Kaxxi I/O mill-bogħod (PROFINET)
ADIO-PN
MANWAL TAL-PRODOTT

Għas-sigurtà tiegħek, aqra u segwi l-kunsiderazzjonijiet miktuba fil-manwal tal-istruzzjonijiet, manwali oħra u Autonics websit.
L-ispeċifikazzjonijiet, id-dimensjonijiet, eċċ. huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż għat-titjib tal-prodott. Xi mudelli jistgħu jitwaqqfu mingħajr avviż.

Karatteristiċi

• Il-protokoll ta 'komunikazzjoni tal-livell ta' fuq: PROFINET
• Il-protokoll ta 'komunikazzjoni ta' livell aktar baxx: 10-1_41k ver. 1.1 (klassi tal-port: Klassi A)
• Djar m aterial: Żingu Die casting
• Klassifikazzjoni tal-protezzjoni: IP67
• Il-katina tad-daisy tippermetti provvista ta 'enerġija tal-madum billi tuża t-teknoloġija tal-konnessjoni f'konnettur standardizzat ta' 7/8”.
• Il-kurrent massimu tal-ħruġ tal-provvista tal-enerġija: 2 A għal kull port
• L-issettjar tal-port I/O u l-monitoraġġ tal-istatus (qasir tal-kejbil/skonnettjar, status ta’ konnessjoni, eċċ.)
• Jappoġġja filtru tad-dħul diġitali

Konsiderazzjonijiet ta' Sigurtà

• Osserva l-'Konsiderazzjonijiet ta' Sigurtà' kollha għal tħaddim sikur u xieraq biex tevita l-perikli.
• is-simbolu jindika kawtela minħabba ċirkostanzi speċjali li fihom jistgħu jseħħu perikli.
   Twissija In-nuqqas ta' segwitu tal-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi korriment serju jew mewt.

1. Apparat fail-safe għandu jiġi installat meta tintuża l-unità b'makkinarju li jista 'jikkawża korriment serju jew telf ekonomiku sostanzjali. (eż. kontroll tal-enerġija nukleari, tagħmir mediku, vapuri, vetturi, ferroviji, inġenji tal-ajru, apparat ta' kombustjoni, tagħmir tas-sigurtà, prevenzjoni tal-kriminalità/diżastri apparati, eċċ.) In-nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista’ jirriżulta fi korriment personali, telf ekonomiku jew nar.
2. Tużax umdità għolja, unitcl? te in thetstlplace gt, sħana radjanti, fjammabbli/splussivi/korrużivi 'ay ('lays jistgħu jkunu preżenti. In-nuqqas ta' segwitu ta 'din l-istruzzjoni jista' jirriżulta fi splużjoni jew nar.
3. Tqabbadx, isewwi, jew tispezzjona l-unità waqt li tkun imqabbda ma' sors ta' enerġija. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar.
4. Iċċekkja 'Konnessjonijiet' qabel il-wajers. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista 'jirriżulta f'nar.
5. Żarmax jew timmodifikax l-unità. In-nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar.
6. Tmissx il-prodott waqt it-tħaddim jew għal ċertu perjodu ta 'żmien wara li tieqaf.
   In-nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'bum.

Attenzjoni In-nuqqas ta' segwitu tal-istruzzjonijiet jista' jirriżulta fi korriment jew ħsara lill-prodott.

1. Uża l-unità fi ħdan l-ispeċifikazzjonijiet nominali. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jwassal għal tnaqqis taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott.
2. Uża drapp niexef biex tnaddaf l-unità, u tużax ilma jew solvent organiku. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar.
3. Żomm il-prodott 'il bogħod minn ċippa tal-metall, trab, u residwu tal-wajer li joħorġu fl-unità. In-nuqqas ta' segwitu ta' din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar jew ħsara lill-prodott.
4. Qabbad il-kejbil b'mod korrett u jipprevjeni kuntatt ħażin. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar jew ħsara lill-prodott.
5. Tqabbadx jew taqtax il-wajer tal-kejbil waqt li tħaddem l-unità. Nuqqas li ssegwi din l-istruzzjoni jista' jirriżulta f'nar jew ħsara lill-prodott.

