Πιστός στη Μουσική 
Ρελέ Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher
Οδηγός χρήσηςΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Radial Engineering Ltd.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
τηλ: 604-942-1001
φαξ: 604-942-1010
e-mail: info@radialeng.com

ΥΠΕΡVIEW

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Radial Relay Xo, μια απλή αλλά αποτελεσματική συσκευή μεταγωγής που έχει σχεδιαστεί για την εναλλαγή ενός μικροφώνου ή άλλου ισορροπημένου σήματος ήχου μεταξύ δύο καναλιών σε ένα σύστημα PA. Όπως με όλα τα προϊόντα, η εξοικείωση με το σύνολο χαρακτηριστικών είναι απαραίτητη εάν σκοπεύετε να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Relay.
Αφιερώστε ένα λεπτό για να διαβάσετε αυτό το σύντομο εγχειρίδιο. Εάν έχετε μείνει με αναπάντητα ερωτήματα, μη διστάσετε να μας στείλετε ένα email στο info@radialeng.com και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να απαντήσουμε σύντομα. Τώρα ετοιμαστείτε να μεταβείτε εξ αποστάσεως στην επιθυμία σας!
Το Ρελέ είναι βασικά ένας διακόπτης ευθύγραμμου καλωδίου 1-in, 2-out για ισορροπημένο ήχο.
Δεν υπάρχει μετασχηματιστής ή κύκλωμα προσωρινής αποθήκευσης μεταξύ της εισόδου και της εξόδου.
Αυτό σημαίνει ότι το Ρελέ Xo δεν μπορεί να εισάγει παραμόρφωση ή θόρυβο στο σήμα της πηγής και επιτρέπει τη χρήση του με πηγές μικροφώνου ή επιπέδου γραμμής. Μια δυνατότητα σύνδεσης επιτρέπει τον συνδυασμό πολλαπλών μονάδων Relay Xo και την εναλλαγή στερεοφωνικών ή πολυκαναλικών συστημάτων ήχου.
Η εναλλαγή μπορεί να γίνει στο Ρελέ Xo, μέσω απομακρυσμένου ποδοδιακόπτη ή με κλείσιμο επαφής MIDI.

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ
Πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι τα επίπεδα έντασης είναι απενεργοποιημένα ή χαμηλωμένα και/ή η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφύγετε μεταβατικές καταστάσεις ενεργοποίησης ή ενεργοποίησης που θα μπορούσαν να βλάψουν πιο ευαίσθητα εξαρτήματα όπως τα τουίτερ. Δεν υπάρχει διακόπτης τροφοδοσίας στο ρελέ. Απλώς συνδέστε την παρεχόμενη τροφοδοσία 15 VDC και θα αποκτήσει ζωή. Ένα καλώδιο clamp δίπλα στην υποδοχή τροφοδοσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποφυγή τυχαίας αποσύνδεσης.
Η είσοδος και οι έξοδοι ήχου χρησιμοποιούν ισορροπημένες συνδέσεις XLR ενσύρματες στο πρότυπο AES με γείωση pin-1, pin-2 hot (+) και pin-3 ψυχρό (-). Συνδέστε τη συσκευή πηγής, όπως ένα μικρόφωνο ή έναν ασύρματο δέκτη μικροφώνου στην υποδοχή εισόδου Relay Xo. Συνδέστε τις εξόδους Α και Β σε δύο εισόδους σε ένα μίξερ.

Η εναλλαγή μεταξύ των εξόδων μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το κουμπί OUTPUT SELECT στο πλαϊνό πλαίσιο. Ξεκινήστε ρυθμίζοντας το κανάλι-Α. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής ΑΒ στη θέση Α (προς τα έξω). Μιλήστε στο μικρόφωνο αυξάνοντας αργά τα επίπεδα έντασης. Για να ρυθμίσετε το κανάλι-Β, πατήστε τον διακόπτη επιλογής AB για να αλλάξετε την έξοδο. Οι ενδείξεις LED ανάβουν για να εμφανίσουν την ενεργή έξοδο.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οι έξοδοι του ρελέ Xo μπορούν να εναλλάσσονται απομακρυσμένα χρησιμοποιώντας έναν εξωτερικό διακόπτη «μανδάλωσης» ή «στιγμιαίου» συνδεδεμένου στην υποδοχή «JR1 REMOTE». Αυτή η σύνθετη υποδοχή διαθέτει είσοδο κλειδώματος XLR και ¼". Η σύνδεση ¼” λειτουργεί με οποιονδήποτε τυπικό ποδοδιακόπτη, όπως ένα πεντάλ στιγμιαίας στήριξης ή ένα μάνδαλο ampδιακόπτης καναλιού σωστήρα. Μπορεί επίσης να λειτουργήσει με οποιαδήποτε συσκευή είναι εξοπλισμένη με έξοδο ¼” με κλείσιμο επαφής, όπως ελεγκτής MIDI.

