Fiel à Música 
Relé Xo Comutador AB de Saída Remota Balanceada Ativa
Guia do usuárioGUIA DO USUÁRIO

Radial Engenharia Ltda.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
telefone: 604-942-1001
fax: 604-942-1010
e-mail: info@radialeng.com

SOBREVIEW

Obrigado por adquirir o Radial Relay Xo, um dispositivo de comutação simples, mas eficaz, projetado para alternar um microfone ou outro sinal de áudio balanceado entre dois canais em um sistema PA. Como acontece com todos os produtos, conhecer o conjunto de recursos é essencial se você pretende aproveitar ao máximo o Relay.
Reserve um minuto para ler este breve manual. Se você ficar com dúvidas sem resposta, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail para info@radialeng.com e faremos o nosso melhor para responder em breve. Agora prepare-se para mudar remotamente para o conteúdo do seu coração!
O Relay é basicamente um switcher de fio direto de 1 entrada e 2 saídas para áudio balanceado.
Não há transformador ou circuito de buffer entre a entrada e as saídas.
Isso significa que o Relay Xo não pode introduzir distorção ou ruído no sinal da fonte e permite que ele seja usado com fontes de microfone ou nível de linha. Um recurso de link permite que várias unidades Relay Xo sejam combinadas e alternem sistemas de áudio estéreo ou multicanal.
A comutação pode ser feita no Relay Xo, via pedal remoto ou por fechamento de contato MIDI.

FAZENDO CONEXÕES
Antes de fazer qualquer conexão, certifique-se de que os níveis de volume estejam desligados ou baixos e/ou a alimentação esteja desligada. Isso o ajudará a evitar transientes de ativação ou inicialização que podem danificar componentes mais sensíveis, como tweeters. Não há interruptor de alimentação no relé. Basta conectar a fonte de 15 VCC incluída e ela ganhará vida. Um cabo clamp próximo ao conector de alimentação pode ser utilizado para evitar desconexão acidental.
As entradas e saídas de áudio empregam conexões XLR balanceadas conectadas ao padrão AES com pino 1 terra, pino 2 quente (+) e pino 3 frio (-). Conecte seu dispositivo de origem, como um microfone ou receptor de microfone sem fio, ao conector de entrada do Relay Xo. Conecte as saídas A e B a duas entradas em um mixer.

A alternância entre as saídas pode ser feita usando o botão OUTPUT SELECT no painel lateral. Comece configurando o canal-A. Coloque a chave seletora AB na posição A (para fora). Fale no microfone enquanto aumenta lentamente os níveis de volume. Para configurar o canal B, pressione a chave seletora AB para alternar a saída. Os indicadores LED acendem para exibir a saída ativa.

CONTROLE REMOTO

As saídas do Relay Xo podem ser alternadas remotamente usando uma chave externa 'trava' ou 'momentânea' conectada ao conector 'JR1 REMOTE'. Este conector combo possui uma entrada XLR com trava e entrada de ¼”. A conexão de ¼” funciona com qualquer pedal padrão, como um pedal de sustentação momentâneo ou um pedal de travamento ampinterruptor de canal do amplificador. Ele também pode funcionar com qualquer dispositivo equipado com uma saída de fechamento de contato de ¼”, como um controlador MIDI.

As conexões XLR e ¼” do conector combo funcionam com os pedais Radial JR1 opcionais. Os pedais JR1 também são equipados com conectores XLR com trava, permitindo o uso de qualquer tipo de cabo. Conectores de travamento são benéficos em ambientes ocupadostages, pois reduz a oportunidade de perda de conexão durante uma apresentação. Os pedais JR1 estão disponíveis nos formatos momentâneo (JR1-M) ou travado (JR1-L) para atender a diversas necessidades em s.tage e incluem indicadores de status LED A/B. 

Como os pedais são momentâneos ou travados, é importante entender como o Relay Xo funciona com esses dois tipos de interruptores. Um pedal momentâneo, como o JR1-M ou um pedal de sustentação do teclado, alternará para a saída B apenas enquanto estiver pressionado. Assim que o pedal momentâneo for liberado, o Relé Xo retornará à saída A. Um pedal de travamento, como o JR1L ou um ampA chave seletora de canal lifier AB alternará o relé cada vez que for pressionado. Um toque alternará para a saída B. Pressionando novamente com alternância de volta para a saída A.
COMUTAÇÃO MULTICANAL
Duas ou mais unidades Relay Xo podem ser comutadas em conjunto simplesmente conectando os dispositivos usando um cabo patch padrão de ¼”. O recurso LINK permite a comutação de sistemas de áudio estéreo e multicanal a partir de um único switch. Conecte um pedal à primeira unidade ou use a chave OUTPUT SELECT do painel lateral.
Conecte o conector LINK de ¼” da primeira unidade ao conector JR1 REMOTE da segunda.
Você pode conectar quantas unidades sucessivas desejar desta forma.

USANDO O RELÉ XO PARA UM SISTEMA TALK-BACK

Um pedal momentâneo, como o JR1M opcional, é recomendado ao usar o Relay Xo como talk-back ou comutador de microfone de comunicação, pois isso requer manter o pedal ligado para falar com outros membros da banda ou com a equipe.
Soltar o pedal volta ao normal. Isso evita deixar acidentalmente o Relé no 'modo de comunicação', o que poderia ser embaraçoso se deixado ligado.

