Caixas de E/S remotas (PROFINET)
ADIO-PN
MANUAL DO PRODUTO

Pola súa seguridade, lea e siga as consideracións escritas no manual de instrucións, outros manuais e Autonics websitio.
As especificacións, dimensións, etc. están suxeitas a cambios sen previo aviso para mellorar o produto. Algúns modelos poden descontinuarse sen previo aviso.

Características

• O protocolo de comunicación de nivel superior: PROFINET
• O protocolo de comunicación de nivel inferior: 10-1_41k ver. 1.1 (clase de porto: clase A)
• M aterial da carcasa: fundición de zinc
• Grado de protección: IP67
• A cadea de margaritas permite a subministración de enerxía das baldosas mediante a tecnoloxía de conexión nun conector estandarizado de 7/8".
• A corrente de saída máxima da fonte de alimentación: 2 A por porto
• Configuración do porto de E/S e monitorización do estado (curto/desconexión do cable, estado da conexión, etc.)
• Admite filtro de entrada dixital

Consideracións de seguridade

• Observe todas as "Consideracións de seguridade" para un funcionamento seguro e axeitado para evitar riscos.
• O símbolo indica precaución debido a circunstancias especiais nas que se poden producir perigos.
   Aviso O incumprimento das instrucións pode provocar lesións graves ou a morte.

1. Debe instalarse un dispositivo de seguridade cando se utilice a unidade con maquinaria que poida causar lesións graves ou perdas económicas importantes (por exemplo, control da enerxía nuclear, equipos médicos, barcos, vehículos, ferrocarrís, aeronaves, aparellos de combustión, equipos de seguridade, prevención de crimes/desastres). dispositivos, etc.) O incumprimento desta instrución pode producir danos persoais, perdas económicas ou incendios.
2. Non use alta humidade, unitcl? te no lugar gt, calor radiante, inflamable/explosivo/corrosivo "ay( "poden estar presentes. Non seguir esta instrución pode producirse unha explosión ou un incendio).
3. Non conecte, repare nin inspeccione a unidade mentres está conectada a unha fonte de alimentación. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio.
4. Comprobe "Conexións" antes de cablear. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio.
5. Non desmonte nin modifique a unidade. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio.
6. Non toque o produto durante o funcionamento nin durante un período de tempo determinado despois da parada.
   O incumprimento desta instrución pode provocar un desgarro.

Precaución O incumprimento das instrucións pode producir danos ou danos ao produto.

1. Use a unidade dentro das especificacións nominales. O incumprimento desta instrución pode provocar que o ciclo de vida do produto se acurte.
2. Use un pano seco para limpar a unidade e non use auga nin disolventes orgánicos. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio.
3. Manteña o produto lonxe de virutas metálicas, po e residuos de fíos que flúen na unidade. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio ou danos ao produto.
4. Conecte o cable correctamente e evite un contacto deficiente. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio ou danos no produto.
5. Non conecte nin corte o cable do cable mentres opera a unidade. O incumprimento desta instrución pode provocar un incendio ou danos no produto.

Precaucións durante o uso

• Siga as instrucións en 'Precaucións durante o uso: se non, pode causar accidentes inesperados.
• A potencia LA (potencia do actuador) e a potencia dos EUA (potencia do sensor) deben estar illadas polo dispositivo de alimentación illado individualmente.
• A fonte de alimentación debe estar illada e limitadatage/current ou Clase 2, dispositivo de alimentación SELV.
• Use os cables e conectores estándar clasificados. Non aplique un pogger excesivo ao conectar ou desconectar os conectores do produto.
• Mantéñase lonxe do alto voltage liñas ou liñas eléctricas para evitar ruídos indutivos. No caso de instalar de preto a liña de alimentación e a liña de sinal de entrada, use un filtro de liña ou un varistor na liña de alimentación e un cable apantallado no sinal de entrada. Para un funcionamento estable, use un cable apantallado e un núcleo de ferrita ao conectar o cable de comunicación, o cable de alimentación ou o cable de sinal.
• Non o use preto do equipo que xere forte forza magnética ou ruído de alta frecuencia.
• Non conecte nin retire esta unidade mentres está conectada a unha fonte de alimentación.
• Esta unidade pódese utilizar nos seguintes ambientes.
  – Interior (na condición ambiental indicada en "Especificacións")
  -Altitude máx. 2,000 m
• Grao de contaminación 2
  – Categoría de instalación II

