Vrè Mizik la 
Relay Xo Aktif Balanse Remote Sorti AB Switcher
Gid itilizatèGID ITIlizatè a

Radial Jeni Ltd.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
tel: 604-942-1001
faks: 604-942-1010
imel: info@radialeng.com

SOUVIEW

Mèsi paske ou te achte Radial Relay Xo a, yon aparèy komitasyon senp men efikas ki fèt pou chanje yon mikwofòn oswa yon lòt siyal odyo balanse ant de chanèl sou yon sistèm PA. Tankou tout pwodwi, li enpòtan pou ou konnen tout karakteristik yo si ou vle tire maksimòm benefis nan Relay la.
Tanpri pran yon minit pou li ti manyèl sa a. Si ou pa gen repons pou kesyon ou yo, ou lib pou voye yon imèl ba nou nan info@radialeng.com epi n ap fè tout sa nou kapab pou reponn ou nan yon ti tan. Kounye a, prepare w pou chanje a distans jan w vle!
Relay la se fondamantalman yon komutateur fil dwat 1-antre, 2-sòti pou odyo balanse.
Pa gen okenn transfòmatè oswa sikui tampon ant antre ak sòti yo.
Sa vle di Relay Xo a pa ka entwodui distòsyon oswa bri nan siyal sous la epi li pèmèt yo itilize li avèk sous nivo mikwo oswa liy. Yon fonksyon koneksyon pèmèt plizyè inite Relay Xo yo dwe konbine epi chanje sistèm odyo stereo oswa miltichanèl.
Ou ka chanje chanjman an sou Relay Xo a, atravè yon switch pye adistans oswa pa fèmti kontak MIDI.

FÈ KONEKSYON
Anvan ou fè nenpòt koneksyon, asire w ke nivo volim yo etenn oswa bese epi/oswa kouran an etenn. Sa ap ede w evite chanjman rapid oswa tranzitwa pandan w ap limen ki ta ka domaje konpozan ki pi sansib tankou tweeter yo. Pa gen okenn switch pouvwa sou Relay la. Senpleman branche ekipman pou 15 VDC ki enkli a epi li pral pran lavi. Yon kab fèmen.amp akote priz kouran an ka itilize pou anpeche dekoneksyon aksidan.
Antre ak sòti odyo yo itilize koneksyon XLR balanse branche selon estanda AES la ak pin-1 tè, pin-2 cho (+), ak pin-3 frèt (-). Konekte aparèy sous ou a tankou yon mikwofòn oswa yon reseptè mikwofòn san fil nan priz antre Relay Xo a. Konekte sòti A ak B yo nan de antre sou yon mixer.

Ou ka chanje ant pwodiksyon yo lè w sèvi ak bouton OUTPUT SELECT ki sou panèl bò a. Kòmanse pa konfigire chanèl A a. Mete switch seleksyon AB a sou pozisyon A (deyò). Pale nan mikwofòn nan pandan w ap ogmante volim nan dousman. Pou konfigire chanèl B a, peze switch seleksyon AB a pou chanje pwodiksyon an. Endikatè LED yo limen pou montre pwodiksyon aktif la.

KONTWÒL REMOTE

Ou ka aktive/dezaktive sòti Relay Xo a adistans lè l sèvi avèk yon switch ekstèn 'latching' oswa 'momantan' ki konekte ak jack 'JR1 REMOTE' la. Jack konbine sa a gen yon XLR bloke ak yon antre ¼". Koneksyon ¼" la fonksyone ak nenpòt switch pye estanda tankou yon pedal soutni momantan oswa yon pedal latching. ampswitch chanèl lifer. Li kapab tou travay ak nenpòt aparèy ekipe ak yon pwodiksyon kontak-fèmti ¼” tankou yon kontwolè MIDI.

Tou de koneksyon XLR ak ¼" jack konbo a fonksyone ak switch pye Radial JR1 opsyonèl yo. Switch pye JR1 yo ekipe tou ak jack XLR bloke ki pèmèt ou itilize nenpòt kalite kab. Konektè bloke yo benefik sou sistèm ki okipe.tagpaske li diminye posiblite pou yon koneksyon pèdi pandan yon pèfòmans. Pedal JR1 yo disponib nan fòma momantane (JR1-M) oswa bloke (JR1-L) pou adrese divès bezwen sou stage epi yo gen ladan yo endikatè estati LED A/B. 