Τόσο η σύνδεση XLR όσο και η σύνδεση ¼” του combo jack λειτουργούν με τους προαιρετικούς ποδοδιακόπτες Radial JR1. Οι ποδοδιακόπτες JR1 είναι επίσης εξοπλισμένοι με υποδοχές κλειδώματος XLR που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε τύπο καλωδίου. Οι σύνδεσμοι κλειδώματος είναι επωφελείς σε πολυάσχολουςtagκαθώς μειώνει την ευκαιρία να χαθεί μια σύνδεση κατά τη διάρκεια μιας παράστασης. Οι ποδοδιακόπτες JR1 είναι διαθέσιμοι σε στιγμιαία (JR1-M) ή μανδάλωσης (JR1-L) μορφές για την κάλυψη διαφόρων αναγκών σε stage και περιλαμβάνουν ενδείξεις κατάστασης LED A/B. 

Επειδή οι ποδοδιακόπτες είναι είτε στιγμιαίοι είτε ασφαλισμένοι, είναι σημαντικό να κατανοήσετε πώς λειτουργεί το Relay Xo με αυτούς τους δύο τύπους διακοπτών. Ένας στιγμιαίος ποδοδιακόπτης, όπως το JR1-M ή ένα πεντάλ διατήρησης πληκτρολογίου, θα εναλλάσσεται στην έξοδο-B μόνο όταν είναι πατημένο. Μόλις απελευθερωθεί ο στιγμιαίος ποδοδιακόπτης, το Relay Xo θα επιστρέψει στην έξοδο-A. Ένας ποδοδιακόπτης μανδάλωσης, όπως το JR1L ή ένα ampΟ διακόπτης επιλογέα καναλιού λυτήρα AB θα εναλλάσσει το Ρελέ κάθε φορά που το πατάτε. Ένα πάτημα θα αλλάξει στην έξοδο-Β. Πατώντας ξανά με εναλλαγή πίσω στην έξοδο-Α.
ΠΟΛΥΚΑΝΑΛΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
Δύο ή περισσότερες μονάδες Relay Xo μπορούν να εναλλάσσονται ταυτόχρονα, απλώς γεφυρώνοντας τις συσκευές μεταξύ τους χρησιμοποιώντας ένα τυπικό καλώδιο patch ¼". Η λειτουργία LINK επιτρέπει την εναλλαγή στερεοφωνικών και πολυκαναλικών συστημάτων ήχου από έναν μόνο διακόπτη. Συνδέστε έναν ποδοδιακόπτη στην πρώτη μονάδα ή χρησιμοποιήστε τον διακόπτη OUTPUT SELECT στο πλαϊνό πάνελ.
Συνδέστε την υποδοχή LINK ¼” της πρώτης μονάδας στην υποδοχή JR1 REMOTE της δεύτερης.
Μπορείτε να συνδέσετε όσες διαδοχικές μονάδες θέλετε με αυτόν τον τρόπο.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΕΛΕ XO ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑ TALK-BACK

Ένας στιγμιαίος ποδοδιακόπτης, όπως ο προαιρετικός JR1M, συνιστάται όταν χρησιμοποιείτε το Relay Xo ως εναλλαγή μικροφώνου επικοινωνίας ή συνομιλίας, καθώς αυτό απαιτεί να κρατάτε τον ποδοδιακόπτη «ανοιχτό» για να μιλήσετε με άλλα μέλη της μπάντας ή το πλήρωμα.
Η απελευθέρωση του ποδοδιακόπτη επανέρχεται στο κανονικό. Αυτό αποφεύγει να αφήσετε το Ρελέ σε «λειτουργία επικοινωνίας» κατά λάθος, κάτι που διαφορετικά θα μπορούσε να αποδειχτεί ενοχλητικό εάν αφεθεί ενεργοποιημένο.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΕΛΕ XO ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΝΑΛΩΝ ΜΙΚΤΗ
Η χρήση διακόπτη μανδάλωσης, όπως το προαιρετικό JR1L, συνιστάται κατά την εναλλαγή μεταξύ καναλιών ήχου σε σύστημα PA. Η εναλλαγή καναλιών σάς επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή μεταξύ ενός στεγνού καναλιού για επικοινωνία με το κοινό και ενός υγρού καναλιού με ηχώ και αντήχηση για τραγούδι.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. JR1 REMOTE: Κλείδωμα XLR και combo jack ¼” που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός τηλεχειριστηρίου. Χρησιμοποιήστε το με ποδοδιακόπτες, κλεισίματα επαφής MIDI ή το Radial JR1.
2. REMOTE LINK: Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της μεταγωγής πρόσθετων μονάδων Relay Xo. Επιτρέπει στερεοφωνικά και πολυκαναλικά συστήματα μεταγωγής.
3. ΕΙΣΟΔΟΣ MIC/LINE: Ισορροπημένη είσοδος XLR.
   Η διαδρομή σήματος Relay Xo είναι 100% παθητική.
   Τα ηχητικά σήματα θα περάσουν αμετάβλητα χωρίς πρόσθετο θόρυβο ή παραμόρφωση.
4. OUTPUT-B: Εναλλακτική ισορροπημένη έξοδος XLR.
   Αυτή η έξοδος είναι ενεργή όταν ο διακόπτης επιλογής πιέζεται προς τα μέσα ή όταν ένας απομακρυσμένος διακόπτης είναι κλειστός.
   Το LED B ανάβει όταν η έξοδος είναι ενεργή.
5. OUTPUT-A: Κύρια ισορροπημένη έξοδος XLR.
   Αυτή η έξοδος είναι ενεργή όταν ο διακόπτης βρίσκεται στην εξωτερική θέση ή όταν ένας απομακρυσμένος διακόπτης είναι ανοιχτός.
   Το LED A ανάβει όταν η έξοδος είναι ενεργή.
6. ΚΑΛΩΔΙΟ CLAMP: Αποτρέπει την τυχαία αποσύνδεση ρεύματος κλειδώνοντας το καλώδιο του μετασχηματιστή AC.
7. POWER JACK: Σύνδεση για τον παρεχόμενο μετασχηματιστή AC 15 volt (400 mA)
8. ΠΛΗΡΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΩΛΥΣΤΙΚΟ ΕΠΙΘΕΜΑ: Παρέχει ηλεκτρική απομόνωση και άφθονη τριβή «stay-put» για να διατηρείται το ρελέ Xo σε ένα σημείο.
9. OUTPUT SELECT: Αυτός ο διακόπτης εναλλάσσει τις εξόδους του ρελέ Xo. Δύο ενδείξεις LED δείχνουν ποια έξοδος είναι ενεργή.
10. GROUND LIFT: Αποσυνδέει τον ακροδέκτη-1 (γείωση) στην υποδοχή εισόδου XLR για να μειώσει το βουητό και το βουητό που προκαλούνται από βρόχους γείωσης.
    