Configuración de ADIO-PN
A seguinte figura mostra a rede PROFINET e os dispositivos que a compoñen.
Para un uso correcto do produto, consulte os manuais e asegúrese de seguir as consideracións de seguridade dos manuais.
Descarga os manuais de Autonics websitio.

01) O software de planificación do proxecto do sistema de comunicación de nivel superior pode ser diferente segundo a contorna do usuario.
Para obter máis información, consulte o manual do fabricante.

■ Os parámetros admitidos

Modo de funcionamento	Estado seguro 01)	Validación	Almacenamento de datos	Filtro de entrada 01)	ID do vendedor	ID do dispositivo	Tempo de ciclo
Entrada dixital	–	–	–	○	–	–	–
Saída dixital	○	–	–	–	–	–	–
Entrada de 10 ligazóns	–	○	○	–	○	○	○
Saída de 10 ligazóns	–	○	○	–	○	○	○
Entrada/Saída de 10 ligazóns	–	○	○	–	○	○	○

Información de pedido

Isto é só para referencia, o produto real non admite todas as combinacións.
Para seleccionar o modelo especificado, siga o Autonics websitio.

❶ Especificación de E/S
N: NPN
P: PNP

Compoñentes do produto

• Produto (+ Funda protectora para interruptores rotativos)
• Placas de identificación × 20
• Parafuso M4×10 con arandela × 1
• Manual de instrucións × 1
• Funda impermeable × 4

Se vende por separado

• Placas de nomes
• Funda impermeable

Software
Descarga a instalación file e os manuais dos Autonics websitio.

• enIOLink
  atIOLink con propósitos de configuración, diagnóstico, inicialización e mantemento do dispositivo IO-Link mediante IODD file ofrécese como ferramenta de configuración de portos e dispositivos (PDCT) dedicada.

Conexións

■ Porto Ethernet

M12 (enchufe hembra), codificación D	Pin	Función	Descrición
	1	TX +	Transmitir datos +
	2	RX +	Recibir datos +
	3	TX -	Transmitir datos -
	4	RX -	Recibir datos -

■ Porto de alimentación

OUT (7/8″, enchufe-fembra)	IN (7/8″, enchufe macho)	Pin	Función	Descrición
		1, 2	0 V	Alimentación de sensores e actuadores
		3	FG	Marco chan
		4	+24 VDC	Alimentación de sensores
		5	+24 VDC	Alimentación de actuadores

■ Porto PDCT

i M12 (enchufe-hembra), codificación A	Pin	Función
	1	Non conectado (NC)
	2	Datos-
	3	0 V
	4	Non conectado (NC)
	5	Datos +

■ Porto de E/S

M12 (enchufe-hembra), codificación A	Pin	Función
	1	+24 VDC
	2	I/Q: entrada dixital
	3	0 V
	4	C/Q: 10-Link, entrada/saída dixital
	5	Non conectado (NC)

Dimensións

• Unidade: mm, Para as dimensións detalladas do produto, siga o Autonics websitio.

Descricións de unidades

01. Burato de toma de terra 02. Oco de montaxe 03. Peza de inserción para a placa de características 04. Porto Ethernet 05. Porto de alimentación

06. Porto PDCT 07. Porto de E/S 08. Interruptores rotativos 09. Indicador de estado 10. Indicador de porto de E/S

Instalación

■ Montaxe

1. Prepare un panel plano ou metálico no recinto.
2. Perforar un burato para montar e pór o produto na superficie.
3. Apague toda a enerxía.
4. Fixe o produto usando parafusos M4 nos orificios de montaxe.
   Par de apriete: 1.5 N·m

■ Conexión a terra

Asegúrese de utilizar un cable de baixa impedancia e o máis curto posible para conectar a carcasa ao produto.

