Fiel á Música
Relé Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher
Guía de usuario
GUÍA DE USUARIO
Radial Engineering Ltd.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
tel: 604-942-1001
fax: 604-942-1010
correo electrónico: info@radialeng.com
REMATADOVIEW
Grazas por adquirir o Radial Relay Xo, un dispositivo de conmutación sinxelo pero eficaz deseñado para alternar un micrófono ou outro sinal de audio equilibrado entre dúas canles nun sistema PA. Como con todos os produtos, coñecer o conxunto de funcións é esencial se queres sacar o máximo proveito do Relay.
Dedique un minuto a ler este breve manual. Se quedas con preguntas sen resposta, non dubides en enviarnos un correo electrónico a info@radialeng.com e faremos todo o posible para responder en breve prazo. Agora prepárate para cambiar remotamente ao contido do teu corazón!
O relé é basicamente un conmutador de fíos rectos de 1 entrada e 2 saídas para audio equilibrado.
Non hai ningún transformador nin circuíto de amortiguación entre as entradas e as saídas.
Isto significa que o Relay Xo non pode introducir distorsión ou ruído no sinal fonte e permite que se use con fontes de nivel de micrófono ou liña. Unha función de enlace permite combinar varias unidades Relay Xo e cambiar sistemas de audio estéreo ou multicanle.
O cambio pódese facer no Relay Xo, a través dun interruptor de pé remoto ou mediante o peche de contacto MIDI.
FACENDO CONEXIÓNS
Antes de realizar calquera conexión, asegúrese de que os niveis de volume estean desactivados ou baixos e/ou desactivados. Isto axudarache a evitar os transitorios de acendido ou acendido que poderían danar compoñentes máis sensibles como os tweeters. Non hai interruptor de alimentación no relé. Simplemente conecte a fonte de 15 VDC incluída e cobrará vida. Un cable clamp Pódese empregar xunto á toma de alimentación para evitar a desconexión accidental.
As entradas e saídas de audio empregan conexións XLR equilibradas cableadas ao estándar AES con terra do pin-1, pin-2 quente (+) e pin-3 frío (-). Conecte o dispositivo fonte, como un micrófono ou un receptor de micrófono sen fíos, á toma de entrada Relay Xo. Conecte as saídas A e B a dúas entradas dun mesturador.
O cambio entre as saídas pódese facer usando o botón OUTPUT SELECT no panel lateral. Comeza configurando a canle-A. Coloque o selector AB na posición A (cara a fóra). Fala polo micrófono mentres sube os niveis de volume lentamente. Para configurar a canle-B preme o interruptor selector AB para alternar a saída. Os indicadores LED iluminan para mostrar a saída activa.
CONTROL REMOTO
As saídas do Relay Xo pódense activar de forma remota mediante un interruptor externo de "bloqueo" ou "momentáneo" conectado á toma "JR1 REMOTE". Este conector combinado presenta un XLR de bloqueo e unha entrada de ¼". A conexión de ¼" funciona con calquera interruptor de pé estándar, como un pedal de sustentación momentáneo ou un bloqueo ampinterruptor de canle lifier. Tamén pode funcionar con calquera dispositivo equipado cunha saída de peche de contacto de ¼ "como un controlador MIDI.
Tanto a conexión XLR como a de ¼" do conector combinado funcionan cos interruptores de pé radial JR1 opcionais. Os interruptores de pé JR1 tamén están equipados con tomas XLR de bloqueo que che permiten usar calquera tipo de cable. Os conectores de bloqueo son beneficiosos en s ocupadostagé xa que reduce a oportunidade de que se perda unha conexión durante unha actuación. Os interruptores de pé JR1 están dispoñibles en formatos momentáneos (JR1-M) ou de bloqueo (JR1-L) para satisfacer diversas necesidades en stage e inclúen indicadores de estado LED A/B. 
Debido a que os interruptores de pé son momentáneos ou enganchados, é importante comprender como funciona o Relay Xo con estes dous tipos de interruptores. Un interruptor de pé momentáneo, como o JR1-M ou un pedal de sustentación do teclado, cambiará á saída B só mentres se mantén presionado. Unha vez que se solte o interruptor de pé momentáneo, o Relay Xo volverá á saída A. Un interruptor de pé con traba, como o JR1L ou un ampO interruptor selector de canles lifier AB alternará o relé cada vez que se prema. Unha pulsación cambiará á saída-B. Premendo de novo co cambio de volta á saída-A.
CONMUTACIÓN MULTI CANAL
Pódense cambiar dúas ou máis unidades Relay Xo en tándem simplemente unindo os dispositivos mediante un cable de conexión estándar de ¼". A función LINK permite cambiar de sistemas de audio estéreo e multicanle desde un único interruptor. Conecte un interruptor de pé á primeira unidade ou use o interruptor OUTPUT SELECT do panel lateral.
Conecte a toma LINK de ¼" da primeira unidade á toma JR1 REMOTE da segunda.
Podes conectar tantas unidades sucesivas como queiras deste xeito.
UTILIZACIÓN DO RELÉ XO PARA UN SISTEMA DE TALK-BACK
Recoméndase un interruptor de pé momentáneo, como o JR1M opcional, cando se utiliza o Relay Xo como un interruptor de micrófono de comunicación ou de comunicación, xa que é necesario manter o interruptor de pé activado para falar con outros membros da banda ou coa tripulación.
Soltando o interruptor de pé volve á normalidade. Isto evita deixar accidentalmente o relé en "modo de comunicación", que doutro xeito podería resultar vergonzoso se se deixase acendido.