Attenzjonijiet waqt l-Użu

• Segwi l-istruzzjonijiet fi 'Awtenzjonijiet waqt l-Użu: Inkella, jista' jikkawża inċidenti mhux mistennija.
• Il-qawwa LA (qawwa tal-attwatur) u l-qawwa tal-Istati Uniti (qawwa tas-sensor) għandhom ikunu iżolati mill-apparat tal-enerġija iżolat individwalment.
• Il-provvista tal-enerġija għandha tkun iżolata u limitata voltage/kurrent jew Klassi 2, apparat ta 'provvista ta' enerġija SELV.
• Uża l-kejbils u l-konnetturi standard ratati. Tapplikax pogger eċċessiv meta tikkonnettja jew skonnettja l-konnetturi tal-prodott.
• Żomm 'il bogħod minn vol għolitage linji jew linji ta 'l-enerġija biex jipprevjenu l-istorbju induttiv. Fil-każ li tinstalla linja ta 'l-enerġija u linja tas-sinjal tad-dħul mill-qrib, uża filtru tal-linja orvaristor fil-linja ta' l-enerġija u wajer protett fil-multa tas-sinjal tad-dħul. Għal tħaddim stabbli, uża wajer ta 'lqugħ u qalba tal-ferrite, meta wajers wajer ta' komunikazzjoni, wajer ta 'enerġija, jew wajer tas-sinjal.
• Tużax ħdejn it-tagħmir li jiġġenera forza manjetika qawwija jew storbju ta 'frekwenza għolja.
• Tqabbadx, jew tneħħi din l-unità waqt li tkun imqabbda ma' sors ta' enerġija.
• Din l-unità tista' tintuża fl-ambjenti li ġejjin.
  – Ġewwa (fil-kundizzjoni ambjentali ddestinata fl-'Speċifikazzjonijiet')
  -Altitudni massimu. 2,000m
• Grad tat-tniġġis 2
  – Kategorija ta' installazzjoni II

Konfigurazzjoni ta' ADIO-PN
Il-figura hawn taħt turi n-netwerk PROFINET u l-apparati li jikkomponuh.
Għal użu tajjeb tal-prodott, irreferi għall-manwali u kun żgur li ssegwi l-konsiderazzjonijiet tas-sigurtà fil-manwali.
Niżżel il-manwali mill-Autonics websit.

01) Is-softwer tal-ippjanar tal-proġett tas-sistema ta 'komunikazzjoni tal-livell ta' fuq jista 'jkun differenti skont l-ambjent tal-utent.
Għal aktar informazzjoni, irreferi għall-manwal tal-manifattur.

■ Il-parametri appoġġjati

Mod ta 'tħaddim	Stat Sikur 01)	Validazzjoni	Ħażna tad-Data	Filtru tal-Input 01)	ID tal-bejjiegħ	ID tal-apparat	Ħin taċ-Ċiklu
Input Diġitali	–	–	–	○	–	–	–
Riżultat diġitali	○	–	–	–	–	–	–
10-Link Input	–	○	○	–	○	○	○
10-Link Output	–	○	○	–	○	○	○
10-Link Input/Output	–	○	○	–	○	○	○

Informazzjoni dwar l-Ordni

Dan huwa biss għal referenza, il-prodott attwali ma jappoġġjax il-kombinazzjonijiet kollha.
Għall-għażla tal-mudell speċifikat, segwi l-Autonics websit.

❶ Speċifikazzjoni I/O
N: NPN
P: PNP

Komponenti tal-Prodott

• Prodott (+ Għata protettiva għall-iswiċċijiet rotatorji)
• Pjanċi tal-isem × 20
• Kamin M4 × 10 bil-washer × 1
• Manwal ta 'struzzjonijiet × 1
• Qoxra li ma jgħaddix ilma minnha × 4

Mibjugħa Separatament

• Pjanċi tal-isem
• Qoxra li ma jgħaddix ilma minnha

Software
Niżżel l-installazzjoni file u l-manwali mill-Autonics websit.

• atIOLink
  atIOLink bi skopijiet għall-issettjar, id-dijanjosi, l-inizjalizzazzjoni u l-manutenzjoni tal-apparat IO-Link permezz tal-IODD file huwa pprovdut bħala l-Għodda ddedikata għall-onfigurazzjoni tal-Port u l-Apparat (PDCT).

Konnessjonijiet

■ Port Ethernet

M12 (Socket-Female), kodifikat D	Pin	Funzjoni	Deskrizzjoni
	1	TX +	Ittrasmetti Data +
	2	RX +	Irċievi Data +
	3	TX -	Ittrasmetti Dejta -
	4	RX -	Irċievi Data -

■ Port tal-provvista tal-enerġija

OUT (7/8″, Socket- Female)	IN (7/8″, Plug-Male)	Pin	Funzjoni	Deskrizzjoni
		1, 2	0 V	Provvista tas-sensuri u tal-attwatur
		3	FG	Art tal-qafas
		4	+24 VDC	Provvista tas-sensuri
		5	+24 VDC	Provvista ta' attwatur

■ Port PDCT

i M12 (Socket-Female), kodifikat A	Pin	Funzjoni
	1	Mhux Konnessi (NC)
	2	Dejta-
	3	0 V
	4	Mhux Konnessi (NC)
	5	Data +

■ Port I/O

M12 (Socket-Female), kodifikat A	Pin	Funzjoni
	1	+24 VDC
	2	I/Q: Input Diġitali
	3	0 V
	4	C/Q: 10-Link, Input/Output Diġitali
	5	Mhux Konnessi (NC)

Dimensjonijiet

• Unità: mm, Għad-dimensjonijiet dettaljati tal-prodott, segwi l-Autonics websit.

Deskrizzjonijiet tal-Unità

01. Toqba tal-ert 02. Toqba tal-immuntar 03. Parti ta 'inserzjoni għall-pjanċa tal-isem 04. Port Ethernet 05. Port tal-provvista tal-enerġija

06. Port PDCT 07. Port I/O 08. Swiċċijiet li jduru 09. Indikatur tal-istatus 10. Indikatur tal-port I/O

Installazzjoni

■ Immuntar

1. Ipprepara panel ċatt jew tal-metall fl-egħluq.
2. Drill toqba biex jintramaw u art il-prodott fuq il-wiċċ.
3. Itfi l-enerġija kollha.
4. Waħħal il-prodott billi tuża viti M4 fit-toqob tal-immuntar.
   Torque tal-issikkar: 1.5 N m

■ L-ert

Kun żgur li tuża kejbil b'impedenza baxxa u qasir kemm jista 'jkun għall-konnessjoni tad-djar mal-prodott.

1. Qabbad iċ-ċinga ta 'l-ert u l-kamin M4 × 10 bil-washer.
2. Waħħal il-kamin fit-toqba tal-ert.
   Torque tal-issikkar: 1.2 N m

Settings tal-Isem tal-Apparat
Biex tikkonnettja man-netwerk PROFINET, ikkonfigura l-interface PROFINET. L-isem tal-apparat PROFINET jista' jiġi kkonfigurat bl-użu tal-metodi li ġejjin.

• Swiċċijiet li jduru

Kun żgur li tpoġġi s-siġill tal-għata protettiva sew fuq is-swiċċijiet rotatorji wara li tlesti s-settings.
Il-klassifikazzjoni tal-protezzjoni mhix garantita meta l-għatu protettiv ikun miftuħ.

1. Dawwar is-swiċċijiet rotatorji biex tissettja l-isem tal-apparat. L-LED aħdar tal-indikatur tal-Istati Uniti jteptep.
   

   Modalità ta' l-issettjar	Swiċċijiet li jduru	Deskrizzjoni	Valur
   Isem tal-Apparat PROFINET	0	Dan l-isem tal-apparat huwa maħżun fl-EEPROM tal-ADIO-PN. L-applikazzjoni tal-isem tal-apparat ikkonfigurat fuq l-għodda PROFINET Master jew DCP.	Isem tal-apparat PROFINET
   	001 sa 999	Stabbilixxi l-konnessjoni tal-komunikazzjoni wara li tissettja l-isem tal-apparat tal-ADIO-PN. Il-valur tas-swiċċijiet rotatorji jintwera fl-aħħar tal-isem tal-apparat.	ADIO-PN-MA08A-ILM-

2. Erġa' ixgħel l-ADIO-PN.
3. Iċċekkja li l-LED aħdar tal-indikatur tal-Istati Uniti huwa ON.
4. L-isem tal-apparat inbidel.
5. Poġġi l-għatu protettiv fuq is-swiċċijiet rotatorji.

■ atIOLink
L-isem tal-apparat PROFINET ikkonfigurat mis-softwer atIOLink huwa maħżun fl-EEPROM tal-ADIO-PN. Għal aktar informazzjoni, irreferi għall-Manwal tal-Utent atIOLink.

Konnessjonijiet tal-Port

■ Speċifikazzjonijiet tal-port

• Kun żgur li tiċċekkja l-ispeċifikazzjonijiet tal-port hawn taħt qabel ma tikkonnettja l-apparat. Ipprepara kejbil li jikkonforma mal-klassifikazzjoni tal-protezzjoni IP67.

	Port Ethernet	Port I/O	Port PDCT	Port tal-provvista tal-enerġija
Tip	M12 (Socket-Female), 4-pin, D-coded	M12 (Socket-Female), 5-pin, A-coded	M12 (Socket-Female), 5-pin, A-coded	Input: 7/8″ (Plug-Male), 5-pin Output: 7/8″ (Socket-Female), 5-pin
Imbotta-Iġbed	IVA	IVA	IVA	NA
Numru ta' portijiet	2	8	1	2
Torque tal-issikkar	0.6 N m	0.6 N m	0.6 N m	1.5 N m
Funzjoni appoġġjata	Katina tad-Daisy		Komunikazzjoni serjali USB	Katina tad-Daisy

• L-example tal-kejbil tal-komunikazzjoni għall-port PDCT

Konnettur 1	Konnettur 2	Wiring
M12 (Plug-Male), 5-pin	USB Tip A (Plug-Male)

1. Qabbad mal-PROFINET01. Qabbad il-konnettur M12 mal-port Ethernet. Ara l-konnessjonijiet hawn taħt.
   

   1	TX +	Ittrasmetti Data +
   2	RX +	Irċievi Data +
   3	TX -	Ittrasmetti Dejta -
   4	RX -	Irċievi Data -

   02. Qabbad il-konnettur man-netwerk PROFINET.
   • Apparat tan-netwerk: PLC jew apparat PROFINET li jappoġġja l-protokoll PROFINET
   03. Poġġi l-għatu li ma jgħaddix ilma minnu fuq il-port mhux użat.
2. Qabbad it-tagħmir IO-Link
   Il-kurrent massimu tal-ħruġ huwa 2 A f'kull port I/O. Ikkonfigura l-apparat sabiex il-kurrent totali tal-portijiet I/O ma jaqbiżx id-9 A.
   Iċċekkja l-informazzjoni tal-wajers fil-manwal tal-apparat IO-Link li għandu jiġi konness.01. Qabbad il-konnettur M12 mal-port I/O. Ara l-konnessjonijiet hawn taħt.

   1	+24 VDC
   2	I/Q: Input Diġitali
   3	0 V
   4	C/Q: 10-Link, Input/Output Diġitali
   5	Mhux Konnessi (NC)

   02. Poġġi l-għatu li ma jgħaddix ilma minnu fuq il-port mhux użat.

3. Qabbad mal-atIOLink
   Tużax il-port PDCT u l-port Ethernet fl-istess ħin.01. Qabbad il-konnettur M12 mal-port PDCT. Ara l-konnessjonijiet hawn taħt.
   

   1	Mhux Konnessi (NC)
   2	Data –
   3	0 V
   4	Mhux Konnessi (NC)
   5	Data +

   02. Qabbad il-konnettur mal-apparat tan-netwerk.
   • Apparat tan-netwerk: PC/laptop li huwa installat is-software atIOLink
   03. Poġġi l-għatu li ma jgħaddix ilma minnu fuq il-port mhux użat.