1. Conecte a correa de posta a terra e o parafuso M4×10 coa arandela.
2. Fixe o parafuso no orificio de conexión a terra.
   Par de apriete: 1.2 N·m

Configuración do nome do dispositivo
Para conectarse á rede PROFINET, configure a interface PROFINET. O nome do dispositivo PROFINET pódese configurar mediante os seguintes métodos.

• Interruptores rotativos

Asegúrese de colocar firmemente o selo da tapa protectora nos interruptores xiratorios despois de completar a configuración.
A clasificación de protección non está garantida cando a tapa protectora está aberta.

1. Xire os interruptores xiratorios para definir o nome do dispositivo. O LED verde do indicador dos EUA parpadea.
   

   Modo de configuración	Interruptores rotativos	Descrición	Valor
   Nome do dispositivo PROFINET	0	Este nome de dispositivo gárdase na EEPROM do ADIO-PN. Aplicando o nome do dispositivo configurado nas ferramentas PROFINET Master ou DCP.	Nome do dispositivo PROFINET
   	001 ao 999	Establece a conexión de comunicación despois de configurar o nome do dispositivo ADIO-PN. O valor dos interruptores rotativos móstrase ao final do nome do dispositivo.	ADIO-PN-MA08A-ILM-

2. Acende o ADIO-PN de novo.
3. Comprobe que o LED verde do indicador de EE. UU. estea ON.
4. Cambiouse o nome do dispositivo.
5. Coloque a tapa protectora nos interruptores rotativos.

■ atIOLink
O nome do dispositivo PROFINET configurado polo software atIOLink gárdase na EEPROM do ADIO-PN. Para obter máis información, consulte o Manual de usuario de atIOLink.

Conexións de portos

■ Especificacións do porto

• Asegúrese de comprobar as especificacións do porto a continuación antes de conectar o dispositivo. Prepare un cable que cumpra coa clasificación de protección IP67.

	Porto Ethernet	Porto de E/S	Porto PDCT	Porto de alimentación
Tipo	M12 (enchufe hembra), 4 polos, codificación D	M12 (enchufe hembra), 5 polos, codificación A	M12 (enchufe hembra), 5 polos, codificación A	Entrada: 7/8″ (enchufe-macho), 5-pin Saída: 7/8″ (enchufe-fembra), 5-pin
Push-Pull	SI	SI	SI	NA
Número de portos	2	8	1	2
Par de apriete	0.6 Nm	0.6 Nm	0.6 Nm	1.5 Nm
Función soportada	Cadea de margaridas		Comunicación serie USB	Cadea de margaridas

• O exampo cable de comunicación para o porto PDCT

Conector 1	Conector 2	Cableado
M12 (enchufe macho), 5 polos	USB tipo A (enchufe macho)

1. Conéctese a PROFINET01. Conecte o conector M12 ao porto Ethernet. Vexa as conexións a continuación.
   

   1	TX +	Transmitir datos +
   2	RX +	Recibir datos +
   3	TX -	Transmitir datos -
   4	RX -	Recibir datos -

   02. Conecte o conector á rede PROFINET.
   • Dispositivo de rede: dispositivo PLC ou PROFINET que admite o protocolo PROFINET
   03. Coloque a tapa impermeable no porto non utilizado.
2. Conecte os dispositivos IO-Link
   A corrente de saída máxima é de 2 A en cada porto de E/S. Configure o dispositivo para que a corrente total dos portos de E/S non supere os 9 A.
   Comprobe a información de cableado no manual do dispositivo IO-Link que se vai conectar.01. Conecte o conector M12 ao porto de E/S. Vexa as conexións a continuación.

