Foraj I/O-Kestoj (PROFINET)
ADIO-PN
PRODUCT MANUAL 
Por via sekureco, legu kaj sekvu la konsiderojn skribitajn en la instrukcia manlibro, aliaj manlibroj kaj Autonics webretejo.
La specifoj, dimensioj, ktp. estas submetataj al ŝanĝo sen avizo por produkto plibonigo. Iuj modeloj povas esti nuligitaj sen avizo.
Karakterizaĵoj
- La supernivela komunika protokolo: PROFINET
- La malsupera nivela komunika protokolo:10-1_41k ver. 1.1 (havenklaso: Klaso A)
- Loĝmaterialo: Zinka Die casting
- Protekta takso: IP67
- La lekanteta ĉeno permesas kahelan elektroprovizon uzante la konektan teknologion en normigita 7/8 "konektilo
- La maksimuma eliga kurento de nutrado: 2 A per haveno
- I/O-pordenaj agordoj kaj statusmonitorado (kablomallongigo/malkonekto, koneksa stato, ktp.)
- Elportas ciferecan enigfiltrilon
Sekurecaj Konsideroj
- Observu ĉiujn 'Sekurecajn Konsiderojn' por sekura kaj ĝusta funkciado por eviti danĝerojn.
simbolo indikas singardemon pro specialaj cirkonstancoj en kiuj povas okazi danĝeroj.
Averto Ne sekvi instrukciojn povas rezultigi gravan vundon aŭ morton.
- Sekura aparato devas esti instalita kiam oni uzas la unuon kun maŝinaro kiu povas kaŭzi gravan vundon aŭ grandan ekonomian perdon. (ekz. nuklea energio kontrolo, medicina ekipaĵo, ŝipoj, veturiloj, fervojoj, aviadiloj, brulaparato, sekureca ekipaĵo, krimo/katastrofo prevento). aparatoj, ktp.) Ne sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi personan vundon, ekonomian perdon aŭ fajron.
- Ne uzu altan humidon, unitcl? te en thetstlplace gt, radianta varmo, brulema/eksploda/koroda 'ay( 'lays povas ĉeesti. Ne sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi eksplodon aŭ fajron.
- Ne konektu, riparu aŭ inspektu la unuon dum konektite al energifonto. Ne sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron.
- Kontrolu 'Konektoj' antaŭ telegrafado. Malsukceso sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron.
- Ne malmuntu aŭ modifu la unuon. Ne sekvi ĉi tiun instrukcion povas kaŭzi fajron.
- Ne tuŝu la produkton dum funkciado aŭ dum certa tempo post halto.
Malsukceso sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fumon.
Singardemo Malsukceso sekvi instrukciojn povas rezultigi vundon aŭ produktan damaĝon.
- Uzu la unuon laŭ la taksitaj specifoj. Malsukceso sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron mallongigon de la vivociklo de la produkto.
- Uzu sekan tukon por purigi la unuon, kaj ne uzu akvon aŭ organikan solvilon. Ne sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron.
- Tenu la produkton for de metala blato, polvo kaj dratrestaĵo, kiuj fluas en la unuon. Malsukceso sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron aŭ damaĝon de la produkto.
- Konektu la kablon ĝuste kaj malhelpi malbonan kontakton. Malsukceso sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron aŭ damaĝon de la produkto.
- Ne konektu aŭ detranĉu la draton de la kablo dum funkciado de la unuo. Ne sekvi ĉi tiun instrukcion povas rezultigi fajron aŭ damaĝon de la produkto.
Singardecoj dum Uzo
- Sekvu instrukciojn en 'Atentoj dum Uzo: Alie, ĝi povas kaŭzi neatenditajn akcidentojn.
- La LA-potenco (aktuiga potenco) kaj usona potenco (sensila potenco) devus esti izolitaj per la individue izolita potenca aparato.
- Elektroprovizo devus esti izolita kaj limigita voltage/kurenta aŭ Klaso 2, SELV elektroprovizo aparato.
- Uzu la taksitajn normajn kablojn kaj konektilojn. Ne apliku troan pogger dum konekto aŭ malkonekto de la konektiloj de la produkto.
- Teni for de alta voltage-linioj aŭ elektraj linioj por malhelpi induktan bruon. En kazo instali elektran linion kaj enigan signallinion proksime, uzu liniofiltrilon aŭ varistor ĉe elektra linio kaj ŝirmitan draton ĉe eniga signalo bone. Por stabila funkciado, uzu ŝirman draton kaj feritan kernon, kiam vi elektas komunikaddraton, potencodraton aŭ signaldraton.