Προδιαγραφές ρελέ Xo
Τύπος κυκλώματος ήχου: ………………………………………….. Παθητικός ισορροπημένος διακόπτης A/B
Διακόπτης: ………………………………………………………. Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο ρελέ
Είσοδος και έξοδοι XLR: ………………………………… Πρότυπο AES; pin-1 αλεσμένο, pin-2 (+), pin-3 (-)
Ανελκυστήρας εδάφους: ………………………………………………………. Ανυψώνει την ακίδα-1 στην είσοδο XLR
Εξουσία: ………………………………………………………. Περιλαμβάνεται τροφοδοτικό 15V/400mA, 120V/240

Διάγραμμα καλωδίωσης προσαρμοσμένου διακόπτη JR1 REMOTE

RADIAL ENGINEERING 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

RADIAL ENGINEERING Ε.Π.Ε. ("Radial") εγγυάται ότι αυτό το προϊόν δεν έχει ελαττώματα στο υλικό και την κατασκευή και θα διορθώσει αυτά τα ελαττώματα δωρεάν σύμφωνα με τους όρους της παρούσας εγγύησης.
Η Radial θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατά την επιλογή της) οποιοδήποτε ελαττωματικό(α) εξάρτημα(α) αυτού του προϊόντος (εκτός από το φινίρισμα και τη φθορά των εξαρτημάτων υπό κανονική χρήση) για περίοδο τριών (3) ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση που ένα συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο, η Radial διατηρεί το δικαίωμα να αντικαταστήσει το προϊόν με ένα παρόμοιο προϊόν ίσης ή μεγαλύτερης αξίας. Στην απίθανη περίπτωση που αποκαλυφθεί κάποιο ελάττωμα, καλέστε 604-942-1001 ή email service@radialeng.com για να λάβετε έναν αριθμό RA (αριθμός εξουσιοδότησης επιστροφής) πριν από τη λήξη της περιόδου εγγύησης των 3 ετών. Το προϊόν πρέπει να επιστραφεί προπληρωμένο στο αρχικό δοχείο αποστολής (ή ισοδύναμο) στην Radial ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Radial και πρέπει να αναλάβετε τον κίνδυνο απώλειας ή ζημιάς. Ένα αντίγραφο του αρχικού τιμολογίου που δείχνει την ημερομηνία αγοράς και το όνομα του αντιπροσώπου πρέπει να συνοδεύει κάθε αίτημα για εκτέλεση εργασιών βάσει αυτής της περιορισμένης και μεταβιβάσιμης εγγύησης. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει εάν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά λόγω κατάχρησης, κακής χρήσης, κακής εφαρμογής, ατυχήματος ή ως αποτέλεσμα σέρβις ή τροποποίησης από οποιοδήποτε άλλο εκτός από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής Radial.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΠΗΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ. Η RADIAL ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΠΑΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΖΕΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.

Οδηγός χρήσης Relay Xo™ – Μέρος# R870 1275 00 / 08_2022
Οι προδιαγραφές και η εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
© Copyright 2014 με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος

Έγγραφα / Πόροι

Ρελέ ακτινικής μηχανικής Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher [pdf] Οδηγός χρήστη Ρελέ Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher, Relay Xo, Active Balanced Remote Output AB Switcher, Remote Output AB Switcher, Output AB Switcher, AB Switcher

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη