Wierny muzyce 
Przekaźnik Xo Aktywny, zrównoważony, zdalny przełącznik AB
Instrukcja użytkownikaINSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Radial Engineering Sp.
1845 Kingsway Ave, Port Coquitlam, BC V3C 1S9
telefon: 604-942-1001
faks: 604-942-1010
e-mail: info@radialeng.com

NADVIEW

Dziękujemy za zakup Radial Relay Xo, prostego, ale skutecznego urządzenia przełączającego zaprojektowanego do przełączania mikrofonu lub innego zbalansowanego sygnału audio pomiędzy dwoma kanałami w systemie PA. Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów, zapoznanie się z zestawem funkcji jest niezbędne, jeśli chcesz w pełni wykorzystać możliwości Relay.
Prosimy o poświęcenie chwili na przeczytanie tej krótkiej instrukcji. Jeśli pozostały Ci pytania bez odpowiedzi, napisz do nas na adres e-mail info@radialeng.com a my dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć w krótkim czasie. Teraz przygotuj się na zdalne przejście do woli!
Przekaźnik to w zasadzie przełącznik z 1 wejściem i 2 wyjściami, zapewniający zbalansowany dźwięk.
Pomiędzy wejściem i wyjściem nie ma transformatora ani obwodu buforującego.
Oznacza to, że Relay Xo nie może wprowadzać zniekształceń ani szumów do sygnału źródłowego i pozwala na użycie go ze źródłami o poziomie mikrofonowym lub liniowym. Funkcja łącza umożliwia łączenie wielu jednostek Relay Xo i przełączanie stereofonicznych lub wielokanałowych systemów audio.
Przełączanie można wykonać na Relay Xo, za pomocą zdalnego przełącznika nożnego lub poprzez zwarcie styku MIDI.

NAWIĄZYWANIE POŁĄCZEŃ
Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń upewnij się, że poziom głośności jest wyłączony lub zmniejszony i/lub zasilanie jest wyłączone. Pomoże to uniknąć stanów nieustalonych podczas włączania lub włączania zasilania, które mogłyby uszkodzić bardziej wrażliwe komponenty, takie jak głośniki wysokotonowe. Przekaźnik nie ma wyłącznika zasilania. Wystarczy podłączyć dołączony zasilacz 15 VDC, a urządzenie ożyje. Kabel klamp obok gniazda zasilania, aby zapobiec przypadkowemu rozłączeniu.
Wejścia i wyjścia audio wykorzystują zbalansowane połączenia XLR podłączone do standardu AES z pinem-1 uziemieniem, pinem-2 gorącym (+) i pinem-3 zimnym (-). Podłącz urządzenie źródłowe, takie jak mikrofon lub odbiornik mikrofonu bezprzewodowego, do gniazda wejściowego Relay Xo. Podłącz wyjścia A i B do dwóch wejść miksera.

Przełączanie pomiędzy wyjściami odbywa się za pomocą przycisku OUTPUT SELECT na panelu bocznym. Zacznij od skonfigurowania kanału A. Ustaw przełącznik AB w pozycji A (na zewnątrz). Mów do mikrofonu, powoli zwiększając poziom głośności. Aby ustawić kanał B, naciśnij przełącznik AB, aby przełączyć wyjście. Wskaźniki LED świecą, sygnalizując aktywne wyjście.

ZDALNE STEROWANIE

Wyjścia przekaźnika Xo mogą być przełączane zdalnie za pomocą zewnętrznego przełącznika zatrzaskowego lub chwilowego podłączonego do gniazda „JR1 REMOTE”. To gniazdo combo jest wyposażone w blokowane wejście XLR i ¼”. Złącze ¼” współpracuje z dowolnym standardowym przełącznikiem nożnym, takim jak pedał chwilowego podtrzymania lub zatrzask ampprzełącznik kanału lifiera. Może także współpracować z dowolnym urządzeniem wyposażonym w wyjście zwierne styku ¼”, takim jak kontroler MIDI.

Zarówno złącze XLR, jak i złącze ¼” gniazda combo współpracują z opcjonalnymi przełącznikami nożnymi Radial JR1. Przełączniki nożne JR1 są również wyposażone w blokowane gniazda XLR, co pozwala na użycie dowolnego rodzaju kabla. Złącza blokujące są korzystne w przypadku zajętych urządzeńtages, ponieważ zmniejsza ryzyko utraty połączenia podczas występu. Przełączniki nożne JR1 są dostępne w formacie chwilowym (JR1-M) lub zatrzaskowym (JR1-L), aby zaspokoić różne potrzeby użytkownikówtage i zawierają wskaźniki stanu LED A/B. 

