Fiel a la música
Conmutador AB de salida remota equilibrada activa Relé Xo
Guía del usuario
GUÍA DEL USUARIO
ingeniería radial sl
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
teléfono: 604-942-1001
fax: 604-942-1010
correo electrónico: info@radialeng.com
ENCIMAVIEW
Gracias por comprar Radial Relay Xo, un dispositivo de conmutación simple pero efectivo diseñado para alternar un micrófono u otra señal de audio balanceada entre dos canales en un sistema PA. Como ocurre con todos los productos, conocer el conjunto de funciones es esencial si desea aprovechar al máximo el Relay.
Tómese un minuto para leer este breve manual. Si queda alguna pregunta sin respuesta, no dude en enviarnos un correo electrónico a info@radialeng.com y haremos nuestro mejor esfuerzo para responder lo antes posible. ¡Ahora prepárate para cambiar de forma remota al contenido de tu corazón!
El Relay es básicamente un conmutador de cable recto de 1 entrada y 2 salidas para audio balanceado.
No hay ningún transformador ni circuito de amortiguación entre la entrada y las salidas.
Esto significa que el Relay Xo no puede introducir distorsión o ruido en la señal fuente y permite su uso con fuentes de nivel de línea o micrófono. Una función de enlace permite combinar varias unidades Relay Xo y conmutar sistemas de audio estéreo o multicanal.
La conmutación se puede realizar en el Relay Xo, mediante un pedal remoto o mediante cierre de contacto MIDI.
ESTABLECIENDO CONEXIONES
Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que los niveles de volumen estén apagados o bajos y/o que la alimentación esté apagada. Esto le ayudará a evitar transitorios de encendido que podrían dañar componentes más sensibles como los tweeters. No hay ningún interruptor de encendido en el relé. Simplemente conecte el suministro de 15 VCC incluido y cobrará vida. Un cable clamp al lado del conector de alimentación se puede utilizar para evitar una desconexión accidental.
Las entradas y salidas de audio emplean conexiones XLR balanceadas cableadas según el estándar AES con pin-1 tierra, pin-2 activo (+) y pin-3 frío (-). Conecte su dispositivo fuente, como un micrófono o un receptor de micrófono inalámbrico, al conector de entrada Relay Xo. Conecte las salidas A y B a dos entradas de un mezclador.
El cambio entre las salidas se puede realizar usando el botón OUTPUT SELECT en el panel lateral. Comience configurando el canal A. Coloque el interruptor selector AB en la posición A (hacia afuera). Hable por el micrófono mientras sube lentamente los niveles de volumen. Para configurar el canal B, presione el interruptor selector AB para alternar la salida. Los indicadores LED se iluminan para mostrar la salida activa.
MANDO A DISTANCIA
Las salidas del Relay Xo se pueden alternar de forma remota utilizando un interruptor externo de "enclavamiento" o "momentáneo" conectado al conector "JR1 REMOTE". Este conector combinado cuenta con una entrada XLR con bloqueo y de ¼”. La conexión de ¼” funciona con cualquier interruptor de pedal estándar, como un pedal de sostenido momentáneo o un interruptor de enganche. ampinterruptor de canal del filtro. También puede funcionar con cualquier dispositivo equipado con una salida de cierre de contacto de ¼” como un controlador MIDI.
Tanto la conexión XLR como la de ¼” del conector combinado funcionan con los interruptores de pedal Radial JR1 opcionales. Los interruptores de pedal JR1 también están equipados con conectores XLR con bloqueo que le permiten utilizar cualquier tipo de cable. Los conectores de bloqueo son beneficiosos para personas ocupadas.tages ya que reduce la posibilidad de que se pierda una conexión durante una actuación. Los interruptores de pedal JR1 están disponibles en formatos momentáneo (JR1-M) o de enclavamiento (JR1-L) para abordar diversas necesidades en s.tage incluyen indicadores de estado LED A/B. 
Debido a que los interruptores de pedal son momentáneos o de enclavamiento, es importante comprender cómo funciona el Relay Xo con estos dos tipos de interruptores. Un interruptor de pedal momentáneo, como el JR1-M o un pedal de sostenido de teclado, cambiará a la salida B solo mientras se mantenga presionado. Una vez que se suelta el interruptor de pedal momentáneo, el relé Xo volverá a la salida A. Un interruptor de pedal con enganche, como el JR1L o un ampEl interruptor selector de canal del lificador AB alternará el relé cada vez que se presione. Una pulsación cambiará a la salida B. Presionando nuevamente para volver a la salida A.
CONMUTACIÓN MULTICANAL
Se pueden conmutar dos o más unidades Relay Xo en tándem simplemente uniendo los dispositivos mediante un cable de conexión estándar de ¼”. La función LINK permite cambiar sistemas de audio estéreo y multicanal desde un solo interruptor. Conecte un interruptor de pedal a la primera unidad o use el interruptor OUTPUT SELECT del panel lateral.
Conecte el conector LINK de ¼” de la primera unidad al conector JR1 REMOTE de la segunda.
Puedes conectar tantas unidades sucesivas como quieras de esta manera.
USO DEL RELÉ XO PARA UN SISTEMA DE TALK-BACK
Se recomienda un interruptor de pedal momentáneo, como el JR1M opcional, cuando se utiliza el Relay Xo como conmutador de micrófono de comunicación o respuesta, ya que esto requiere mantener el interruptor de pedal "encendido" para hablar con otros miembros de la banda o el equipo.