Paske switch pye yo swa tanporè oswa bloke, li enpòtan pou konprann kijan Relay Xo a fonksyone ak de kalite switch sa yo. Yon switch pye tanporè, tankou JR1-M nan oswa yon pedal soutni klavye, ap chanje sou pwodiksyon B sèlman lè yo kenbe l peze. Yon fwa yo lage switch pye tanporè a, Relay Xo a ap retounen sou pwodiksyon A. Yon switch pye bloke, tankou JR1L nan oswa yon ampChanèl seleksyon AB relè a ap chanje chak fwa ou peze li. Yon sèl peze ap chanje sou pwodiksyon B. Peze ankò ap chanje pou retounen sou pwodiksyon A.
KOMANTASYON MILTI-CHANNEL
Ou ka chanje de oswa plis inite Relay Xo ansanm tou senpleman lè w konekte aparèy yo ansanm avèk yon kab patch ¼” estanda. Fonksyon LINK lan pèmèt chanjman sistèm odyo stereo ak milti-chanèl apati yon sèl switch. Konekte yon switch pye ak premye inite a oswa itilize switch OUTPUT SELECT ki sou panèl bò a.
Konekte priz ¼” LINK ki sou premye inite a ak priz JR1 REMOTE ki sou dezyèm nan.
Ou ka konekte otan inite youn apre lòt ke ou vle nan fason sa a.

ITILIZE RELE XO A POU YON SISTÈM TALK-BACK

Lè w ap itilize Relay Xo a kòm yon mikwofòn pou pale oswa pou kominikasyon, yo rekòmande yon switch pye tanporè, tankou JR1M opsyonèl la, paske sa mande pou kenbe switch pye a 'limen' pou pale ak lòt manm gwoup la oswa ekip la.
Lè ou lage pedal la, li retounen nan mòd nòmal. Sa evite kite relè a sou 'mòd kominikasyon' aksidantèlman, sa ki ta ka anbarasan si li rete limen.

ITILIZE RELE XO A POU CHANJE CHANÈL MIXER YO
Yo sijere w sèvi ak yon switch ki bloke, tankou JR1L opsyonèl la, lè w ap chanje ant chanèl odyo sou yon sistèm PA. Chanje chanèl pèmèt ou altène ant yon chanèl san odyo pou kominikasyon ak odyans lan ak yon chanèl mouye ak eko ak reverb pou chante.

Karakteristik

1. JR1 REMOTE: XLR bloke ak jack konbine ¼” ki itilize pou konekte yon switch remote. Itilize avèk switch pye, fèmti kontak MIDI oswa Radial JR1 la.
2. LYEN A DISTANS: Itilize pou konekte komitasyon lòt inite Relay Xo yo. Pèmèt sistèm komitasyon stereo ak miltichanèl.
3. ENTRÉ MIKWO/LIY: Antre XLR balanse.
   Chemen siyal Relay Xo a se 100% pasif.
   Siyal odyo yo ap pase san chanjman san bri oswa distòsyon anplis.
4. SORTI-B: Sòti XLR balanse altènatif.
   Sòti sa a aktif lè yo peze switch seleksyon an anndan oswa lè yon switch adistans fèmen.
   LED B a limen lè pwodiksyon an aktif.
5. SORTI-A: Sòti XLR prensipal balanse.
   Sòti sa a aktif lè switch la nan pozisyon deyò oswa lè yon switch a distans ouvè.
   LED A a limen lè pwodiksyon an aktif.
6. KAB CLAMP: Anpeche dekoneksyon pouvwa aksidan lè w fèmen kab adaptè AC la.
7. POWER JACK: Koneksyon pou adaptè kouran AC 15 vòlt (400mA) ki enkli a
8. KOUSIN ANTI-GLISE KI KOTE ANBA KONPLÈ: Sa a bay izolasyon elektrik ak anpil friksyon 'rete an plas' pou kenbe Relay Xo a nan yon sèl plas.
9. SELEKSYON SOTI: Bouton sa a chanje soti Relay Xo a. De endikatè LED montre ki soti ki aktif.
10. GROUND LIFT: Dekonekte pin-1 (tè) sou jack XLR antre a pou ede diminye ronfleman ak vibrasyon ki koze pa bouk tè yo.
    