4. Qabbad il-provvista tal-enerġija ma' ADIO
   Kun żgur li ma taqbiżx id-9 A tal-kurrent massimu li jforni lis-sensor (US).01. Itfi l-enerġija kollha.
   02. Qabbad il-konnettur 7/8″ mal-port tal-provvista tal-enerġija. Ara l-konnessjonijiet hawn taħt.

1, 2	0 V	Provvista tas-sensuri u tal-attwatur
3	FG	Art tal-qafas
4	+24 VDC	Provvista tas-sensuri
5	+24 VDC	Provvista ta' attwatur

Indikaturi

■ Sindikatur tat-tatus

1. Il-provvista tal-enerġija tas-sensorju
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   US	Aħdar	ON	Applikat voltage: normali
   		Teptip (1 Hz)	Is-settings tas-swiċċijiet rotatorji qed jinbidlu.
   	Aħmar	Teptip (1 Hz)	Applikat voltage: baxx (＜ 18 VDC)

2. Il-provvista tal-enerġija tal-attwatur
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   UA	Aħdar	ON	Applikat voltage: normali
   	Aħmar	Teptip (1 Hz)	Applikat voltage: baxx (＜ 18 VDC), Żball fl-iswiċċijiet rotanti
   		ON	Applikat voltage: xejn (＜ 10 VDC)

3. Inizjalizzazzjoni tal-prodott
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   l-Istati Uniti, UA	Aħmar	ON	Falliment tal-inizjalizzazzjoni tal-ADIO

4. Falliment tas-sistema
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   SF	Aħmar	OFF	Ebda żball
   		ON	Watchdog timeout, żball tas-sistema
   		Jteptep	Is-servizz tas-sinjali DCP jinbeda permezz tax-xarabank.

5. Ħsara tax-xarabank
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   BF	Aħmar	OFF	Ebda żball
   		ON	Veloċità baxxa ta 'rabta fiżika jew ebda rabta fiżika
   		Jteptep	Ebda trasmissjoni tad-data jew settings ta 'konfigurazzjoni

6. Konnessjoni Ethernet
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   L/A1 L/A2	Aħdar	OFF	Ebda konnessjoni Ethernet
   		ON	Il-konnessjoni Ethernet hija stabbilita.
   	Isfar	Jteptep	Trażmissjoni tad-dejta

7. Rata ta' trażmissjoni ta' l-Ethernet
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   100	Aħdar	ON	Rata ta 'trażmissjoni: 100 Mbps

■ Indikatur tal-port I/O

1. Pin 4 (C/Q)
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   0	Isfar	OFF	DI/DO: pin 4 OFF
   		ON	DI/DO: pin 4 ON
   	Aħdar	ON	Konfigurazzjoni tal-port: IO-Link
   		Teptip (1 Hz)	Konfigurazzjoni tal-port: IO-Link, Ebda apparat IO-Link misjub
   	Aħmar	Teptip (2 Hz)	Żball tal-konfigurazzjoni tal-IO-Link • Il-validazzjoni falliet, Tul tad-dejta invalidu, żball tal-Ħażna tad-Data
   		ON	• NPN: Short circuit seħħ fuq il-ħruġ tal-pin 4 u l-pin 1 • PNP: Short circuit seħħ fuq il-ħruġ tal-pin 4 u l-pin 3

2. Pin 2 (I/Q)
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   1	Isfar	OFF	DI: pin 2 OFF
   		ON	DI: pin 2 ON

3. Il-provvista tal-enerġija tal-port I/O
   

   Indikatur	LED kulur	Status	Deskrizzjoni
   0,1	Aħmar	Teptip (1 Hz)	Short circuit seħħ fl-enerġija tal-provvista I/O (pin 1, 3)