   1	+24 VDC
   2	I/Q: entrada dixital
   3	0 V
   4	C/Q: 10-Link, entrada/saída dixital
   5	Non conectado (NC)

   02. Coloque a tapa impermeable no porto non utilizado.

3. Conéctate co atIOLink
   Non use o porto PDCT e o porto Ethernet ao mesmo tempo.01. Conecte o conector M12 ao porto PDCT. Vexa as conexións a continuación.
   

   1	Non conectado (NC)
   2	datos -
   3	0 V
   4	Non conectado (NC)
   5	Datos +

   02. Conecte o conector ao dispositivo de rede.
   • Dispositivo de rede: PC/portátil no que está instalado o software atIOLink
   03. Coloque a tapa impermeable no porto non utilizado.

4. Conecte a fonte de alimentación a ADIO
   Asegúrese de non exceder os 9 A da corrente máxima de subministración ao sensor (EUA).01. Apague toda a enerxía.
   02. Conecte o conector de 7/8″ ao porto de alimentación. Vexa as conexións a continuación.

1, 2	0 V	Alimentación de sensores e actuadores
3	FG	Marco chan
4	+24 VDC	Alimentación de sensores
5	+24 VDC	Alimentación de actuadores

Indicadores

■ Sindicador de estado

1. A fonte de alimentación do sensor
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   US	Verde	ON	Vol. aplicadotage: normal
   		Intermitente (1 Hz)	A configuración dos interruptores rotativos está a cambiar.
   	Vermello	Intermitente (1 Hz)	Vol. aplicadotage: baixo (< 18 VDC)

2. A fonte de alimentación do actuador
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   UA	Verde	ON	Vol. aplicadotage: normal
   	Vermello	Intermitente (1 Hz)	Vol. aplicadotage: baixo (< 18 VDC), Erro nos interruptores rotativos
   		ON	Vol. aplicadotage: ningún (< 10 VDC)

3. Inicialización do produto
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   EUA, UA	Vermello	ON	Fallo de inicialización de ADIO

4. Fallo do sistema
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   SF	Vermello	DESACTIVADO	Sen erro
   		ON	Tempo de espera do watchdog, erro do sistema
   		Intermitente	O servizo de sinal DCP iníciase a través do bus.

5. Fallo do bus
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   BF	Vermello	DESACTIVADO	Sen erro
   		ON	Baixa velocidade da ligazón física ou ningunha ligazón física
   		Intermitente	Non hai opcións de configuración ou transmisión de datos

6. Conexión Ethernet
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   L/A1 L/A2	Verde	DESACTIVADO	Sen conexión Ethernet
   		ON	Establécese a conexión Ethernet.
   	Amarelo	Intermitente	Transmisión de datos

7. Velocidade de transmisión de Ethernet
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   100	Verde	ON	Velocidade de transmisión: 100 Mbps

■ Indicador de porto de E/S

1. Pin 4 (C/Q)
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   0	Amarelo	DESACTIVADO	DI/DO: pin 4 OFF
   		ON	DI/DO: pin 4 ON
   	Verde	ON	Configuración de portos: IO-Link
   		Intermitente (1 Hz)	Configuración do porto: IO-Link, non se atopou ningún dispositivo IO-Link
   	Vermello	Intermitente (2 Hz)	Erro de configuración de IO-Link • Fallou a validación, lonxitude de datos non válida, erro de almacenamento de datos
   		ON	• NPN: produciuse un curtocircuíto na saída do pin 4 e do pin 1 • PNP: produciuse un curtocircuíto na saída do pin 4 e do pin 3

2. Pin 2 (I/Q)
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   1	Amarelo	DESACTIVADO	DI: pin 2 OFF
   		ON	DI: pin 2 ON

3. A fonte de alimentación do porto de E/S
   

   Indicador	LED cor	Estado	Descrición
   0,1	Vermello	Intermitente (1 Hz)	Produciuse un curtocircuíto na alimentación da fonte de E/S (pin 1, 3)