UTILIZANDO O RELÉ XO PARA CAMBIO DE CANLES DE MESTURA
O uso dun interruptor de bloqueo, como o JR1L opcional, suxírese ao cambiar entre canles de audio nun sistema PA. Cambiar de canle permíteche alternar entre unha canle seca para a comunicación co público e unha canle húmida con eco e reverberación para cantar.
CARACTERÍSTICAS
- JR1 REMOTE: XLR de bloqueo e conector combinado de ¼" usado para conectar un interruptor remoto. Use con interruptores de pé, peches de contacto MIDI ou Radial JR1.
- ENLACE REMOTO: Úsase para vincular a conmutación de unidades Relay Xo adicionais. Permite sistemas de conmutación estéreo e multicanle.
- ENTRADA MIC/LINE: entrada XLR balanceada.
A ruta do sinal de Relay Xo é 100% pasiva.
Os sinais de audio pasarán sen cambios sen ruído nin distorsión adicional. - OUTPUT-B: Saída XLR balanceada alternativa.
Esta saída está activa cando se preme o interruptor de selección cara a dentro ou cando se pecha un interruptor remoto.
O LED B acendese cando a saída está activa. - OUTPUT-A: Saída XLR balanceada principal.
Esta saída está activa cando o interruptor está na posición exterior ou cando está aberto un interruptor remoto.
O LED A acende cando a saída está activa. - CABLE CLAMP: Evita a desconexión accidental da alimentación bloqueando o cable do adaptador de CA.
- JACK DE ALIMENTACIÓN: Conexión para o adaptador de alimentación de CA de 15 voltios (400 mA) incluído
- ALMOHADILLA ANTIDESLIZANTE DE INFERIOR COMPLETO: proporciona illamento eléctrico e moita fricción "permanente" para manter o Relay Xo nun só lugar.
- SELECCIÓN DE SAÍDA: Este interruptor alterna as saídas do Relay Xo. Dous indicadores LED indican que saída está activa.
- GROUND LIFT: desconecta o pin-1 (terra) da toma XLR de entrada para axudar a reducir os zumbidos causados polos bucles de terra.
Especificacións de Relay Xo
Tipo de circuíto de audio: ……………………………………….. Conmutador A/B balanceado pasivo
Cambio: ………………………………………………………. Relé controlado electrónicamente
Entrada e saídas XLR: ………………………………… estándar AES; pin-1 terra, pin-2 (+), pin-3 (-)
Ascensor de terra: ………………………………………………………. Levanta o pin-1 da entrada XLR
Potencia: ………………………………………………………. Adaptador de alimentación 15V/400mA, 120V/240 incluído
Diagrama de cableado para interruptor remoto JR1 personalizado
ENXEÑERÍA RADIAL GARANTÍA LIMITADA TRANSFERIBLE DE 3 ANOS
ENXEÑARÍA RADIAL LTD. ("Radial") garante que este produto está libre de defectos no material e na fabricación e remediará tales defectos de forma gratuíta segundo os termos desta garantía.
Radial reparará ou substituirá (según o seu criterio) calquera compoñente(s) defectuoso(s) deste produto (excluíndo o acabado e o desgaste dos compoñentes en uso normal) durante un período de tres (3) anos desde a data orixinal de compra. No caso de que un determinado produto xa non estea dispoñible, Radial resérvase o dereito de substituír o produto por un produto similar de igual ou maior valor. No caso improbable de que se descubra un defecto, chame 604-942-1001 ou envíe un correo electrónico a service@radialeng.com para obter un número RA (número de autorización de devolución) antes de que expire o período de garantía de 3 anos. O produto debe devolverse prepago no recipiente de envío orixinal (ou equivalente) a Radial ou a un centro de reparación autorizado de Radial e debe asumir o risco de perda ou dano. Unha copia da factura orixinal que mostre a data de compra e o nome do distribuidor debe acompañar a calquera solicitude de traballo que se realice baixo esta garantía limitada e transferible. Esta garantía non se aplicará se o produto resultou danado debido a abuso, uso indebido, aplicación incorrecta, accidente ou como resultado do servizo ou modificación realizada por calquera outro centro de reparación autorizado de Radial.
NON HAI GARANTÍAS EXPRESAS DIVERSAMENTE DAS QUE SE DESCRIBEN ANTERIOR. NINGUNHA GARANTÍA EXPRESA OU IMPLÍCITA, INCLUÍENDO, PERO NON LIMITADO A, NINGUNHA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SE ESTRANGARÁ MÁIS ALÁ DO RESPECTIVO PERÍODO DE GARANTÍA DESCRITO ANTERIORMENTE DE TRES ANOS. RADIAL NON SERÁ RESPONSABLE OU RESPONSABLE DE NINGÚN DANOS OU PERDAS ESPECIAIS, ACCIDENTALES OU CONSECUENTES DERIVADOS DO USO DESTE PRODUTO. ESTA GARANTÍA CONTÉNCHE DEREITOS LEGALES ESPECÍFICOS, E TAMÉN PODE TER OUTROS DEREITOS, QUE PODEN VARÍAR EN SERVICIO DE ONDE VIVE E DE ONDE SE COMPROU O PRODUTO.
Guía de usuario de Relay Xo™ – Parte # R870 1275 00 / 08_2022
As especificacións e o aspecto están suxeitos a cambios sen previo aviso.
© Copyright 2014 todos os dereitos reservados
Documentos/Recursos
 |
Relé de enxeñería radial Xo Active Balanced Remote Output AB Switcher [pdfGuía do usuario Relé Xo Conmutador AB de saída remota equilibrada activa, Relé Xo, Conmutador AB de saída remota equilibrada activa, Conmutador AB de saída remota, Conmutador AB de saída, Conmutador AB |