Ponieważ przełączniki nożne są albo chwilowe, albo zatrzaskowe, ważne jest, aby zrozumieć, jak Relay Xo współpracuje z tymi dwoma rodzajami przełączników. Chwilowy przełącznik nożny, taki jak JR1-M lub pedał podtrzymania klawiatury, przełączy się na wyjście B tylko wtedy, gdy będzie wciśnięty. Po zwolnieniu chwilowego przełącznika nożnego Relay Xo przełączy się z powrotem na wyjście A. Zatrzaskowy przełącznik nożny, taki jak JR1L lub an ampPrzełącznik wyboru kanału lifier AB będzie przełączał przekaźnik po każdym naciśnięciu. Jedno naciśnięcie spowoduje przełączenie na wyjście B. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do wyjścia A.
PRZEŁĄCZANIE WIELOKANAŁOWE
Dwie lub więcej jednostek Relay Xo można przełączać w tandemie, po prostu łącząc je ze sobą za pomocą standardowego kabla krosowego ¼”. Funkcja LINK umożliwia przełączanie systemów audio stereo i wielokanałowych za pomocą jednego przełącznika. Podłącz przełącznik nożny do pierwszego urządzenia lub użyj przełącznika OUTPUT SELECT na panelu bocznym.
Połącz gniazdo ¼” LINK pierwszego urządzenia z gniazdem JR1 REMOTE drugiego urządzenia.
Możesz w ten sposób połączyć dowolną liczbę kolejnych jednostek.

UŻYWANIE PRZEKAŹNIKA XO W SYSTEMIE TALK-BACK

Chwilowy przełącznik nożny, taki jak opcjonalny JR1M, jest zalecany, gdy używasz Relay Xo jako przełącznika mikrofonu do rozmów lub komunikacji, ponieważ wymaga to włączenia przełącznika nożnego, aby rozmawiać z innymi członkami zespołu lub ekipą.
Zwolnienie przełącznika nożnego powoduje powrót do normalnego stanu. Pozwala to uniknąć przypadkowego pozostawienia przekaźnika w „trybie komunikacji”, który w przeciwnym razie mógłby okazać się kłopotliwy, jeśli pozostanie włączony.

WYKORZYSTANIE PRZEKAŹNIKA XO DO PRZEŁĄCZANIA KANAŁÓW MIESZALNIKA
Podczas przełączania kanałów audio w systemie PA sugeruje się użycie przełącznika zatrzaskowego, takiego jak opcjonalny JR1L. Przełączanie kanałów umożliwia przełączanie pomiędzy kanałem suchym do komunikacji z publicznością a kanałem mokrym z echem i pogłosem do śpiewania.

CECHY

1. JR1 REMOTE: Blokowane złącze XLR i gniazdo combo ¼” używane do podłączenia zdalnego przełącznika. Do użytku z przełącznikami nożnymi, stykami MIDI lub Radial JR1.
2. ZDALNE LINK: Służy do łączenia przełączania dodatkowych jednostek Relay Xo. Umożliwia przełączanie systemów stereo i wielokanałowych.
3. WEJŚCIE MIC/LINE: Zbalansowane wejście XLR.
   Ścieżka sygnału Relay Xo jest w 100% pasywna.
   Sygnały audio będą przesyłane bez zmian, bez dodatkowego szumu i zniekształceń.
4. OUTPUT-B: Alternatywne, zbalansowane wyjście XLR.
   To wyjście jest aktywne, gdy przełącznik wyboru jest wciśnięty do wewnątrz lub gdy zdalny przełącznik jest zamknięty.
   Dioda B świeci się, gdy wyjście jest aktywne.
5. OUTPUT-A: Główne zbalansowane wyjście XLR.
   To wyjście jest aktywne, gdy przełącznik znajduje się w pozycji zewnętrznej lub gdy zdalny przełącznik jest otwarty.
   Dioda LED A świeci się, gdy wyjście jest aktywne.
6. KABEL CLAMP: Zapobiega przypadkowemu odłączeniu zasilania poprzez zablokowanie kabla zasilacza AC.
7. GNIAZDO ZASILANIA: Złącze dołączonego zasilacza sieciowego 15 V (400 mA).
8. PODKŁADKA BEZPOŚLIZGOWA NA PEŁNYM DNIE: Zapewnia izolację elektryczną i duże tarcie, które utrzymuje Relay Xo w jednym miejscu.
9. WYBÓR WYJŚCIA: Ten przełącznik przełącza wyjścia przekaźnika Xo. Dwa wskaźniki LED pokazują, które wyjście jest aktywne.
10. GROUND LIFT: Odłącza pin-1 (masę) wejściowego gniazda XLR, aby pomóc zredukować szum i szum powodowany przez pętle masy.
    