Especificacións

■ Especificacións eléctricas/mecánicas

Abastecemento voltage	18-30 VDC
Valorado voltage	24 VDC
Actual consumo	2.4 W (≤ 216 W)
Aprovisionamento corrente por porto	≤ 2 A/Port
Sensor actual (EUA)	≤ 9 A
Dimensións	An 66 × H 215 × P 38 mm
Material	Fundición de zinc
Ethernet porto	M12 (zócalo-hembra), 4 polos, codificación D, Push-Pull Número de portos: 2 (ENTRADA/SAÍDA) Función admitida: cadea de margaritas
Porto de alimentación	Entrada: 7/8" (Plug-Male), 5 pines Saída: 7/8" (Socket-Female), 5-pin Número de portos: 2 (IN/OUT) Función admitida: Daisy Chain
PDCT porto	M12 (zócalo-hembra), 5 polos, codificación A, Push-Pull Número de portos: 1 Método de conexión: comunicación serie USB
I/O porto	M12 (zócalo-hembra), 5 polos, codificación A, Push-Pull Número de portos: 8
Montaxe método	Orificio de montaxe: fixado con parafuso M4
Conexión a terra método	Orificio de toma de terra: fixado con parafuso M4
Unidade peso (embalado)	≈ 700 g (≈ 900 g)

■ Especificacións do modo

Modo	Entrada dixital
Número of canles	16-CH (I/Q: 8-CH, C/Q: 8-CH)
I/O common	NPN/PNP
Entrada actual	5 mA
ON voltage/corrente	Voltage: ≥ 15 VCC Corrente: ≥ 5 mA
DESACTIVADO voltage	≤ 5 VDC

■ Especificacións do modo

Modo	Saída dixital
Número of canles	8-CH (C/Q)
I/O common	NPN/PNP
Poder subministración	24 VDC (18-30 VDC ), Máx. 300 mA
Fuga actual	≤ 0.1 mA
Residual voltage	≤ 1.5 VDC
Curto circuíto protección	SI

■ Especificacións do modo

Modo	Enlace IO
Entrada actual	2 mA
ON voltage/corrente	Voltage: ≥ 15 VCC Corrente: ≥ 2 mA
DESACTIVADO voltage	≤ 5 VDC

■ Ambiental condicións

Ambiente temperatura 01)	-5 a 70 °C, Almacenamento: -25 a 70 °C (sen conxelación nin condensación)
Ambiente humidade	35 a 75% RH (sen conxelación nin condensación)
Protección valoración	IP67 (estándar IEC)

■ Aprobacións

Aprobación
Asociación aprobación

Interface de comunicación

Ethernet

Ethernet estándar	100BASE-TX
Cable especificación	Cable Ethernet STP (par trenzado blindado) sobre Cat 5
Transmisión taxa	100 Mbps
Lonxitude do cable	≤ 100 m
Protocolo	PROFINET
Enderezo axustes	Interruptores rotativos, DCP, atIOLink
GSDML file	Descarga o GSDML file na Autonica websitio.

Enlace IO

Versión	1.1
Transmisión taxa	COM1 : 4.8 kbps / COM2 : 38.4 kbps / COM3 : 230.4 kbps
Porto clase	Clase A
Estándar	Interface IO-Link e especificación do sistema Versión 1.1.2 Especificación da proba IO-Link Versión 1.1.2

18, Bansong-ro 5l3Beon-gil, Haeundae-gu, Busan, República de Corea, 48002
www.autonics.com I +82-2-2048-1577 I sales@autonics.com

Documentos/Recursos

Caixas de entrada-saída remotas de Autonics ADIO-PN [pdfManual do propietario Caixas de entrada-saída remotas ADIO-PN, ADIO-PN, Caixas de entrada-saída remotas, Caixas de entrada-saída, Caixas de saída, Caixas

Referencias

• Manual de usuario