- Ne uzu proksime de la ekipaĵo, kiu generas fortan magnetan forton aŭ altfrekvencan bruon.
- Ne konektu, aŭ forigu ĉi tiun unuon dum konektite al energifonto.
- Ĉi tiu unuo povas esti uzata en la sekvaj medioj.
- Endome (en la mediokondiĉo destinita en 'Specifoj')
-Alteco maksimuma. 2,000 m - Grado de poluo 2
– Instala kategorio II
Agordo de ADIO-PN
La suba figuro montras la PROFINET-reton kaj la aparatojn kiuj formas ĝin.
Por taŭga uzo de la produkto, referu al la manlibroj kaj nepre sekvi la sekurecajn konsiderojn en la manlibroj.
Elŝutu la manlibrojn de la Autonics webretejo.
01) La projektplana programaro de la supera nivela komunika sistemo povas esti malsama depende de la medio de la uzanto.
Por pliaj informoj, konsultu la manlibron de la fabrikanto.
■ La subtenataj parametroj
| Funkcia reĝimo | Sekura Ŝtato 01) | Valumado | Stokado de datumoj | Eniga Filtrilo 01) | ID de vendisto | Aparato ID | Cikla Tempo |
| Cifereca Enigo | – | – | – | ○ | – | – | – |
| Cifereca Eligo | ○ | – | – | – | – | – | – |
| 10-Liga Enigo | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
| 10-Ligilo Eligo | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
| 10-Ligo Enigo/Eligo | – | ○ | ○ | – | ○ | ○ | ○ |
Mendaj Informoj
Ĉi tio estas nur por referenco, la reala produkto ne subtenas ĉiujn kombinaĵojn.
Por elekti la specifitan modelon, sekvu la Autonics webretejo.
❶ I/O-specifo
N: NPN
P: PNP
Produktaj Komponantoj
- Produkto (+ Protekta kovrilo por la rotaciaj ŝaltiloj)
- Nomaj tabuletoj × 20
- M4×10 ŝraŭbo kun lavilo × 1
- Instrukcia manlibro × 1
- Akvorezista kovrilo × 4
Vendita Aparte
- Nomaj platoj
- Akvorezista kovrilo
Programaro
Elŝutu la instaladon file kaj la manlibroj de la Autonics webretejo.
- ĉeIOLink
atIOLink kun celoj por agordo, diagnozo, inicialigo kaj prizorgado de IO-Link-aparato per IODD file estas disponigita kiel la dediĉita Haveno kaj Aparato-agorda Ilo (PDCT).
Konektoj
■ Ethernet-haveno
| M12 (Ingo-Ino), D-kodita | Pinglo | Funkcio | Priskribo |
 |
1 | TX + | Transdoni Datumojn + |
| 2 | RX + | Ricevu Datumojn + | |
| 3 | TX - | Transdoni Datumojn - | |
| 4 | RX - | Ricevu Datumojn - |
■ Elektroprovizo haveno
| OUT (7/8″, Ingo- Ino) | EN (7/8″, Ŝtopilo-Vira) | Pinglo | Funkcio | Priskribo |
 |
 |
1, 2 | 0 V | Sensilo kaj aktuario provizo |
| 3 | FG | Kadro grundo | ||
| 4 | +24 VDC  |
Sensila provizo | ||
| 5 | +24 VDC |
Provizo de aktuario |
■ PDCT-haveno
| i M12 (Ingo-Ino), A-kodita | Pinglo | Funkcio |
 |
1 | Ne Konektita (NC) |
| 2 | Datumoj- | |
| 3 | 0 V | |
| 4 | Ne Konektita (NC) | |
| 5 | Datumoj + |
■ I/O-haveno
| M12 (Ingo-Ino), A-kodita | Pinglo | Funkcio |
 |
1 | +24 VDC |
| 2 | I/Q: Cifereca Enigo | |
| 3 | 0 V | |
| 4 | C/Q: 10-Ligo, Cifereca Enigo/Eligo | |
| 5 | Ne Konektita (NC) |
Dimensioj
- Unuo: mm, Por la detalaj dimensioj de la produkto, sekvu la Autonics webretejo.
Unuaj Priskriboj
| 01. Tertruo 02. Munta truo 03. Enmeta parto por la nomplato 04. Ethernet-haveno 05. Elektroprovizo haveno |
06. PDCT-haveno 07. I/O haveno 08. Rotaciaj ŝaltiloj 09. Indikilo de stato 10. I/O haveno-indikilo |
Instalado
■ Muntado
- Preparu platan aŭ metalan panelon en la ĉirkaŭaĵo.
- Boru truon por munti kaj mueli la produkton sur la surfaco.
- Malŝaltu ĉian potencon.
- Ripari la produkton per M4-ŝraŭboj en la muntaj truoj.
Streĉiga paro: 1.5 N m
■ Terigado
Nepre uzu kablon kun malalta impedanco kaj kiel eble plej mallonga por konekti la loĝejon al la produkto.
- Konektu la bazrimenon kaj M4×10-ŝraŭbon per lavilo.
- Fiksu la ŝraŭbon en la tertruo.
Streĉiga paro: 1.2 N m
Agordoj de Nomoj de Aparato
Por konektiĝi al la reto PROFINET, agordu la PROFINET-interfacon. La nomo de la aparato PROFINET povas esti agordita per la sekvaj metodoj.
- Rotaciaj ŝaltiloj
Nepre metu la sigelon de la protekta kovrilo firme sur la rotaciajn ŝaltilojn post plenumi la agordojn.
La protekta takso ne estas garantiita kiam la protekta kovrilo estas malfermita.
- Rotu la rotaciajn ŝaltilojn por agordi la nomon de la aparato. La verda LED de la usona indikilo ekbrilas.
Agorda reĝimo Rotaciaj ŝaltiloj Priskribo Valoro PROFINET Aparato Nomo 0 Ĉi tiu aparatnomo estas konservita en la EEPROM de la ADIO-PN.
Aplikante la aparatan nomon agordita sur la PROFINET Master aŭ DCP-iloj.PROFINET-aparatonomo 001 ĝis 999 Establi la konekton de komunikado post fikso de la aparato nomo de la ADIO-PN. La valoro de rotaciaj ŝaltiloj estas montrata ĉe la lasta de la aparato nomo. ADIO-PN-MA08A-ILM- - Enŝaltu la ADIO-PN denove.
- Kontrolu, ke verda LED de la usona indikilo estas ŝaltita.
- La aparato nomo estis ŝanĝita.
- Metu la protektan kovrilon sur la rotaciajn ŝaltilojn.
■ atIOLink
La nomo de la aparato PROFINET agordita de la programaro atIOLink estas konservita en la EEPROM de ADIO-PN. Por pliaj informoj, konsultu la manlibron pri atIOLink.
Havenaj Konektoj
■ Havenaj specifoj
- Nepre kontrolu la havenspecifojn sube antaŭ ol konekti la aparaton. Preparu kablon kiu konformas al la protekto-klasaĵo IP67.
| Ethernet-haveno | I/O haveno | PDCT-haveno | Elektroprovizo haveno | |
| Tajpu | M12 (Ingo-Ino), 4-stifta, D-kodita | M12 (Ingo-Ino), 5-stifta, A-kodita | M12 (Ingo-Ino), 5-stifta, A-kodita | Enigo: 7/8″ (Konekto-Vira), 5-stifta Eligo: 7/8″ (Ingo-Ino), 5-stifta |
| Push-Pull | JES | JES | JES | NA |
| Nombro de havenoj | 2 | 8 | 1 | 2 |
| Streĉiga paro | 0.6 N m | 0.6 N m | 0.6 N m | 1.5 N m |
| Subtena funkcio | Lekanteto-ĉeno | USB seria komunikado | Lekanteto-ĉeno |
- La eksample de komunika kablo por la PDCT-haveno
| Konektilo 1 | Konektilo 2 | Cablerado |
 M12 (Ŝtopilo-Vira), 5-stifta |
 USB Tipo A (Konekto-Vira) |
 |
- Konekti al la PROFINET
01. Konektu la M12-konektilon al la Ethernet-haveno. Vidu la konektojn sube.
1 TX + Transdoni Datumojn + 2 RX + Ricevu Datumojn + 3 TX - Transdoni Datumojn - 4 RX - Ricevu Datumojn - 02. Konektu la konektilon al la reto PROFINET.