Speċifikazzjonijiet

■ Speċifikazzjonijiet elettriċi/mekkaniċi

Provvista voltage	18 – 30 VDC
Rated voltage	24 VDC
Kurrenti konsum	2.4 W ( ≤ 216 W)
Forniment kurrenti għal kull port	≤ 2 A/Port
Sensor kurrenti (US)	≤ 9 A
Dimensjonijiet	W 66 × H 215 × D 38 mm
Materjal	Żingu Die casting
Ethernet port	M12 (Socket-Female), 4-pin, D-coded, Push-Pull Numru ta 'portijiet: 2 (IN/OUT) Funzjoni appoġġjata: daisy chain
Port tal-provvista tal-enerġija	Input: 7/8” (Plug-Male), 5-pin Output: 7/8” (Socket-Female), 5-pin Numru ta’ portijiet: 2 (IN/OUT) Funzjoni appoġġjata: daisy chain
PDCT port	M12 (Socket-Female), 5-pin, A-coded, Push-Pull Numru ta 'portijiet: 1 Metodu ta 'konnessjoni: komunikazzjoni serjali USB
I/O port	M12 (Socket-Female), 5-pin, A-coded, Push-Pull Numru ta 'portijiet: 8
Immuntar metodu	Toqba tal-immuntar: imwaħħla bil-kamin M4
L-ert metodu	Toqba ta 'l-ert: imwaħħla bil-kamin M4
Unità piż (ippakkjat)	≈ 700 g (≈ 900 g)

■ Speċifikazzjonijiet tal-modalità

Modalità	Input Diġitali
Numru of kanali	16-CH (I/Q: 8-CH, C/Q:8-CH)
I/O common	NPN / PNP
Input kurrenti	5 mA
ON voltage/kurrent	Voltage: ≥ 15 VDC Kurrent: ≥ 5 mA
OFF voltage	≤ 5 VDC

■ Speċifikazzjonijiet tal-modalità

Modalità	Riżultat diġitali
Numru of kanali	8-CH (C/Q)
I/O common	NPN / PNP
Qawwa provvista	24 VDC (18 – 30 VDC ), Max. 300 mA
Tnixxija kurrenti	≤ 0.1 mA
Residwu voltage	≤ 1.5 VDC
Qasir ċirkwit protezzjoni	IVA

■ Speċifikazzjonijiet tal-modalità

Modalità	Link IO
Input kurrenti	2 mA
ON voltage/kurrent	Voltage: ≥ 15 VDC Kurrent: ≥ 2 mA
OFF voltage	≤ 5 VDC

■ Ambjentali kundizzjonijiet

Ambjent temperatura 01)	-5 sa 70 °C, Ħażna: -25 sa 70 °C (l-ebda iffriżar jew kondensazzjoni)
Ambjent umdità	35 sa 75% RH (l-ebda iffriżar jew kondensazzjoni)
Protezzjoni klassifikazzjoni	IP67 (standard IEC)

■ Approvazzjonijiet

Approvazzjoni
Assoċjazzjoni approvazzjoni

Interface tal-Komunikazzjoni

Ethernet

Ethernet standard	100BASE-TX
Kejbil spec.	Kejbil Ethernet STP (Shielded Twisted Pair) fuq Cat 5
Trażmissjoni rata	100 Mbps
Tul tal-kejbil	≤ 100 m
Protokoll	PROFINET
Indirizz settings	Swiċċijiet rotatorji, DCP, atIOLink
GSDML file	Niżżel il-GSDML file fl-Autonics websit.

Link IO

Verżjoni	1.1
Trażmissjoni rata	COM1 : 4.8 kbps / COM2 : 38.4 kbps / COM3 : 230.4 kbps
Port klassi	Klassi A
Standard	Interface IO-Link u Speċifikazzjoni tas-Sistema Verżjoni 1.1.2 Speċifikazzjoni tat-Test IO-Link Verżjoni 1.1.2

18, Bansong-ro 5l3Beon-gil, Haeundae-gu, Busan, Repubblika tal-Korea, 48002
www.autonics.com I +82-2-2048-1577 I sales@autonics.com

Dokumenti / Riżorsi

Kaxxi tal-Input-Output Remote Autonics ADIO-PN [pdfManwal tas-Sid ADIO-PN Kaxxi Remote Input-Output, ADIO-PN, Kaxxi Remote Input-Output, Kaxxi Input-Output, Kaxxi Output, Kaxxi

Referenzi

• Manwal għall-Utent