……………………………………….. Pasiva ekvilibra A/B ŝaltilo
Ŝalti: ………………………………………………………. Elektronike kontrolita relajso
XLR-enigo kaj eliroj: ………………………………………… AES-normo; pin-1 grundo, pin-2 (+), pin-3 (-)
Tera lifto: …………………………………………………………. Levas pin-1 sur la XLR-enigo
Potenco: ………………………………………………………. 15V/400mA, 120V/240 elektra adaptilo inkluzivita
Dragramo por kutima JR1 REMOTE-ŝaltilo
RADIALA INĝenierio 3 JARO TRANSFERIGABLE LIMITA GARANTIO
RADIAL ENGINEERING LTD. ("Radial") garantias, ke ĉi tiu produkto estas libera de difektoj en materialo kaj laboro kaj riparos tiajn difektojn senpage laŭ la kondiĉoj de ĉi tiu garantio.
Radial riparos aŭ anstataŭigos (laŭ sia elekto) ajnan misa(j)n komponanton(j)n de ĉi tiu produkto (krom finpoluro kaj eluziĝo de komponantoj sub normala uzo) dum periodo de tri (3) jaroj de la origina dato de aĉeto. En la okazo, ke aparta produkto ne plu disponeblas, Radial rezervas la rajton anstataŭigi la produkton per simila produkto de egala aŭ pli granda valoro. En la neverŝajna okazo, ke difekto estas malkovrita, bonvolu telefoni 604-942-1001 aŭ retpoŝtu service@radialeng.com por akiri RA-numeron (Revena Rajtigo-numero) antaŭ ol la 3-jara garantia periodo eksvalidiĝas. La produkto devas esti resendita antaŭpagita en la originala ekspedujo (aŭ ekvivalenta) al Radial aŭ al rajtigita Radial-riparcentro kaj vi devas supozi la riskon de perdo aŭ damaĝo. Kopio de la originala fakturo montranta daton de aĉeto kaj la komercisto nomo devas akompani ajnan peton por laboro esti farita sub ĉi tiu limigita kaj transdonebla garantio. Ĉi tiu garantio ne validas se la produkto estis difektita pro misuzo, misuzo, misapliko, akcidento aŭ kiel rezulto de servo aŭ modifo fare de iu alia ol rajtigita Radial-riparcentro.
NE ESTAS ESPRIMITITAJ GARANTIOJ KROM TIUJ SUR LA VIZAĜO KAJ SKRIBITA SUPRE. NENIAJ GARANTIOJ ĈU ESPRIMITA AŬ IMPLITA, INKLUZI SED NE LIMIGITA AL, IUJ IMPLITAJ GARANTIOJ PRI KOMERKABLECO AŬ TAŬGECO POR APARTITA CELO ETENDIĜOS PRETER LA RESPEKTIVA GARANTIO PERIODO PRI SKRIBITA SUPER DE TRI JAROJ. RADIAL NE ESTAS RESPONDA AŬ RESPONSA PRI IUJ SPECIALAJ, EKZENDA AŬ KONSEKVAJ DAMATOJ AŬ PERDO EKESTIENTA DE LA UZO DE ĈI TIU PRODUTO. ĈI ĈI GARANTIO DONAS AL VI SPECIFIKAJ LEGAJ RAJTOJ, KAJ VI ANKAŬ HAVAS ALIAJN RAJTOJN, KIUJ POVAS VARJI DEPENDE DE KIE VI LOĜAS KAJ KIE LA PRODUTO ESTIS AĈETITA.
Relay Xo™ Uzantgvidilo – Parto # R870 1275 00 / 08_2022
Specifoj kaj aspekto povas ŝanĝiĝi sen avizo.
© Kopirajto 2014 ĉiuj rajtoj rezervitaj
Dokumentoj/Rimedoj
 |
Radiala inĝenieristiko Relay Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher [pdf] Uzantogvidilo Relajso Xo Aktiva Ekvilibra Malproksima Eligo AB Ŝaltilo, Relajso Xo, Aktiva Ekvilibra Malproksima Eligo AB Ŝaltilo, Malproksima Eligo AB Ŝaltilo, Eligo AB Ŝaltilo, AB Ŝaltilo |