Specyfikacje przekaźnika Xo
Typ obwodu audio: …………………………………….. Pasywny, zrównoważony przełącznik A/B
Przełącznik: ………………………………………………………. Przekaźnik sterowany elektronicznie
Wejście i wyjście XLR: ………………………………… Standard AES; pin-1 masa, pin-2 (+), pin-3 (-)
Winda naziemna: ………………………………………………. Podnosi pin-1 na wejściu XLR
Moc: ………………………………………………………. W zestawie zasilacz 15V/400mA, 120V/240

Schemat połączeń niestandardowego przełącznika JR1 REMOTE

RADIAL ENGINEERING 3 LATA ZBYWALNA OGRANICZONA GWARANCJA

Inżynieria radialna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Radial”) gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych oraz bezpłatnie usunie takie wady zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji.
Firma Radial naprawi lub wymieni (według własnego uznania) wszelkie wadliwe elementy tego produktu (z wyłączeniem wykończenia i zużycia elementów w trakcie normalnego użytkowania) przez okres trzech (3) lat od pierwotnej daty zakupu. W przypadku, gdy dany produkt nie będzie już dostępny, Radial zastrzega sobie prawo do wymiany produktu na podobny produkt o tej samej lub większej wartości. W mało prawdopodobnym przypadku wykrycia wady prosimy o kontakt telefoniczny 604-942-1001 lub wyślij e-mail na adres service@radialeng.com, aby uzyskać numer RA (numer autoryzacji zwrotu) przed wygaśnięciem 3-letniego okresu gwarancji. Produkt należy zwrócić w oryginalnym opakowaniu transportowym (lub jego odpowiedniku), opłaconym z góry, do firmy Radial lub do autoryzowanego centrum napraw Radial, a użytkownik musi przyjąć na siebie ryzyko utraty lub uszkodzenia. Do każdego żądania wykonania prac w ramach niniejszej ograniczonej i zbywalnej gwarancji należy dołączyć kopię oryginalnej faktury zawierającej datę zakupu i nazwę sprzedawcy. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania, jeśli produkt został uszkodzony w wyniku nadużycia, niewłaściwego użycia, nieprawidłowego zastosowania, wypadku lub w wyniku serwisu lub modyfikacji przez osobę inną niż autoryzowane centrum napraw Radial.
NIE MA ŻADNYCH WYRAŻONYCH GWARANCJI INNYCH NIŻ TE, KTÓRE ZNAJDUJĄ SIĘ W NINIEJSZEJ I OPISANE POWYŻEJ. ŻADNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM M.in. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIE PRZECIĄGAJĄ POZA ODPOWIEDNIEGO OKRESU GWARANCJI OPISANEGO POWYŻEJ TRZECH LAT. RADIAL NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA TEGO PRODUKTU. NINIEJSZA GWARANCJA PRZYZNAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, MOŻE TEŻ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, KTÓRE MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD GDZIE MIESZKASZ I GDZIE PRODUKT ZOSTAŁ ZAKUPIONY.

Podręcznik użytkownika Relay Xo™ – nr części R870 1275 00 / 08_2022
Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© Copyright 2014 wszelkie prawa zastrzeżone

Dokumenty / Zasoby

Inżynieria radialna Przekaźnik Xo Aktywny, zrównoważony zdalny przełącznik wyjściowy AB [plik PDF] Instrukcja użytkownika Przekaźnik Xo Aktywne zbalansowane wyjście zdalne Przełącznik AB, Przekaźnik Xo, Aktywne zbalansowane wyjście zdalne Przełącznik AB, Zdalne wyjście przełącznik AB, Wyjście przełącznik AB, Przełącznik AB

Odniesienia

• Instrukcja obsługi