Al soltar el pedal se vuelve a la normalidad. Esto evita dejar accidentalmente el Relé en "modo de comunicación", lo que podría resultar embarazoso si se deja encendido.
USO DEL RELÉ XO PARA CAMBIAR DE CANALES DEL MEZCLADOR
Se sugiere utilizar un interruptor de enclavamiento, como el JR1L opcional, al cambiar entre canales de audio en un sistema PA. Cambiar de canal le permite alternar entre un canal seco para comunicarse con la audiencia y un canal húmedo con eco y reverberación para cantar.
CARACTERÍSTICAS
- JR1 REMOTE: XLR de bloqueo y conector combinado de ¼” utilizado para conectar un interruptor remoto. Úselo con interruptores de pedal, cierres de contacto MIDI o el Radial JR1.
- ENLACE REMOTO: Se utiliza para vincular la conmutación de unidades Relay Xo adicionales. Permite sistemas de conmutación estéreo y multicanal.
- ENTRADA MIC/LINE: Entrada XLR balanceada.
La ruta de la señal Relay Xo es 100% pasiva.
Las señales de audio pasarán sin cambios sin ruido ni distorsión adicionales. - SALIDA-B: Salida XLR balanceada alternativa.
Esta salida está activa cuando el interruptor de selección se presiona hacia adentro o cuando se cierra un interruptor remoto.
El LED B se ilumina cuando la salida está activa. - SALIDA-A: Salida XLR balanceada principal.
Esta salida está activa cuando el interruptor está en la posición hacia afuera o cuando un interruptor remoto está abierto.
El LED A se ilumina cuando la salida está activa. - CABLE CLAMP: Evita la desconexión accidental de la alimentación al bloquear el cable del adaptador de CA.
- CONECTOR DE ALIMENTACIÓN: Conexión para el adaptador de alimentación de CA de 15 voltios (400 mA) incluido
- ALMOHADILLA ANTIDESLIZANTE DE FONDO COMPLETO: Esto proporciona aislamiento eléctrico y mucha fricción para mantener el Relay Xo en un solo lugar.
- SELECCIÓN DE SALIDA: Este interruptor alterna las salidas del Relay Xo. Dos indicadores LED muestran qué salida está activa.
- ELEVACIÓN DE TIERRA: Desconecta el pin 1 (tierra) en el conector XLR de entrada para ayudar a reducir los zumbidos y zumbidos causados por los bucles de tierra.
Especificaciones del relé Xo
Tipo de circuito de audio: ……………………………………….. Conmutador pasivo balanceado A/B
Cambiar: ………………………………………………………. Relé controlado electrónicamente
Entradas y salidas XLR: ………………………………… Estándar AES; pin-1 tierra, pin-2 (+), pin-3 (-)
Ascensor desde tierra: …………………………………………………. Levanta el pin-1 en la entrada XLR
Fuerza: ………………………………………………………. Adaptador de corriente de 15V/400mA, 120V/240 incluido
Diagrama de cableado para interruptor REMOTO JR1 personalizado
GARANTÍA LIMITADA TRANSFERIBLE DE 3 AÑOS DE INGENIERÍA RADIAL
INGENIERÍA RADIAL LTD. (“Radial”) garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y solucionará dichos defectos sin cargo de acuerdo con los términos de esta garantía.
Radial reparará o reemplazará (a su elección) cualquier componente defectuoso de este producto (excluyendo el acabado y el desgaste de los componentes en condiciones de uso normal) por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra original. En caso de que un producto en particular ya no esté disponible, Radial se reserva el derecho de reemplazar el producto por un producto similar de igual o mayor valor. En el improbable caso de que se descubra un defecto, llame al 604-942-1001 o envíe un correo electrónico a service@radialeng.com para obtener un número RA (número de autorización de devolución) antes de que expire el período de garantía de 3 años. El producto debe devolverse prepago en el contenedor de envío original (o equivalente) a Radial o a un centro de reparación autorizado de Radial y usted debe asumir el riesgo de pérdida o daño. Una copia de la factura original que muestre la fecha de compra y el nombre del distribuidor debe acompañar cualquier solicitud de trabajo a realizar bajo esta garantía limitada y transferible. Esta garantía no se aplicará si el producto ha sido dañado debido a abuso, mal uso, mala aplicación, accidente o como resultado de servicio o modificación realizado por cualquier otro centro de reparación que no sea el autorizado por Radial.
NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LAS QUE APARECEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y LAS DESCRITAS ANTERIORMENTE. NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERÍODO DE GARANTÍA RESPECTIVO DESCRITO ANTERIORMENTE DE TRES AÑOS. RADIAL NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DE DÓNDE VIVA Y DÓNDE SE COMPRÓ EL PRODUCTO.
Guía del usuario de Relay Xo™ - N.º de pieza R870 1275 00/08_2022
Las especificaciones y la apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso.
© Copyright 2014 todos los derechos reservados
Documentos / Recursos
 |
Relé de ingeniería radial Xo Conmutador AB de salida remota balanceada activa [pdf] Guía del usuario Relé Xo Conmutador AB de salida remota balanceada activa, Relé Xo, Conmutador AB de salida remota balanceada activa, Conmutador AB de salida remota, Conmutador AB de salida, Conmutador AB |