• Reta aparato: PLC aŭ PROFINET-aparato subtenanta PROFINET-protokolon
03. Metu la akvorezistan kovrilon sur la neuzatan havenon. - Konektu la IO-Link-aparatojn
La maksimuma elira kurento estas 2 A ĉe ĉiu I/O-haveno. Agordu la aparaton tiel ke la totala fluo de la I/O-havenoj ne superu 9 A.
Kontrolu la kablajn informojn en la manlibro de la konektita aparato IO-Link.
01. Konektu la M12-konektilon al la I/O-haveno. Vidu la konektojn sube.
1 +24 VDC 2 I/Q: Cifereca Enigo 3 0 V 4 C/Q: 10-Ligo, Cifereca Enigo/Eligo 5 Ne Konektita (NC) 02. Metu la akvorezistan kovrilon sur la neuzatan havenon.
- Konektu kun la atIOLink
Ne uzu la PDCT-havenon kaj la Ethernet-havenon samtempe.
01. Konektu la M12-konektilon al la PDCT-haveno. Vidu la konektojn sube.
1 Ne Konektita (NC) 2 Datumoj - 3 0 V 4 Ne Konektita (NC) 5 Datumoj + 02. Konektu la konektilon al la reto-aparato.
• Reta aparato: Komputilo/tekkomputilo, kiu atIOLink-programaro estas instalita
03. Metu la akvorezistan kovrilon sur la neuzatan havenon. - Konektu la nutradon al ADIO
Nepre ne superu 9 A de la maksimuma provizanta kurento al la sensilo (Usono).
01. Malŝaltu ĉian potencon.
02. Konektu la 7/8″-konektilon al la nutra haveno. Vidu la konektojn sube.
| 1, 2 | 0 V | Sensilo kaj aktuario provizo |
| 3 | FG | Kadro grundo |
| 4 | +24 VDC |
Sensila provizo |
| 5 | +24 VDC |
Provizo de aktuario |
Indikiloj
■ Status indikilo
- La nutrado de sensilo
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo US Verda
ON Aplikata voltage: normala Ekbrilante (1 Hz) La agordoj de la rotaciaj ŝaltiloj ŝanĝiĝas. Ruĝa Ekbrilante (1 Hz) Aplikata voltage: malalta (＜ 18 VDC ) - La nutrado de aktuario
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo UA Verda ON Aplikata voltage: normala Ruĝa Ekbrilante (1 Hz) Aplikata voltage: malalta (＜ 18 VDC ), Eraro en la rotaciaj ŝaltilojON Aplikata voltage: neniu (＜ 10 VDC ) - Produkta inicialigo
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo Usono, UA Ruĝa ON Fiasko de inicialigo de ADIO - Sistema fiasko
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo SF Ruĝa OFF Neniu eraro ON Gardhundo-tempiĝo, sistema eraro Ekbrilante DCP-signalservo estas iniciatita per la buso. - Fiasko de buso
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo BF Ruĝa OFF Neniu eraro ON Malalta rapideco de fizika ligo aŭ neniu fizika ligo Ekbrilante Neniuj transdono de datumoj aŭ agordaj agordoj - Ethernet-konekto
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo L/A1 L/A2 Verda
OFF Neniu Ethernet-konekto ON La Ethernet-konekto estas establita. Flava Ekbrilante Transdono de datumoj - Transdono de la Eterreto
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo 100 Verda ON Transsendado: 100 Mbps
■ I/O-portindikilo
- Pinglo 4 (C/Q)
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo 0 Flava
OFF DI/DO: pinglo 4 OFF ON DI/DO: pinglo 4 ON Verda
ON Havena agordo: IO-Link Ekbrilante (1 Hz) Havena agordo: IO-Link, Neniu aparato IO-Link trovita Ruĝa Ekbrilante (2 Hz) Eraro pri agordo de IO-Link
• Valumado malsukcesis, Nevalida datumlongo, Datuma Stokado-eraroON • NPN: Mallonga cirkvito okazis ĉe la eligo de pinglo 4 kaj pinglo 1