USANDO O RELAY XO PARA TROCAR CANAIS DO MIXER
O uso de uma chave de travamento, como o JR1L opcional, é sugerido ao alternar entre canais de áudio em um sistema PA. A troca de canais permite alternar entre um canal seco para comunicação com o público e um canal úmido com eco e reverberação para cantar.

CARACTERÍSTICAS

1. JR1 REMOTE: XLR de travamento e conector combo de ¼” usado para conectar um switch remoto. Use com pedais, fechamentos de contato MIDI ou Radial JR1.
2. LINK REMOTO: Usado para vincular a comutação de unidades Relay Xo adicionais. Permite sistemas de comutação estéreo e multicanal.
3. ENTRADA MIC/LINE: Entrada XLR balanceada.
   O caminho do sinal do Relé Xo é 100% passivo.
   Os sinais de áudio passarão inalterados, sem adição de ruído ou distorção.
4. OUTPUT-B: Saída XLR balanceada alternativa.
   Esta saída está ativa quando a chave seletora é pressionada para dentro ou quando uma chave remota é fechada.
   O LED B acende quando a saída está ativa.
5. OUTPUT-A: Saída XLR balanceada principal.
   Esta saída está ativa quando a chave está na posição externa ou quando uma chave remota está aberta.
   O LED A acende quando a saída está ativa.
6. CABO CLAMP: Previne a desconexão acidental da alimentação, travando o cabo do adaptador CA.
7. POWER JACK: Conexão para o adaptador de alimentação CA de 15 volts (400mA) incluído
8. ALMOFADA ANTI-SLIP DE FUNDO COMPLETO: Fornece isolamento elétrico e bastante atrito para manter o Relay Xo em um só lugar.
9. SELEÇÃO DE SAÍDA: Esta chave alterna as saídas do Relé Xo. Dois indicadores LED mostram qual saída está ativa.
10. GROUND LIFT: Desconecta o pino 1 (terra) no conector XLR de entrada para ajudar a reduzir zumbidos causados ​​por loops de terra.
    

Especificações do Relay Xo
Tipo de circuito de áudio: ……………………………………….. Comutador A/B balanceado passivo
Trocar: ………………………………………………………. Relé controlado eletronicamente
Entradas e saídas XLR: ……………………………… Padrão AES; pino 1 terra, pino 2 (+), pino 3 (-)
Elevação do solo: ………………………………………………. Levanta o pino 1 na entrada XLR
Poder: ………………………………………………………. Adaptador de energia 15V/400mA, 120V/240 incluído

Diagrama de fiação para switch JR1 REMOTE personalizado

GARANTIA LIMITADA TRANSFERÍVEL DE 3 ANOS DE ENGENHARIA RADIAL

ENGENHARIA RADIAL LTDA. (“Radial”) garante que este produto está livre de defeitos de material e de fabricação e corrigirá tais defeitos gratuitamente de acordo com os termos desta garantia.
A Radial reparará ou substituirá (a seu critério) qualquer componente defeituoso deste produto (excluindo acabamento e desgaste dos componentes sob uso normal) por um período de três (3) anos a partir da data original de compra. Caso um determinado produto não esteja mais disponível, a Radial reserva-se o direito de substituir o produto por um produto similar de valor igual ou superior. No caso improvável de um defeito ser descoberto, ligue para 604-942-1001 ou envie um e-mail para service@radialeng.com para obter um número RA (número de autorização de devolução) antes que o período de garantia de 3 anos expire. O produto deve ser devolvido pré-pago na embalagem original (ou equivalente) à Radial ou a um centro de reparos autorizado da Radial e você deve assumir o risco de perda ou dano. Uma cópia da fatura original mostrando a data de compra e o nome do revendedor deve acompanhar qualquer solicitação de trabalho a ser executado sob esta garantia limitada e transferível. Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado devido a abuso, uso indevido, aplicação incorreta, acidente ou como resultado de serviço ou modificação por qualquer outro que não seja um centro de reparos Radial autorizado.
NÃO HÁ GARANTIAS EXPRESSAS ALÉM DAS AQUI AQUI E DESCRITAS ACIMA. NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, SE ESTENDERÁ ALÉM DO RESPECTIVO PERÍODO DE GARANTIA DE TRÊS ANOS DESCRITO ACIMA. A RADIAL NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS OU PERDAS DECORRENTES DO USO DESTE PRODUTO. ESTA GARANTIA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS, QUE PODEM VARIAR DEPENDENDO DE ONDE VOCÊ MORA E ONDE O PRODUTO FOI COMPRADO.

Guia do usuário do Relay Xo™ - Peça nº R870 1275 00/08_2022
As especificações e a aparência estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© Copyright 2014 todos os direitos reservados

Documentos / Recursos

Relé de engenharia radial Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher [pdf] Guia do Usuário Relé Xo Comutador AB de saída remota balanceada ativa, Relé Xo, Comutador AB de saída remota balanceada ativa, Comutador AB de saída remota, Comutador AB de saída, Comutador AB

Referências

• Manual do usuário