Espesifikasyon Relè Xo
Kalite sikwi odyo: ………………………………………….. Kommutatè A/B pasif balanse
Chanjman: ……………………………………………………. Relè kontwole elektwonikman
Antre ak sòti XLR: ……………………………… estanda AES; tè pin-1, pin-2 (+), pin-3 (-)
Leve tè: ………………………………………………. Leve pin-1 sou antre XLR la
Pouvwa: ……………………………………………………. 15V/400mA, adaptè kouran 120V/240 enkli

Dyagram fil elektrik pou switch JR1 REMOTE koutim

RADIAL ENGINEERING 3 AN GARANTI LIMITE TRANSFERABLE

RADIAL ENGINEERING LTD. (“Radial”) garanti pwodui sa a pa gen okenn domaj nan materyèl ak nan fabrikasyon epi li pral korije nenpòt domaj sa yo gratis dapre kondisyon garanti sa a.
Radial ap repare oswa ranplase (jan li chwazi) nenpòt konpozan ki defektye nan pwodui sa a (eksepte fini ak mete ak chire sou konpozan yo anba itilizasyon nòmal) pou yon peryòd twa (3) ane apati dat acha orijinal la. Nan ka yon pwodui patikilye pa disponib ankò, Radial rezève dwa pou ranplase pwodui a ak yon pwodui menm jan an ki gen menm valè oswa plis. Nan ka ki pa gen anpil chans pou yo dekouvri yon defo, tanpri rele 604-942-1001 oubyen voye yon imèl bay service@radialeng.com pou jwenn yon nimewo RA (nimewo Otorizasyon Retounen) anvan peryòd garanti 3 zan an ekspire. Pwodwi a dwe retounen davans nan veso orijinal la (oswa ekivalan) bay Radial oubyen nan yon sant reparasyon Radial otorize epi ou dwe pran risk pèt oswa domaj. Yon kopi fakti orijinal la ki montre dat acha a ak non konsesyonè a dwe akonpaye nenpòt demann pou travay ki dwe fèt anba garanti limite ak transfere sa a. Garanti sa a pa aplike si pwodwi a te domaje akòz abi, move itilizasyon, move aplikasyon, aksidan oswa kòm rezilta sèvis oswa modifikasyon pa nenpòt lòt moun ki pa yon sant reparasyon Radial otorize.
PA GEN Okenn GARANTI EKSPRÈS APA SA KI SOU FAS DOKIMAN SA A E KI DEKRI ANWO A. Okenn GARANTI, KIT EKSPRÈS OSWA ENPLISIT, KI GEN LADANN MEN PA LIMITE A, OKENN GARANTI ENPLISIT SOU KOMÈSABILITE OSWA ADAPTABILITE POU YON OBJEKTIF PATIKILYE, PA PRAL DEPASE PERYÒD GARANTI RESPEKTIF KI DEKRI ANWO A KI SE TWA ZAN. RADIAL PA RESPONSAB POU OKENN DOMAJ OSWA PÈT ESPESYAL, AKSIDANTÈL OSWA KONSEKWANSYÈL KI SOTI NAN ITILIZASYON PWODWI SA A. GARANTI SA A BA OU DWA LEGAL ESPESIFIK, EPI OU KA GEN LÒT DWA TOU, KI KA VARYE SELON KOTE OU RETE AK KOTE OU TE ACHA PWODWI A.

Gid Itilizatè Relay Xo™ – Nimewo Pati R870 1275 00 / 08_2022
Espesifikasyon ak aparans yo sijè a chanje san avètisman.
© Dwa rezève 2014

Dokiman / Resous

Relè jeni radyal Xo aktif balanse sòti a distans AB switch [pdfGid Itilizatè Relè Xo Aktif Balanse Sòti AB Kommutateur, Relè Xo, Aktif Balanse Sòti AB Kommutateur, Sòti AB Kommutateur, Sòti AB Kommutateur, Kommutateur AB

Referans

• Manyèl itilizatè