• PNP: Mallonga cirkvito okazis ĉe la eligo de pinglo 4 kaj pinglo 3 - Pinglo 2 (I/Q)
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo 1 Flava OFF DI: pinglo 2 OFF ON DI: pinglo 2 ON - La nutrado de la I/O-haveno
Indikilo LED koloro Statuso Priskribo 0,1 Ruĝa Ekbrilante (1 Hz) Mallonga cirkvito okazis en la I/O-provizpotenco (pinglo 1, 3)
Specifoj
■ Elektraj/Mekanikaj specifoj
| Provizo voltage | 18 – 30 VDC |
| Taksita voltage | 24 VDC |
| Nuna konsumo | 2.4 W ( ≤ 216 W) |
| Provizante kurento por haveno | ≤ 2 A/Haveno |
| Sensilo aktuala (Usono) | ≤ 9 A |
| Dimensioj | L 66 × H 215 × D 38 mm |
| Materialo | Zinko Die casting |
| Eterreto haveno | M12 (Ingo-Ino), 4-stifta, D-kodita, Push-Pull Nombro de havenoj: 2 (EN/EL) Subtena funkcio: lekanteto |
| Elektroprovizo haveno | Enigo: 7/8" (Plug-Male), 5-stifta Eligo: 7/8" (Ingo-Ino), 5-stifta Nombro da havenoj: 2 (EN/OUT) Subtena funkcio: lekanteto |
| PDCT haveno | M12 (Ingo-Ino), 5-stifta, A-kodita, Push-Pull Nombro da havenoj: 1 Konekta metodo: USB seria komunikado |
| I/O haveno | M12 (Ingo-Ino), 5-stifta, A-kodita, Push-Pull Nombro da havenoj: 8 |
| Muntado metodo | Munta truo: fiksita per M4-ŝraŭbo |
| Terigado metodo | Tertruo: fiksita per M4-ŝraŭbo |
| Unuo pezo (pakita) | ≈ 700 g (≈ 900 g) |
■ Reĝimo-specifoj
| Reĝimo | Cifereca Enigo |
| Numero of kanaloj | 16-CH (I/Q: 8-CH, C/Q:8-CH) |
| I/O common | NPN / PNP |
| Enigo aktuala | 5 mA |
| ON voltage/kurento | Voltage: ≥ 15 VDC Kurento: ≥ 5 mA |
| OFF voltage | ≤ 5 VDC |
■ Reĝimo-specifoj
| Reĝimo | Cifereca Eligo |
| Numero of kanaloj | 8-CH (C/Q) |
| I/O common | NPN / PNP |
| Potenco provizo | 24 VDC (18-30 VDC ), Maks. 300 mA |
| Elfluo aktuala | ≤ 0.1 mA |
| Restaĵo voltage | ≤ 1.5 VDC |
| Mallonga cirkvito protekto | JES |
■ Reĝimo-specifoj
| Reĝimo | IO-Ligo |
| Enigo aktuala | 2 mA |
|
ON voltage/kurento |
Voltage: ≥ 15 VDC Kurento: ≥ 2 mA |
| OFF voltage | ≤ 5 VDC |
■ Media kondiĉoj
| Ambient temperaturo 01) | -5 ĝis 70 °C, Stokado: -25 ĝis 70 °C (neniu frosto aŭ kondensado) |
| Ambient humideco | 35 ĝis 75% RH (neniu frosto aŭ kondensado) |
| Protekto taksado | IP67 (IEC-normo) |
■ Aproboj
| Aprobo |  |
| Asocio aprobo |  |
Komunika Interfaco
Eterreto
| Eterreto normo | 100BASE-TX |
| Kablo spec. | STP (Ŝirmita Tordita Paro) Ethernet-kablo super Kato 5 |
| Transdono imposto | 100 Mbps |
| Longo de kablo | ≤ 100 m |
| Protokolo | PROFINET |
| Adreso agordojn | Rotaciaj ŝaltiloj, DCP, atIOLink |
| GSDML file | Elŝutu la GSDML file ĉe la Autonics webretejo. |
IO-Ligo
| Versio | 1.1 |
| Transdono imposto | COM1 : 4.8 kbps / COM2 : 38.4 kbps / COM3 : 230.4 kbps |
| Haveno klaso | Klaso A |
| Normo | IO-Link Interfaco kaj Sistemo-Specifika Versio 1.1.2 IO-Link Testo-Specifika Versio 1.1.2 |
18, Bansong-ro 5l3Beon-gil, Haeundae-gu, Pusano, Korea Respubliko, 48002
www.autonics.com I +82-2-2048-1577 I vendoj@autonics.com
Dokumentoj/Rimedoj
 |
Autonics ADIO-PN Foraj Enigo-Eliga Kestoj [pdf] Manlibro de la posedanto ADIO-PN Foraj Enigo-Eliga Kestoj, ADIO-PN, Foraj Enigo-Eliga Kestoj, Enigo-Eliga Kestoj, Eligo Kestoj, Kestoj |
